Panasonic HCV550EG User Manual

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.SQT0021until 2014/1/24Istr

- 10 -∫ Batterie utilizzabili con questa unitàPer questa unità è possibile utilizzare la batteria VW-VBT190/VW-VBT380.≥ L'unità è dotata di una f

- 100 -Divisione di una scena (AVCHD)È possibile dividere una scena AVCHD. Dopo la divisione è possibile eliminare qualsiasi parte indesiderata della

- 101 -Divisione di una scena da cancellare parzialmente (MP4/iFrame)Dividere le scene in formato MP4/iFrame, quindi eliminare le parti non necessarie

- 102 -Protezione di scene/immagini fisseÈ possibile proteggere le scene/immagini fisse in modo che non vengano eliminate accidentalmente.(Anche se si

- 103 -Prima di eseguire la copia, convertire le scene registrate in formato AVCHD o MP4 scegliendo un livello di qualità delle immagini (MP4 (Alta qu

- 104 -La scena registrata (l 72) in sequenza nella memoria incorporata e la continuazione della scena nella scheda SD possono essere riunite su una s

- 105 -Per eliminare le informazioni relative alla registrazione in sequenza≥ Quando le informazioni relative alla sequenza verranno eliminate, la com

- 106 -≥ Utilizzare il mini cavo HDMI (in dotazione).≥ HDMI è l’interfaccia per dispositivi digitali. Se si collega questa unità a un televisore ad al

- 107 -2 Selezionare l’ingresso video sul televisore.≥ Esempio:Selezionare il canale [HDMI] con un mini-cavo HDMI.Selezionare il canale [Video 2] con

- 108 -∫ Per visualizzare le immagini su un normale televisore (4:3) o quando i bordi dell’immagine non vengono visualizzati sullo schermoModificare l

- 109 -Collegamento con un minicavo HDMISelezionare il metodo di output HDMI desiderato.≥ [AUTO] determina automaticamente la risoluzione di uscita in

- 11 -Ricarica della batteriaQuando l’alimentatore CA è collegato l’unità è in modalità di attesa. Quando l’alimentatore CA è collegato a una presa el

- 110 -¬ Premere il pulsante di registrazione/riproduzione per passare alla modalità Riproduzione1 Selezionare il menu.≥ Se non si usa VIERA Link, imp

- 111 -3 Azionamento dell’unità con il telecomando del televisore.≥ È possibile selezionare la scena o immagine che si desidera riprodurre premendo il

- 112 -Le immagini fisse o in movimento riprese con questa unità possono essere copiate tra una scheda SD inserita in questa unità e la memoria incorp

- 113 -≥ Quando è selezionato [ ], il formato della registrazione verrà convertito.Se non si ha necessità di convertire il formato della registrazione

- 114 -≥ A seconda delle seguenti condizioni, il tempo impiegato per la copia può essere maggiore.j Il numero di scene registrate è grande.j La temper

- 115 -≥ In queste istruzioni per l'uso, il “disco rigido USB” viene indicato come “USB HDD”.Se si collega un USB HDD (disponibile in commercio)

- 116 -2 Collegare l'alimentatore CA e una batteria sufficientemente carica a questa unità, quindi premere il pulsante di registrazione/riproduzi

- 117 -∫ FormattazioneQuesta funzione consente di inizializzare il USB HDD.≥ Ricordarsi che se un supporto viene formattato, tutti i dati registrati s

- 118 -Copia di file selezionati1 Collegare questa unità al USB HDD per preparare la copia. (l 115)2 Sfiorare [Copia file selezionati].≥ È possibile c

- 119 -Riproduzione di USB HDD≥ È possibile riprodurre solo i video/foto copiati collegando questa unità al USB HDD o copiati con HD Writer LE 2.1.A C

- 12 -≥ Non lasciare la batteria/le batterie per molto tempo in auto, esposta/e alla luce solare diretta e con le portiere e i finestrini chiusi.Tempo

- 120 -∫ Controllo prima della duplicazioneControllare l'apparecchio utilizzato per la duplicazione.* Alcuni apparecchi possono non essere compat

- 121 -∫ Per effettuare la duplicazione con apparecchi dotati di alloggiamento per scheda SDÈ possibile effettuare la duplicazione inserendo direttame

- 122 -≥ Non utilizzare cavi di connessione USB diversi da quello in dotazione. (Se si utilizzano altri cavi USB il funzionamento non è garantito.)≥ Q

