Panasonic HCX929EG User Manual

Istruzioni d’usoVideocamera digitale ad alta definizioneModello N. HC-X920HC-X929HC-X920MHC-X910Leggere attentamente queste istruzioni prima di utili

- 10 -∫ Batterie utilizzabili con questa unitàPer questa unità è possibile utilizzare solo la batteria VW-VBN130/VW-VBN260.≥ L'unità è dotata di

- 100 -(Quando [SELEZ. MUSICA] è selezionato)Sfiorare il suono desiderato.≥ Sfiorare [ENTER].(Per testare l’audio musicale)Sfiorare [AVVIO] e avviare

- 101 -¬ Passare alla modalità di funzionamento .∫ Per eliminare la scena o l'immagine fissa che si sta riproducendoSfiorare mentre è in corso

- 102 -≥ È possibile inoltre eliminare le scene sfiorando , selezionando [MOD. SCENA] # [ELIMINA] # [TUTTE], [MULTI] o [SINGOLA].≥ È possibile inoltr

- 103 -Eliminazione di parte di una scena (AVCHD)È possibile eliminare le parti non necessarie di una scena in formato AVCHD.Le scene eliminate non po

- 104 -Divisione di una scena (AVCHD)È possibile dividere un video AVCHD.Dopo la divisione è possibile eliminare qualsiasi parte indesiderata della sc

- 105 -Divisione di una scena da cancellare parzialmente (iFrame/MP4)Consente di dividere le scene riprese in formato iFrame o quelle salvate in forma

- 106 -Eliminazione delle informazioni personaliElimina le informazioni relative al riconoscimento viso dalle scene in cui sono stati riconosciuti dei

- 107 -Prima di copiare, convertire le scene registrate in AVCHD in scene con una qualità dell'immagine (MP4: 640k360/25p) che supporta la riprod

- 108 -La scena registrata (l 72) in sequenza nella memoria incorporata e la continuazione della scena nella scheda SD possono essere riunite su una s

- 109 -≥ Quando vengono cancellate le informazioni personali relative alla scena registrata in sequenza nella memoria interna o sulla scheda SD, le in

- 11 -Ricarica della batteriaQuando l’alimentatore CA è collegato l’unità è in modalità di attesa. Quando l’alimentatore CA è collegato a una presa el

- 110 -≥ Utilizzare il mini cavo HDMI (in dotazione).≥ Utilizzare il cavo AV (in dotazione).≥ HDMI è l’interfaccia per dispositivi digitali. Se si col

- 111 -2 Selezionare l’ingresso video sul televisore.≥ Esempio:Selezionare il canale [HDMI] con un mini-cavo HDMI.Selezionare il canale [Video 2] con

- 112 -∫ Per visualizzare delle informazioni sullo schermo del televisoreCambiando l’impostazione del menu, è possibile visualizzare o meno sull'

- 113 -¬ Passare alla modalità di funzionamento .1 Selezionare il menu.≥ Se non si usa VIERA Link, impostarlo su [OFF].2 Collegare questa unità a un

- 114 -3 Azionamento dell’unità con il telecomando del televisore.≥ È possibile selezionare la scena o immagine che si desidera riprodurre premendo il

- 115 -Le immagini fisse o in movimento riprese con questa unità possono essere copiate tra una scheda SD inserita in questa unità e la memoria incorp

- 116 -≥ Nel caso di scene registrate in sequenza nella memoria incorporata, sullo schermo appare un messaggio. Sfiorare [SI] ed effettuare la copia d

- 117 -≥ A seconda delle seguenti condizioni, il tempo impiegato per la copia può essere maggiore.j Il numero di scene registrate è grande.j La temper

- 118 -≥ In queste istruzioni per l'uso, il “disco rigido USB” viene indicato come “USB HDD”.Se si collega un USB HDD (disponibile in commercio)

- 119 -4 Sfiorare la voce desiderata.≥ Connettendo un USB HDD contenente le scene e le foto copiate da questa unità su altri dispositivi, è possibile

- 12 -Tempo di ricarica e autonomia di registrazione∫ Tempo di ricarica/autonomia di registrazione≥ Temperatura: 25 oC/umidità: 60%RH≥ Quando si usa i