- 123 -∫ Duplicazione con apparecchi non dotati di alloggiamento per scheda SD o di terminale USB, o con un dispositivo videoÈ possibile effettuare la

- 124 -Se si utilizza una scheda Eye-Fi (disponibile in commercio), è possibile registrare video e foto sulla scheda e salvarle su un PC o caricarle s

- 125 -∫ Utilizzo della modalità diretta Eye-FiI file possono essere trasferiti direttamente dalla scheda Eye-Fi su smartphone senza passare attravers

- 126 -≥ Il menu Eye-Fi appare solo quando viene utilizzata una scheda Eye-Fi.≥ Non è possibile garantire che la funzione trasferimento Eye-Fi continu

- 127 -∫ Utilizzo di questa unità come dispositivo wireless LAN.Quando si utilizza un apparecchio o un computer che richiede maggiore sicurezza di un

- 128 -≥ Non è possibile utilizzare questa unità per connettersi a una rete pubblica wireless LAN.≥ Utilizzare un dispositivo compatibile IEEE802.11b,

- 129 -Utilizzando uno smartphone, è possibile registrare/riprodurre da remoto o caricare video e foto registrati con questa unità su SNS (Servizio di

- 13 -≥ “h” è l’abbreviazione di ora, “min” di minuto e “s” di secondo.≥ I tempi indicati sono approssimativi.≥ Il tempo di ricarica indicato si rifer

- 130 -∫ Se il dispositivo è Android (non compatibile con NFC) o iOSAccendere questa unità e lo smartphone per stabilire una connessione diretta.≥ [Co

- 131 -Utilizzo di [Telecoman] con una connessione diretta∫ Se il dispositivo è Android (compatibile con NFC)≥ Attivare la funzione NFC sullo smartpho

- 132 -Utilizzo di [Telecoman] con una connessione tramite access point wireless∫ Se il dispositivo è Android (compatibile con NFC)≥ Attivare la funzi

- 133 -Informazioni su [Telecoman]Le schermate degli smartphone sono solo esempi visualizzati in modalità Registrazione video e in modalità Riproduzio

- 134 -∫ In modalità registrazione≥ Registrazione di video/foto≥ Selezione di una modalità≥Selezione di un supporto per la registrazione≥ Utilizzo del

- 135 -È possibile utilizzare il proprio smartphone per controllare un bambino monitorato da questa unità quando si trova in un'altra stanza. Lo

- 136 -Utilizzo di [Baby Monitor]1 Premere il pulsante Wi-Fi e sfiorare [Baby Monitor]. ≥ Verrà visualizzato l'SSID dell'access point wirele

- 137 -Sfiorare [Impostazione] sullo schermo di questa unità, quindi selezionare la voce che si desidera impostare.∫ [Imposta Notifica]Specifica se l&

- 138 -È possibile confermare la schermata di registrazione di questa unità da remoto utilizzando uno smartphone.Operazioni preliminari all'utili

- 139 -Utilizzo di [MonitorCasa]≥ Eseguire le operazioni home monitor sullo smartphone. (l 142)≥ Quando il firewall è attivato, the Wi-Fi è possibile

- 14 -L’unità è in grado di registrare immagini fisse o in movimento su una scheda SD o nella memoria interna. Per registrare su una scheda SD, legger

- 140 -6Immettere sullo smartphone il Device ID visualizzato sullo schermo di questa unità.≥ Una volta completata l'immissione dei dati, selezion

- 141 -3 Sfiorare lo smartphone sull'area di questa unità.≥ Se l'unità non viene riconosciuta neanche sfiorando lo smartphone, cambiare po

- 142 -≥ Anche con linee a banda larga, è possibile che la velocità ottimale suggerita non possa essere raggiunta a seconda del proprio ambiente.≥ Non

- 143 -≥ Non è possibile eseguire le impostazioni quando è attivo il monitoraggio con uno smartphone.Sfiorare [Impostazione] e selezionare l'impo

- 144 -Collegando questa unità a un televisore compatibile con DLNA tramite Wi-Fi, è possibile riprodurre scene e foto sul televisore.A Televisore com

- 145 -2 Selezionare questa unità (SSID) dal televisore.≥ Selezionare il supporto ([SD/MEM]) e il video ([AVCHD/MP4]) o la foto ([JPEG]) da riprodurre

- 146 -Stabilendo una comunicazione Wi-Fi tra questa unità e un PC, è possibile copiare sul PC delle scene e delle immagini fisse registrate con quest