- 120 -∫ FormattazioneQuesta funzione consente di inizializzare il USB HDD.≥ Ricordarsi che se un supporto viene formattato, tutti i dati registrati s

- 121 -Copia di file selezionati1 Collegare questa unità al USB HDD per preparare la copia. (l 118)≥ Non è possibile alimentare il USB HDD da questa u

- 122 -Riproduzione di USB HDD≥ È possibile riprodurre solo i video/foto copiati collegando questa unità al USB HDD o copiati con HD Writer AE 5.0.A C

- 123 -∫ Controllo prima della duplicazioneControllare l'apparecchio utilizzato per la duplicazione.* Alcuni apparecchi possono non essere compat

- 124 -∫ Per effettuare la duplicazione con apparecchi dotati di alloggiamento per scheda SDÈ possibile effettuare la duplicazione inserendo direttame

- 125 -≥ Non utilizzare cavi di connessione USB diversi da quello in dotazione. (Se si utilizzano altri cavi USB il funzionamento non è garantito.)≥ P

- 126 -∫ Duplicazione con apparecchi non dotati di alloggiamento per scheda SD o di terminale USB, o con un dispositivo videoÈ possibile effettuare la

- 127 -∫ Utilizzo di questa unità come dispositivo wireless LAN.Quando si utilizza un apparecchio o un computer che richiede maggiore sicurezza di un

- 128 -≥ Durante l'invio di video o foto con la funzione Wi-Fi, non coprire il trasmettitore Wi-Fi con la mano. (l 9)≥ Quando l'indicatore d

- 129 -Collegandosi a dispositivi compatibili con il Wi-Fi, è possibile utilizzare le funzioni Wi-Fi di [Telecoman], [Play DLNA], [Diretta] e [Monitor

- 13 -L’unità è in grado di registrare immagini fisse o in movimento su una scheda SD o nella memoria interna. Per registrare su una scheda SD, legger

- 130 -A Televisore compatibile con DLNA1 Verificare che l'access point wireless sia compatibile con IEEE802.11b, IEEE802.11g, o IEEE802.11n.2 Ve

- 131 -Una volta completata la preparazione sopra indicata, passare a “Connessione a un access point wireless”. (l 134)1 Verificare che l'access

- 132 -≥ Il servizio potrebbe non funzionare correttamente a seconda del tipo di smartphone utilizzato. Per conoscere i dispositivi compatibili, consu

- 133 -Acquisire un ID/Password/Programma USTREAM utilizzando uno smartphone o un PC.≥ Non è possibile garantire in futuro il funzionamento dei serviz

- 134 -Per utilizzare la funzione Wi-Fi, connettere questa unità a un access point wireless o a uno smartphone tramite Wi-Fi.∫ Informazioni circa l&ap

- 135 -3 Sfiorare [Connessione semplice (WPS)].4 Impostare l'access point wireless in attesa per WPS.≥ Per ulteriori dettagli, consultare le istr

- 136 -5 Sfiorare [PROSS.].≥ Quando la connessione è completata, viene visualizzato un messaggio.≥ Quando il tentativo di connessione fallisce, viene

- 137 -3 Sfiorare [Imposta AP wireless].4 Sfiorare la parte dove non viene visualizzato un access point wireless.≥ Per informazioni su come eliminare

- 138 -∫ Connessione tramite [Ins. manuale]1 Sfiorare [Ins. manuale].2 Sfiorare [INS.], quindi inserire il SSID dell'access point wireless a cui

- 139 -Connessione a uno smartphoneVerificare che il proprio smartphone sia compatibile con WPSj Se il proprio smartphone è compatibile con WPS:Passar

- 14 -Inserimento/rimozione di una scheda SDAvvertenza:Verificare che la spia di accesso sia spenta.1 Aprire il coperchio della scheda SD e inserire (

- 140 -1 Premere il pulsante Wi-Fi. 2 Sfiorare [Impos Wi-Fi].3 Sfiorare [Connessione diretta].4 Selezionare l'SSID visualizzato su questa unità n

- 141 -≥ Per maggiori dettagli sull'impostazione dell'access point wireless o smartphone, consultare le istruzioni per l'uso del dispos

- 142 -La connessione a uno smartphone richiede sempre molto tempo.≥ A seconda dell'impostazione di connessione Wi-Fi dello smartphone, è possibi