- 147 -Per copiare le scene e le foto stabilendo una connessione Wi-Fi tra questa unità e il PC, eseguire le seguenti operazioni preliminari:j Accende

- 148 -Copia su un PC≥ Creare una cartella condivisa (cartella di destinazione) sul PC (l 147)1 Premere il pulsante Wi-Fi e sfiorare [Copia]. 2 Sfiora

- 149 -≥ È possibile eseguire la copia anche quando l'unità è alimentata dalla batteria, ma si consiglia di utilizzare l'alimentatore CA.≥ U

- 15 -Inserimento/rimozione di una scheda SDAvvertenza:Verificare che la spia di accesso sia spenta.1 Aprire il coperchio della scheda SD e inserire (

- 150 -È possibile trasmettere i video di questa unità dal vivo impostando un collegamento tra “LUMIX CLUB” e USTREAM.A È anche possibile trasmettere

- 151 -Operazioni preliminari all'utilizzo del [Diretta]1 (Quando connesso a un access point wireless)Verificare che l'access point wireless

- 152 -Trasmissione in direttaPremere il pulsante Wi-Fi e sfiorare [Diretta]. ≥ Se un ID di accesso e una password “LUMIX CLUB” non sono ancora stati

- 153 -∫ Indicazioni visualizzate sullo schermo in modalità trasmissione dal vivo≥ In modalità Trasmissione dal vivo non è possibile registrare, anche

- 154 -∫ Per configurare le impostazioni di consegna delle e-mailÈ possibile impostare l'invio di una e-mail di notifica dell'ora e della da

- 155 -∫ Per salvare su USTREAM1 Sfiorare [Salva su USTREAM].2 Sfiorare [ON] o [OFF].∫ Trasmissione dal vivo senza audio1 Sfiorare [Microfono On Air].

- 156 -≥ Per utilizzare le seguenti funzioni Wi-Fi, è necessario installare l'applicazione per smartphone “Image App”.j [Telecoman] (l 129)j [Bab

- 157 -Per utilizzare la funzione Wi-Fi, connettere questa unità a un access point wireless o a uno smartphone tramite Wi-Fi.≥ A seconda del metodo di

- 158 -Utilizzo di Network Easy Setup per configurare una connessioneCon l'applicazione per smartphone “Image App”, è possibile trasferire i segu

- 159 -Connessione a un access point wirelessVerificare che l'access point wireless che si sta utilizzando sia compatibile con WPSj Se l'acc

- 16 -È possibile accendere e spegnere l’unità utilizzando il tasto dell’alimentazione o aprendo e chiudendo il monitor LCD.Aprire il monitor LCD e pr

- 160 -≥ Confermare la chiave di codifica (password) dell'access point wireless selezionato se l'autenticazione di rete è codificata.1 Preme

- 161 -≥ Durante una connessione tramite [Ins. manuale], controllare il SSID (Nome di identificazione), il metodo di autenticazione, il tipo di codifi

- 162 -≥ Controllare il manuale delle istruzioni e le impostazioni degli access point wireless quando si salva un access point wireless.≥ I metodi di

- 163 -Configurazione di una connessione diretta con uno smartphoneVerificare che lo smartphone che si sta utilizzando sia compatibile con WPSj Se lo

- 164 -1 Premere il pulsante Wi-Fi e sfiorare [Impos Wi-Fi]. 2 Sfiorare [Connessione diretta].3 Sullo smartphone, selezionare l'SSID visualizzato

- 165 -Connessione tramite lo storicoOgni volta che si utilizza una funzione Wi-Fi, l'evento viene registrato nello storico delle connessioni Wi-

- 166 -≥ Per maggiori dettagli sull'impostazione dell'access point wireless o smartphone, consultare le istruzioni per l'uso del dispos

- 167 -La connessione a uno smartphone richiede sempre molto tempo.≥ A seconda dell'impostazione di connessione Wi-Fi dello smartphone, è possibi

- 168 -Configurazione di diverse impostazioni necessarie per utilizzare la funzione Wi-Fi.Quando connesso a Wi-Fi, non è possibile modificare le impos

- 169 -Questa voce consente di utilizzare NFC per accendere questa unità, stabilire una connessione remota, e configurare le impostazioni home monitor

- 17 -È possibile passare dalla modalità Registrazione (modalità Registrazione video/modalità Registrazione foto) alla modalità Riproduzione e vicever

- 170 -È possibile visualizzare e modificare il nome dispositivo di questa unità (SSID), che viene impiegato per utilizzare questa unità come un acces