- 143 -Utilizzando uno smartphone, è possibile registrare/riprodurre da remoto o caricare video e foto registrati con questa unità su SNS (Servizio di

- 144 -1 Connettere lo smartphone e l'access point wireless.2 Premere il pulsante Wi-Fi e sfiorare [Telecoman]. ≥ Entrerà in standby di connessio

- 145 -Le schermate degli smartphone sono solo esempi visualizzati in modalità Registrazione video e in modalità Riproduzione.* La schermata varia a s

- 146 -∫ In modalità registrazione≥ Spegnimento dell’unità≥ Selezione di una modalità≥ Registrazione di video/foto≥Selezione di un supporto per la reg

- 147 -Collegando questa unità a un televisore compatibile con DLNA tramite Wi-Fi, è possibile riprodurre scene e foto sul televisore.A Televisore com

- 148 -È possibile trasmettere i video di questa unità dal vivo impostando un collegamento tra “LUMIX CLUB” e USTREAM.1 Premere il pulsante Wi-Fi. 2 S

- 149 -Sfiorare .≥ / / scompaiono quando non vengono eseguite operazioni di sfioramento per un determinato periodo di tempo. Per visualizzarle nuovam

- 15 -È possibile accendere e spegnere l’unità utilizzando il tasto dell’alimentazione, il monitor LCD o il mirino.Aprire il monitor LCD e premere il

- 150 -Sfiorare per visualizzare la schermata delle impostazioni della trasmissione dal vivo.≥ / / scompaiono quando non vengono eseguite operazion

- 151 -∫ Per salvare su USTREAM1 Sfiorare [Salva su USTREAM].2 Sfiorare [ON] o [OFF].∫ Per impostare la qualità dell'immagine di un video che si

- 152 -È possibile confermare la schermata di registrazione di questa unità da remoto utilizzando uno smartphone.≥ Eseguire le operazioni home monitor

- 153 -∫ Configurazione delle impostazioni home monitor utilizzando un codice QR1 Premere il pulsante Wi-Fi. 2 Sfiorare [MonitorCasa].3 Sfiorare [QR C

- 154 -≥ Quando la registrazione automatica viene eseguita con il rilevamento di un oggetto fermo, il tempo impostato verrà reimpostato e il rilevamen

- 155 -Configurazione di diverse impostazioni necessarie per utilizzare la funzione Wi-Fi.Quando connesso a Wi-Fi, non è possibile modificare le impos

- 156 -Se si imposta [ON], il monitor LCD si spegne quando si utilizza questa unità da remoto con uno smartphone (in modalità registrazione video o in

- 157 -È possibile modificare o controllare le impostazioni della propria rete LAN wireless, quali [Indirizzo IP], [Subnet Mask] e [Indirizzo MAC].≥ S

- 158 -∫ Verificare o modificare l'ID di accesso/la password acquisiti≥ Per cambiare la password “LUMIX CLUB” su questa unità, accedere prima al

- 159 -∫ Eliminare il proprio ID di accesso e account da “LUMIX CLUB”Eliminare l'ID di accesso da questa unità prima di cederla a terzi o di smal

- 16 -Azionare il selettore della modalità per passare a , o .PreparazioneSelezione di una modalitàModalità di registrazione delle immagini in mov

- 160 -Installando la lente di conversione 3D (opzionale) è possibile registrare immagini 3D coinvolgenti e realistiche. Per visualizzare l'immag

- 161 -5 (Quando si registrano video)Premere il pulsante di avvio/arresto della registrazione per avviare la registrazione. (l 23)≥ Avviare la registr

- 162 -∫ Funzioni non disponibili durante la registrazione in 3D*1 Possono essere utilizzate le funzioni Stabilizzatore ottico di immagine e Blocco

- 163 -Per godere di immagini full HD in 3D realistiche e coinvolgenti collegare l'unità a un televisore compatibile con il 3D utilizzando un min

- 164 -≥ In Modalità Registrazione 3D, la registrazione può essere visualizzata in 3D su una TV 3D quando sull'unità è installato l'adattato

- 165 -È possibile collegare questa unità a un televisore compatibile con il 3D, convertire in 3D un video/una foto ripresi in 2D (immagine convenzion

- 166 -È possibile archiviare le immagini in 3D utilizzando un USB HDD, un dispositivo video o un PC.≥ Per ulteriori informazioni sulla copia con un U

- 167 -∫ Duplicazione con qualità delle immagini standard≥ Per ulteriori informazioni sulla duplicazione con qualità standard vedere a pagina 126.Copi

- 168 -HD Writer AE 5.0È possibile copiare i dati delle immagini in movimento/fisse sul disco rigido di un PC o scrivere su supporti come dischi Blu-r

- 169 -≥ È possibile riprodurre le immagini utilizzando un visualizzatore standard per PC compatibile con Windows o un software di ricerca delle immag

- 17 -È possibile azionare l’unità sfiorando direttamente con un dito il monitor LCD (touch screen).∫ SfioramentoSfiorare una volta il touch screen pe

- 170 -Contratto di licenza per utente finalePrima di aprire il CD-ROM, leggete le seguenti note.All'utente (“Licenziatario”) è concessa una lice

- 171 -≥ Anche se tutti i requisiti di sistema illustrati nelle presenti istruzioni d’uso vengono soddisfatti, è sempre possibile che su alcuni PC non

- 172 -Per utilizzare la funzione riproduzione 3D* Accertarsi di stare utilizzando la versione più recente dei driver della scheda video.≥ Il CD-ROM i

- 173 -∫ Per utilizzare HD Writer AE 5.0Per alcune funzioni sarà necessario un PC ad alte prestazioni. Con alcuni sistemi operativi è possibile che la

- 174 -Quando si installa il software, accedere al computer come Amministratore o con un nome utente con diritti equivalenti. (Se non si ha l’autorizz

- 175 -≥ Collegare questa unità al PC dopo aver installato le applicazioni software.≥ Rimuovere il CD-ROM in dotazione dal vostro PC.A Cavo USB (in do

- 176 -∫ Disconnessione sicura del cavo USBSelezionare l'icona nella barra delle applicazioni visualizzata sul PC e quindi fare clic su [Eject

- 177 -Informazioni sulla visualizzazione su PCQuando l’unità è collegata ad un PC, essa è rilevata come unità esterna.≥ Disco rimuovibile (Esempio:

- 178 -≥ Per utilizzare il software, collegarsi come Amministratore o come utente standard (solo per Windows 8/Windows 7/Windows Vista).Se ci si colle

- 179 -≥ HD Writer AE 5.0 non è disponibile per Mac.≥ È supportato iMovie’11. Per informazioni su iMovie’11, contattare Apple Inc.≥ iMovie’11 non è co

- 18 -Menu a sfioramentoSfiorare (freccia verso sinistra)/ (freccia verso destra) in nel menu a sfioramento per passare da un'icona operativ

- 180 -*Solo ∫ Indicazioni sulla registrazione AltroIndicazioniModalità di registrazione delle immagini in movimentoModalità di registrazione delle im

- 181 -BZebratura (l 82)99% Livello luminanza (l 83)PRE-REC (l 65)Registrazione Time lapse (l52)// Impostazione bassi (l 82)Microfono zoom (l 80)Messa

- 182 -∫ Indicazioni di riproduzione ∫ //Indicazione della connessione a Wi-Fi∫ Indicazione della connessione a USB HDD∫ Indicazione del collegamento

- 183 -Principali messaggi di conferma/errore visualizzati sullo schermo.*1 Solo *2 Solo / / AltroMessaggiPERIODICAMENTE SALVARE I DATI DELLA MEMORIA

- 184 -Informazioni sul recupero dei datiSe vengono rilevate delle informazioni di gestione errate, è possibile che vengano visualizzati dei messaggi

- 185 -∫ I seguenti casi non costituiscono un malfunzionamentoAltroRisoluzione dei problemiQuando l'unità viene mossa si sente un suono metallico

- 186 -Viene visualizzata l’indicazione “SI È VERIF. UN ERR. SPEGNERE L'UNITÀ E RIACCENDERLA.”.≥ L’unità ha rilevato automaticamente un errore. R

- 187 -Il colore o la luminosità delle immagini cambiano, oppure sull’immagine possono comparire delle strisce orizzontali.Il monitor LCD presenta uno