- 171 -È possibile cambiare l'impostazione del gruppo di lavoro.≥ Quando si copiano scene o foto su un PC utilizzando una funzione Wi-Fi [Copia],

- 172 -∫ Verificare o modificare l'ID di accesso/la password acquisiti≥ Per cambiare la password “LUMIX CLUB” su questa unità, accedere prima al

- 173 -Quando si inviano immagini ai servizi web è necessario registrare con “LUMIX CLUB” il servizio web che si utilizza. Se si registrano più serviz

- 174 -HD Writer LE 2.1È possibile copiare i dati delle immagini in movimento/fisse sul disco rigido di un PC o scrivere su supporti come dischi Blu-r

- 175 -≥ Non è possibile scrivere dati su questa unità da un PC.≥ Le immagini in movimento registrate su un altro dispositivo non possono essere scrit

- 176 -Contratto di licenza per utente finalePrima di aprire la confezione con il CD-ROM, leggere quanto segue.All'utente (“Licenziatario”) è con

- 177 -Articolo 9 Relativamente a MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 prodotto da Microsoft Corporation(1) Il licenziatario dovrà utilizzare MICROSOFT SQ

- 178 -≥ Anche se tutti i requisiti di sistema illustrati nelle presenti istruzioni d’uso vengono soddisfatti, è sempre possibile che su alcuni PC non

- 179 -≥ Il CD-ROM in dotazione è disponibile solo per Windows.≥ L’immissione di dati è supportata solo nelle lingue Inglese, Tedesco, Francese, Cines

- 18 -Per visualizzare l'icona di commutazione della modalità di registrazioneL'icona di commutazione della modalità di registrazione visual

- 180 -∫ Per utilizzare HD Writer LE 2.1Per alcune funzioni sarà necessario un PC ad alte prestazioni. Con alcuni sistemi operativi è possibile che la

- 181 -Quando si installa il software, accedere al computer come Amministratore o con un nome utente con diritti equivalenti. (Se non si ha l’autorizz

- 182 -≥ Collegare questa unità al PC dopo aver installato le applicazioni software.≥ Rimuovere il CD-ROM in dotazione dal vostro PC.A Cavo USB (in do

- 183 -∫ Disconnessione sicura del cavo USBSelezionare l'icona nella barra delle applicazioni visualizzata sul PC e quindi fare clic su [Eject

- 184 -Informazioni sulla visualizzazione su PCQuando l’unità è collegata ad un PC, essa è rilevata come unità esterna.≥ Disco rimuovibile (Esempio:

- 185 -∫ Copia su un PC di immagini fisseFunzione di lettore scheda (storage di massa)Le immagini fisse registrate con questa unità possono essere cop

- 186 -≥ Per utilizzare il software, collegarsi come Amministratore o come utente standard (solo per Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1).Se

- 187 -≥ HD Writer LE 2.1 non è disponibile per Mac.≥ È supportato iMovie. Per informazioni su iMovie, contattare Apple Inc.∫ Ambiente operativo≥ Anch

- 188 -*1 Solo /*2 Solo *3 Solo /∫ Indicazioni sulla registrazioneAltroIndicazioniModalità di registrazione delle immagini in movimentoModalità di reg

- 189 -BPRE-REC (l 67)Registrazione Time lapse (l 50)Microfono zoom (l 75)Microfono stereo (l 75)Filtro del vento (l 75)/Power LCD (l 36)// // / /Stab

- 19 -Menu a sfioramentoSfiorare (freccia verso sinistra)/ (freccia verso destra) in nel menu a sfioramento per passare da un'icona operativ

- 190 -∫ Indicazioni di riproduzione ∫ Indicazione della connessione a Wi-Fi [HC-V550]/[HC-V550M]/[HC-V250]∫ Indicazione della connessione a USB HDD∫

- 191 -Principali messaggi di conferma/errore visualizzati sullo schermo.*1 Solo /*2 Solo AltroMessaggiHC-V550HC-V250HC-V550MPERIODICAMENTE SALVARE I

- 192 -Informazioni sul recupero dei datiSe vengono rilevate delle informazioni di gestione errate, è possibile che vengano visualizzati dei messaggi

- 193 -∫ I seguenti casi non costituiscono un malfunzionamentoAltroRisoluzione dei problemiQuando l'unità viene mossa si sente un suono metallico

- 194 -IndicazioneProblema Punti di controlloL’indicazione dell’autonomia residua della batteria non viene visualizzata correttamente.≥ L’indicazione