- 188 -VIERA Link non funziona. (Impostazione su questa unità)≥ Collegamento con un mini cavo HDMI (in dotazione). (l 113)≥ Sfiorare , quindi sfiorar

- 189 -∫ Se il passaggio da una scena AVCHD all’altra non è fluido quando le scene vengono riprodotte su un altro dispositivoLe immagini possono blocc

- 19 -L'orologio non è impostato al momento dell'acquisto. Assicurarsi di impostarlo.1 Selezionare il menu. (l 32)2 Sfiorare la data o l’ora

- 190 -≥ Se si esegue una registrazione continua di immagini in movimento, ottenendo un file di dimensioni superiori a 4 GB, e poi la si riproduce su

- 191 -Tenere l’unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi, ecc.).≥ Se si utilizza l’u

- 192 -Non utilizzare l’unità a scopo di vigilanza o altro uso lavorativo.≥ Questa unità è stata progettata per un utilizzo discontinuo da parte dei c

- 193 -Non gettare la batteria vecchia nel fuoco.≥ Se si riscalda una batteria o la si getta nel fuoco è possibile che si verifichi un’esplosione.Se l

- 194 -Informazioni sulla registrazione in 3DInstallare saldamente la lente di conversione 3D. Evitare di utilizzarla se non è installata saldamente.N

- 195 -Quando si smaltisce o si cede la scheda SD, tenere conto che:≥ La formattazione e l’eliminazione effettuate con questa unità o con il computer

- 196 -Dopo che si è impostata la funzione di riconoscimento viso, le informazioni personali verranno conservate su questa unità e verranno incluse ne

- 197 -∫ Rispetto delle leggi sul copyrightLa registrazione di nastri preregistrati, dischi o altro materiale pubblicato o trasmesso a scopi diversi d

- 198 -Questo prodotto include i seguenti software:(1) il software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation,(2) il software di prop

- 199 -≥ Per le schede SD vengono indicate solo le dimensioni della memoria principale. L’autonomia di registrazione indicata è quella standard per la

- 2 -∫ Informazioni sul formato di registrazione delle immagini in movimentoQuando si utilizza questa unità è possibile selezionare il formato AVCHD*

- 20 -∫ Posizionamento di base della videocamera1 Tenere la videocamera con entrambe le mani.2 Far passare la mano attraverso la cinghia per l’impugna

- 200 -≥ Per le schede SD vengono indicate solo le dimensioni della memoria principale. Il numero di immagini registrabili specificato è solamente ind

- 201 -Quando si registrano foto 3D≥ Il numero di immagini registrabili dipende dal soggetto che si sta riprendendo.≥ Quando si registra una foto 3D,

- 202 -Montare sull'obiettivo l'adattatore di conversione grandangolare (VW-W4907H; opzionale) il filtro ND o il filtro di protezione MC del

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 21 -∫ Installazione/Rimozione del parasoleQuesto riduce l’eccesso di luce che raggiunge l’obiettivo in caso di forte luminosità, controluce, ecc., p

- 22 -È possibile selezionare separatamente la scheda e la memoria interna per la registrazione di immagini in movimento o di immagini fisse.1 Passare

- 23 -1 Passare alla modalità di funzionamento .2 Aprire il monitor LCD o estendere mirino.3 Premere il tasto di avvio/arresto della registrazione per

- 24 -≥ Per modificare il formato di registrazione, cambiare [MODO REG.]. (l 71)≥ È possibile riprendere delle immagini fisse mentre si registrano le

- 25 -1 Passare alla modalità di funzionamento .2 Aprire il monitor LCD o estendere mirino.3 Premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturat

- 26 -∫ Indicazioni visualizzate sullo schermo in modalità registrazione foto∫ Indicazione sull’area di messa a fuocoQuando ci sono oggetti con forte

- 27 -Le seguenti modalità appropriate per la condizione sono impostate semplicemente puntando l’unità su ciò che si desidera riprendere.*1 Solo in mo

- 28 -∫ Modalità automatica intelligenteQuando la modalità automatica intelligente è selezionata, il bilanciamento automatico del bianco e la messa a

- 29 - 1 Passare alla modalità di funzionamento .2 Sfiorare l’icona di selezione della modalità di riproduzione A (l 18).≥ È possibile inoltre impost

- 3 -∫ Informazioni sulla condensa (Quando l'obiettivo, il mirino o il monitor LCD si appannano)La formazione di condensa si verifica in presenza

- 30 -5 Selezionare l’operazione di riproduzione sfiorando l’icona operativa.* Premendolo due volte, la velocità della riproduzione veloce in avanti/d

- 31 -≥ Il suono sarà udibile solo durante la normale riproduzione.≥ Se la riproduzione rimane in pausa per 5 minuti di seguito, lo schermo visualizza

- 32 -≥ Sfiorare (freccia verso sinistra)/ (freccia verso destra) in nel menu a sfioramento per visualizzare . (l 18)1 Sfiorare .2 Sfiorare il me

- 33 -Uso del menu veloceQuesto consente l'impostazione veloce di alcuni menu.≥ Sfiorare (freccia verso sinistra)/ (freccia verso destra) in

- 34 -Imposta la modalità di visualizzazione delle informazioni sullo schermo.Vedere pagina 19.È possibile visualizzare e registrare l’ora in vigore n

- 35 -≥ Quando la zona di residenza viene impostata per la prima volta, appare la schermata per la selezione residenza/destinazione del viaggio dopo a

- 36 -È possibile impostare il metodo di visualizzazione delle icone dei pulsanti dello zoom ( / ) e dell’icona del pulsante di registrazione ( ).Cons

- 37 -L’unità viene messa in pausa di registrazione per circa 1 secondo quando viene accesa con la modalità impostata su o .≥ In determinate condiz

- 38 -La spia di registrazione si accende durante la ripresa e lampeggia quando è in corso il conto alla rovescia per l'autoscatto.Quando è impos

- 39 -Questo consente di vedere più facilmente il monitor LCD in luoghi fortemente illuminati, anche in esterni.≥ Queste impostazioni non influenzano

- 4 -Leggere attentamente... 2PreparazioneNomi e funzioni dei principali componenti...

- 40 -Vedere pagina 111.Consultare pagina 163, 166.Impostare [SI] per riportare le impostazioni dei menu ai valori predefiniti.≥ Le impostazioni di [S

- 41 -Imposta a 0001 il numero di file del video in formato iFrame e dell'immagine fissa successivi.≥ Il numero di cartella verrà aggiornato e il

- 42 -Consente di controllare lo spazio utilizzato e l’autonomia residua di registrazione sulla scheda SD e sulla memoria incorporata.≥Sfiorando [CAMB

- 43 -Questa voce è utilizzata per avviare la dimostrazione dello stabilizzatore ottico di immagine.≥ Sfiorare [DEMO O.I.S.], la dimostrazione parte a

- 44 -A Barra dello zoom≥ [MODO ZOOM] consente di impostare l'ingrandimento massimo dello zoom per la registrazione di immagini in movimento. (l

- 45 -Ghiera dello zoomLo zoom può essere controllato usando la ghiera multifunzione manuale.È possibile impostare la propria direzione di rotazione p

- 46 -Utilizzare lo stabilizzatore di immagine per ridurre gli effetti delle oscillazioni durante le riprese.L'unità è dotata di uno stabilizzato

- 47 -∫ Modifica della modalità dello stabilizzatore di immagine(Modalità di registrazione delle immagini in movimento)Impostando [ON] è possibile mig

- 48 -1 Sfiorare l'icona del pulsante modalità di registrazione.2 Sfiorare l'icona desiderata del pulsante della modalità di registrazione.*

- 49 -Modalità Intelligent Auto PlusPer maggiori informazioni riguardo gli effetti di ciascuna modalità, consultare pagina 27.(Ritratto)/ (Paesaggio)/

- 5 -Copia/DuplicazioneCopia tra la scheda SD e la memoria interna [HC-X920M]... 115Copia/riproduzione con un USB HDD

- 50 -1 Sfiorare per regolare la posizione orizzontale della parte messa a fuoco.≥ Se si sfiora lo schermo, è possibile regolare la posizione orizzo

- 51 -1 (Mentre si regola la luminosità)Sfiorare ≥ Il livello di luminosità cambia ogni volta che si sfiora l'icona.(Standard) # (Luminoso) # (Sc

- 52 -Sfiorare il tempo di setup desiderato.≥ Sfiorare [ENTER].≥ Ciascun fotogramma viene registrato con un time lapse di registrazione impostato. 25