- 195 -RiproduzioneProblema Punti di controlloLe scene/immagini fisse protette non possono essere riprodotte.≥ Le scene/immagini fisse contrassegnate

- 196 -Non è possibile copiare le scene sulla scheda SD collegando questa unità ad altri apparecchi con il cavo USB.≥ È possibile che l’altro apparecc

- 197 -La schermata della trasmissione dal vivo non verrà visualizzata.≥ Accertarsi che l'ID di accesso a "LUMIX CLUB" e la password si

- 198 -∫ Se il passaggio da una scena AVCHD all’altra non è fluido quando le scene vengono riprodotte su un altro dispositivoLe immagini possono blocc

- 199 -Tenere l’unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi, ecc.).≥ Se si utilizza l’u

- 2 -∫ Informazioni sul formato di registrazione dei videoQuando si utilizza questa unità è possibile selezionare il formato AVCHD*1, MP4 o iFrame per

- 20 -L'orologio non è impostato al momento dell'acquisto. Assicurarsi di impostarlo.1 Selezionare il menu. (l 30)2 Sfiorare la data o l’ora

- 200 -Non utilizzare l’unità a scopo di vigilanza o altro uso lavorativo.≥ Questa unità è stata progettata per un utilizzo discontinuo da parte dei c

- 201 -Preparare delle batterie di riserva quando si effettuano delle riprese all’aperto.≥ Preparare batterie sufficienti per un periodo di tempo pari

- 202 -Quando si smaltisce o si cede la scheda SD, tenere conto che:≥La formattazione e l’eliminazione effettuate con questa unità o con il computer c

- 203 -Quando si imposta un nome o una data di nascita tramite la funzione Calendario bambino, le informazioni personali verranno salvate in questa un

- 204 -∫ Rispetto delle leggi sul copyrightLa registrazione di nastri preregistrati, dischi o altro materiale pubblicato o trasmesso a scopi diversi d

- 205 -Questo prodotto include i seguenti software:(1) il software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation,(2) il software di prop

- 206 -≥ Per le schede SD vengono indicate solo le dimensioni della memoria principale. L’autonomia di registrazione indicata è quella standard per la

- 207 -≥ Per le schede SD vengono indicate solo le dimensioni della memoria principale. Il numero di immagini registrabili specificato è solamente ind

- 208 -Alcuni accessori opzionali potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.È possibile installare il supporto a ventosa (VW-SCA100) come segu

- 209 -Informazioni sulla base rotante per il controllo della videocamera in remotoSe si collega questa unità alla base rotante per il controllo della

- 21 -∫ Posizionamento di base della videocamera1 Tenere la videocamera con entrambe le mani.2 Far passare la mano attraverso la cinghia per l’impugna

- 210 -6 Installare la Base rotante per il controllo della videocamera in remoto in modo che la sua posizione originale si trovi di fronte al soggetto

- 211 -2 (Quando è selezionato [Manuale])Sfiorare , quindi azionare la Base rotante per il controllo della videocamera in remoto con / / / .≥ Al ter

- 212 -j Lo sfondo e il soggetto hanno colori similij Il luogo di ripresa è scarsamente illuminatoj Viene rilevata una luce intensa (cielo, TV, lampad

- 213 -Consente di controllare il raggio di funzionamento della Base rotante per il controllo della videocamera in remoto impostato per [Scena Party]/

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 22 -È possibile selezionare separatamente la scheda e la memoria interna per la registrazione di immagini in movimento o di immagini fisse.1 Attivar

- 23 -≥ /Aprire il copriobiettivo prima di accendere l’unità. (l 9)1Aprire il monitor LCD, quindi attivare la modalità Registrazione video. (l17)2Prem

- 24 -≥ Quando la registrazione è in corso, questa proseguirà anche se si chiude il monitor LCD.≥ Per informazioni sull’autonomia di registrazione ind

- 25 -≥ /Aprire il copriobiettivo prima di accendere l’unità. (l 9)1 Aprire il monitor LCD, quindi attivare la modalità Registrazione foto. (l 17)2 Pr

- 26 -∫ Indicazioni visualizzate sullo schermo in modalità registrazione foto∫ Indicazione sull’area di messa a fuocoQuando ci sono oggetti con forte

- 27 -1 Attivare la modalità Riproduzione (l 17).2 Sfiorare l’icona di selezione della modalità di riproduzione A (l 19).≥ È possibile inoltre imposta

- 28 -5 Sfiorare la scena o l’immagine fissa da riprodurre.≥ Per visualizzare la pagina successiva (precedente):j Far scorrere la schermata delle ante

- 29 -∫ Regolazione del volume dell’altoparlanteUtilizzare la leva del volume per regolare il volume dell'altoparlante durante la riproduzione di

- 3 -∫ Informazioni sulla condensa (Quando l'obiettivo o il monitor LCD si appannano)La formazione di condensa si verifica in presenza di uno sba

- 30 -≥ Sfiorare (freccia verso sinistra)/ (freccia verso destra) in nel menu a sfioramento per visualizzare . (l 19)1 Sfiorare .2 Sfiorare il m

- 31 -Imposta la modalità di visualizzazione delle informazioni sullo schermo.Vedere pagina 20.È possibile visualizzare e registrare l’ora in vigore n

- 32 -≥ Quando la zona di residenza viene impostata per la prima volta, appare la schermata per la selezione residenza/destinazione del viaggio dopo a

- 33 -È possibile modificare la modalità di visualizzazione della data e dell’ora.≥ La data e l'ora non vengono visualizzate mentre è visualizzat

- 34 -Dopo circa 5 minuti da quando è stata compiuta l’ultima azione, l’unità si spegne automaticamente per risparmiare l’energia della batteria.≥ Nei

- 35 -L’unità ripristinerà la modalità di registrazione/pausa in circa 0,6 secondi dopo che il monitor LCD è stato riaperto.≥ In modalità Attesa avvio

- 36 -È possibile cambiare le icone operative (l 65) da visualizzare nel menu a sfioramento.Salvare le 3 icone operative preferite.≥ Le impostazioni p

- 37 -Vedere pagina 109.Vedere pagina 110.Vedere pagina 108.Impostare [SI] per riportare le impostazioni dei menu ai valori predefiniti.≥ Le impostazi

- 38 -Imposta la numerazione dei file MP4/iFrame e delle foto registrate in seguito su 0001.≥ Il numero di cartella verrà aggiornato e il numero di fi

- 39 -Consente di controllare lo spazio utilizzato e l’autonomia residua di registrazione sulla scheda SD e sulla memoria incorporata.≥Sfiorando [CAMB

- 4 -Leggere attentamente... 2PreparazioneNomi e funzioni dei principali componenti...

- 40 -Questa voce è utilizzata per avviare la dimostrazione sull’uso dell’unità.≥ Se si imposta [MODO DEMO] su [ON] e si sfiora [ESCI] quando la sched

- 41 -A Barra dello zoom≥ [MODO ZOOM] consente di impostare l'ingrandimento massimo dello zoom per la registrazione di immagini in movimento. (l

- 42 -Questa funzione rileva l'inclinazione orizzontale dell'unità e la corregge automaticamente in posizione di equilibrio.≥ L'icona c

- 43 -Lo stabilizzatore di immagine ottico è in grado di stabilizzare l'immagine senza ridurne troppo la qualità.∫ Modifica della modalità dello

- 44 -1 Sfiorare l'icona del pulsante modalità di registrazione.2 Sfiorare l'icona desiderata del pulsante della modalità di registrazione.*

- 45 -Intelligent AutoLe seguenti modalità (appropriate per la condizione) sono impostate semplicemente puntando l'unità su ciò che si desidera r

- 46 -∫ Modalità automatica intelligenteQuando la modalità automatica intelligente è selezionata, il bilanciamento automatico del bianco e la messa a

- 47 -Intelligent Auto PlusPer maggiori informazioni riguardo gli effetti di ciascuna modalità, consultare pagina 45.(Ritratto)/ (Paesaggio)/ (Spettac

- 48 -1 Sfiorare per regolare la posizione orizzontale della parte messa a fuoco.≥ Se si sfiora lo schermo, è possibile regolare la posizione orizzo

- 49 -1 (Mentre si regola la luminosità)Sfiorare .≥ Il livello di luminosità cambia ogni volta che si sfiora l'icona.(Standard) # (Luminoso) # (S

- 5 -Divisione di una scena da cancellare parzialmente (MP4/iFrame) ... 101Protezione di scene/immagini fisse ... 102Conversione in M

- 50 -Sfiorare il tempo di setup desiderato.≥ Sfiorare [ENTER].≥ Ciascun fotogramma viene registrato con un time lapse di registrazione impostato. 25