- 53 -Modalità Scena≥Impostare la modalità di registrazione su . (l48)Sfiorare la modalità Scena desiderata.≥Sfiorare [ENTER].≥(Sport/Ritratto/Soft s

- 54 -≥ (Paesaggio notturno/Ritratto notturno)j In modalità Registrazione di immagini fisse la velocità dell’otturatore è pari o superiore a 1/2.j Si

- 55 -La sequenza delle operazioni differisce a seconda se si usa il monitor LCD e il mirino.≥ Le impostazioni della messa a fuoco manuale, del bilanc

- 56 -Bilanciamento del biancoIn determinate condizioni di ripresa o di illuminazione, la funzione di bilanciamento automatico del bianco può non esse

- 57 -Regolazione manuale della velocità dell’otturatore/del diaframmaVelocità otturatore:Regolare la velocità quando si riprendono soggetti in rapido

- 58 -Registrazione con messa a fuoco manualeRegolare la messa a fuoco usando la ghiera multifunzione manuale.Se le condizioni di ripresa rendono diff

- 59 -È possibile registrare facilmente e comodamente semplicemente sfiorando lo schermo.1 Sfiorare (freccia verso sinistra)/ (freccia verso destra

- 6 -1 Monitor LCD (Touch screen) (l 17)≥ Il monitor può essere aperto fino a 90o.≥ È possibile ruotarlo fino a 180o A verso l’obiettivo o 90o B verso

- 60 -Questa funzione rileva l'inclinazione orizzontale dell'unità e la corregge automaticamente in posizione di equilibrio prima di registr

- 61 -Tramite il touch screen è possibile bloccare la messa a fuoco e l’esposizione su un soggetto specificato.La messa a fuoco e l’esposizione contin

- 62 -In modalità Registrazione Video è possibile migliorare ulteriormente la stabilizzazione ottica dell'immagine sfiorando e tenendo premuto .

- 63 -Selezionare le icone operative per aggiungere diversi effetti alle immagini riprese.1 Sfiorare (freccia verso sinistra)/ (freccia verso destr

- 64 -Quando si inizia a registrare. Le immagini/l’audio appaiono gradualmente. (Dissolvenza in ingresso)Quando si mette in pausa la registrazione, le

- 65 -Questo consente che la registrazione delle immagini e del suono inizi circa 3 secondi prima che venga premuto il tasto di avvio/arresto della re

- 66 -Quando viene rilevato un viso sorridente durante la registrazione di immagini in movimento, l’unità riprende automaticamente un’immagine fissa.L

- 67 -Se si preme il tasto , il flash è attivato e l’immagine verrà registrata. Utilizzare il flash incorporato per riprendere immagini in luoghi mol

- 68 -Consente di riprendere immagini fisse con l’autoscatto.L’icona cambia ogni volta che viene sfiorata.Ø10 (Registra dopo 10 secondi) # Ø2 (Registr

- 69 -È possibile controllare che l’immagine non sia storta mentre si riprendono o si riproducono immagini in movimento e immagini fisse. Questa funzi

- 7 -17 Coperchio scheda SD (l 14)18 Innesto treppiede≥ Collegando un treppiede con vite da 5,5 mm o più grande, potreste danneggiare questa unità19 S

- 70 -Quando si riprendono immagini in diverse situazioni, questa modalità imposta automaticamente i valori ottimali per la velocità e l’apertura dell

- 71 -Imposta l’ingrandimento massimo dello zoom per la modalità registrazione di immagini in movimento.≥ Maggiore sarà l’ingrandimento dello zoom dig

- 72 -Utilizzare questa funzione per riprende un’immagini con colori vividi, come in un film.≥ Passare alla modalità manuale. (l 55)≥ Impostare [MODO

- 73 -La funzione di riconoscimento viso consente di identificare dei visi che assomigliano a quelli salvati in precedenza e di assegnare automaticame

- 74 -Inserimento di testo≥ Quando [Posizione Cursore Auto] è impostato su [ON] è possibile immettere comodamente i caratteri senza spostare il cursor

- 75 -∫ Cancellazione di una persona salvata1 Selezionare il menu.≥ Sfiorando [CANCELLA TUTTE] tutte le persone salvate verranno cancellate.2 (quando