- 51 -Modalità Scena≥ Impostare la modalità di registrazione su . (l 44)Sfiorare la modalità Scena desiderata.≥ Sfiorare [ENTER].≥ (Sport/Ritratto/So

- 52 -≥ (Paesaggio notturno)j In modalità Registrazione di immagini fisse la velocità dell’otturatore è pari o superiore a 1/2.j Si consiglia l’uso de

- 53 -Registrazione a ciclo continuo≥ Inserire una scheda SD.≥ Impostare la modalità di registrazione su . (l 44)1 Selezionare l'impostazione de

- 54 -Aiuto animazione stop motion[HC-V550]/[HC-V550M]/[HC-V530]≥ Impostare la modalità di registrazione su . (l 44)1 Premere il tasto per riprende

- 55 -≥ Le impostazioni della messa a fuoco manuale, del bilanciamento del bianco, della velocità dell'otturatore e della luminosità (Diaframma e

- 56 -Bilanciamento del biancoIn determinate condizioni di ripresa o di illuminazione, la funzione di bilanciamento automatico del bianco può non esse

- 57 -Regolazione manuale della velocità dell’otturatore/del diaframmaVelocità otturatore:Regolare la velocità quando si riprendono soggetti in rapido

- 58 -Regolazione manuale della messa a fuocoSe le condizioni di ripresa rendono difficoltosa la messa a fuoco automatica, è possibile ricorrere alla

- 59 -È possibile registrare facilmente e comodamente semplicemente sfiorando lo schermo.1 Sfiorare (freccia verso sinistra)/ (freccia verso destra

- 6 -1 Altoparlante2 Connettore A/V [A/V] (l 106, 123)3 Tasto di registrazione/riproduzione [/] (l 17)4 //Tasto funzione scatto in equilibrio [] (l 42

- 60 -Utilizzare lo stabilizzatore di immagine per ridurre gli effetti delle oscillazioni durante le riprese.L'unità è dotata di uno stabilizzato

- 61 -(Modalità di registrazione delle immagini fisse)Lo stabilizzatore di immagine ottico è in grado di stabilizzare l'immagine senza ridurne tr

- 62 -Tramite il touch screen è possibile bloccare la messa a fuoco e l’esposizione su un soggetto specificato.La messa a fuoco e l’esposizione contin

- 63 -In modalità Registrazione Video è possibile migliorare ulteriormente la stabilizzazione ottica dell'immagine sfiorando e tenendo premuto .

- 64 -È possibile mettere a fuoco e riprendere un'immagine fissa di un soggetto sfiorandolo.1 Sfiorare .≥ Viene visualizzata un'icona A.2 Sf

- 65 -Selezionare le icone operative per aggiungere diversi effetti alle immagini riprese.1 Sfiorare (freccia verso sinistra)/ (freccia verso destr

- 66 -Quando si inizia a registrare. Le immagini/l’audio appaiono gradualmente. (Dissolvenza in ingresso)Quando si mette in pausa la registrazione, le

- 67 -Questo consente che la registrazione delle immagini e del suono inizi circa 3 secondi prima che venga premuto il tasto di avvio/arresto della re

- 68 -Aumenta la luminosità dell’immagine per evitare che un soggetto in controluce risulti scuro.È possibile ottenere un’immagine più suggestiva mett

- 69 -Questa funzione è identica alla modalità di registrazione Scena. (l 44)La velocità otturatore e l'apertura, ecc. vengono automaticamente im

- 7 -16 Terminale di ingresso CC [DC IN] (l 11)≥ Non utilizzare altri alimentatori CA salvo quello fornito in dotazione.17 Elemento di fissaggio traco

- 70 -Imposta l’ingrandimento massimo dello zoom per la modalità registrazione di immagini in movimento.*/ /Ingrandimento dello zoom quando [O.I.S.] è

- 71 -Impostare la qualità dell’immagine e il formato di registrazione per le immagini in movimento da registrare. I formati di registrazione selezion

- 72 -Quando non c'è spazio disponibile nella memoria incorporata è possibile registrare immagini in movimento in modo continuo su una scheda SD.

- 73 -Questa funzione mostra l'inclinazione orizzontale/verticale dell'unità con un misuratore elettronico dell'inclinazione.∫ Per corr

- 74 -Consente di riprendere immagini luminose anche in condizioni di oscurità diminuendo la velocità dell’otturatore.≥ Passare alla modalità manuale.

- 75 -Questa funzione consente di ridurre il rumore del vento captato dal microfono incorporato.≥ Passare alla modalità manuale. (l 55)≥ L’impostazion

- 76 -Durante la registrazione è possibile regolare il livello di ingresso dei microfoni incorporati.1 Selezionare il menu.2(Quando è selezionato [IMP

- 77 -4 Sfiorare [ENTER].≥ Sfiorare [ESCI] per completare le impostazioni.≥ Sullo schermo viene visualizzata l’indicazione .Maggiore il numero dei pi

- 78 -Quando si registrano immagini fisse è possibile aggiungere il suono dell’otturatore.≥ Non viene emesso alcun suono dell’otturatore durante la mo

- 79 -Riproduzione di immagini in movimento utilizzando l’icona operativaPer ulteriori informazioni sulle operazioni di base per quanto riguarda la ri

- 8 -// /21 Monitor LCD (Touch screen) (l 18)≥ Il monitor può essere aperto fino a 90o.≥ È possibile ruotarlo fino a 180o A verso l’obiettivo o 90o B

- 80 -Creazione di un’immagine fissa da una in movimentoUn singolo fotogramma di un’immagine in movimento registrata può essere salvato come immagine

- 81 -Indice fotogrammi Highlight & TimeCome anteprima viene visualizzata un’immagine della scena tratta dalla ricerca desiderata. È possibile rip

- 82 -Ripristino della riproduzione precedenteSe la riproduzione di una scena è stata interrotta a metà, è possibile ripristinare la riproduzione dal

- 83 -Riproduzione di immagini in movimento/immagini fisse per dataLe scene o le immagini fisse registrate nello stesso giorno possono essere riprodot

- 84 -Riproduzione highlightLa parte riconosciuta come chiaramente registrata viene estratta da scene multiple, e può essere riprodotta o memorizzata

- 85 -∫ Impostazione di un effetto personalizzatoÈ possibile aggiungere alla Riproduzione Highlight l'effetto che si preferisce impostando una co

- 86 -Sfiorare [IMP.] per selezionare la voce da cambiare.*1 Se si sfiora [IMP.] per la riproduzione highlight quando è attivata la vista Calendario b

- 87 -∫ Controllo delle scene preferite1 Sfiorare le scene da riprodurre.2 Sfiorare [Aggiun] e aggiungere la parte preferita.≥ Quando si sfiora il pul

- 88 -∫ Impostazione del tempo di riproduzioneSfiorare il tempo di riproduzione.≥ Il tempo massimo di riproduzione in [AUTO] è di circa 5 minuti.≥ Il

- 89 -I video selezionati come Highlight Playback possono essere salvati come un unico video.///Le scene registrate possono essere salvate nella sched

- 9 -/25 Interruttore di apertura/chiusura copriobiettivoQuando non si utilizza l’unità, chiudere il copriobiettivo per proteggere l’obiettivo.≥ Far s

- 90 -Editing manualeÈ possibile unire delle scene o parti di scene nell'ordine in cui sono state registrate, per poi riprodurle o salvarle come

- 91 -∫ Per selezionare una scenaSfiorare il video da riprodurre.≥ La selezione della scena avviene quando la si sfiora e l'indicazione appare

- 92 -∫ Per impostare la musica1 Sfiorare [Musica].2 Sfiorare il suono desiderato.≥Quando è selezionato [SENZA MUSICA], viene riprodotto l’audio regis

- 93 -Calendario bambinoSe si inseriscono la data di nascita e il nome di un bambino, le scene riprese a partire dalla data di nascita del bambino ven

- 94 -5 Sfiorare la parte centrale dell'anteprima.≥ Verranno visualizzate le anteprime delle scene registrate quando l'età in mesi del bambi

- 95 -Modifica delle impostazioni di riproduzione e riproduzione della presentazione1 Sfiorare . (l 19)2 (Solo quando si desidera modificare le impost

- 96 -≥ Sfiorare l’opzione “altra musica” per cambiare la musica da testare.≥ Sfiorando [PAUSA] la riproduzione della musica si interrompe.4 Sfiorare

- 97 -¬ Premere il pulsante di registrazione/riproduzione per passare alla modalità Riproduzione∫ Per eliminare la scena o l'immagine fissa che s

- 98 -Per interrompere l’eliminazione prima del termine:Sfiorare [ANNULLA] durante l’eliminazione.≥ Le scene o le immagini fisse già eliminate quando

- 99 -Eliminazione di parte di una scena (AVCHD)È possibile eliminare le parti non necessarie di una scena in formato AVCHD.Le scene eliminate non pos