- 76 -I volti riconosciuti vengono evidenziati da dei riquadri.≥ Vengono visualizzati fino a 15 riquadri. I volti più grandi e più vicini al centro de

- 77 -Questa funzione mostra l'inclinazione orizzontale/verticale dell'unità con un misuratore elettronico dell'inclinazione.∫ Per corr

- 78 -Questa impostazione della Bassa velocità otturatore automatica è utilizzata solo con la lente di conversione 3D (opzionale).≥ Passare alla modal

- 79 -Il messaggio viene visualizzato quando si sposta velocemente questa unità.Quando viene visualizzato il messaggio “PANNING DELL'UNITÀ TROPPO

- 8 -26 Indicatore di stato (l 15, 134)27 Microfoni interni28 Ghiera multifunzione manuale (l 55, 58)29 Supporto di montaggio dell’adattatore slitta (

- 80 -È possibile cambiare l'impostazione del numero del canale del microfono incorporato.≥ L'opzione è impostata su [2ch] quando è collegat

- 81 -Durante una ripresa, è possibile regolare il volume di ingresso dei microfoni interni e del terminale del microfono esterno.1 Selezionare il men

- 82 -Modificare l’impostazione inferiore del microfono incorporato in base alla propria scelta.≥ Passare alla modalità Manuale. (l 55)≥ Normalmente i

- 83 -Visualizza in % il livello di luminanza della parte centrale dello schermo (cornice visualizzazione luminanza).Facilita la regolazione della lum

- 84 -Maggiore il numero dei pixel, maggiore sarà la nitidezza dell’immagine stampata.≥ Il numero di pixel utilizzati per la registrazione che può ess

- 85 -Consente di selezionare un formato delle immagini idoneo per il metodo di stampa o di riproduzione.≥ L’impostazione predefinita di questa funzio

- 86 -Le immagini vengono riprese in sequenza alla velocità di 50 immagini fisse al secondo.Utilizzare questa funzione per registrare un oggetto in ra

- 87 -Illuminare il soggetto facilita la messa a fuoco da parte della fotocamera quando si registra in condizioni di luce bassa che rendono difficile

- 88 -Riproduzione di immagini in movimento utilizzando l’icona operativaPer ulteriori informazioni sulle operazioni di base per quanto riguarda la ri

- 89 -Creazione di un’immagine fissa da una in movimentoUn singolo fotogramma di un’immagine in movimento registrata può essere salvato come immagine

- 9 -//39 Trasmettitore Wi-Fi (l 128)40 Pulsante Wi-Fi [Wi-Fi] (l 134, 139, 143, 147, 148, 152, 155)41 Tasto stabilizzatore di immagine ottico [ O.I.S

- 90 -3 (Quando è selezionato [MINUTI])Sfiorare / per impostare il tempo.≥ È possibile impostare fino a un massimo di 60 minuti.≥ Sfiorare [ENTER].4

- 91 -Zoomata su un’immagine fissa durante la riproduzione (zoom in riproduzione)È possibile eseguire una zoomata in avanti sfiorando un’immagine fiss

- 92 -Riproduzione di immagini in movimento/immagini fisse per dataLe scene o le immagini fisse registrate nello stesso giorno possono essere riprodot

- 93 -Riproduzione highlightLa parte riconosciuta come chiaramente registrata viene estratta da scene multiple, e può essere riprodotta o memorizzata

- 94 -∫ Impostazione di un effetto personalizzatoÈ possibile aggiungere alla Riproduzione Highlight l'effetto che si preferisce impostando una co

- 95 -Sfiorare [IMP.] per selezionare la voce da cambiare.∫ Impostazione Scena1 (Solo quando la Riproduzione Highlight viene avviata da [ALL AVCHD])Sf

- 96 -∫ Controllo delle scene preferite1 Sfiorare il video da riprodurre.2 Sfiorare [Aggiun] e aggiungere la parte preferita.≥ Quando si sfiora il pul

- 97 -∫ Impostazioni relative alla priorità1 Sfiorare [VISO] o [RICON. VISO].≥ Sfiorare [VISO], viene data priorità nella riproduzione a qualsiasi vis

- 98 -I video selezionati come Highlight Playback possono essere salvati come un unico video.//Le scene registrate verranno salvate nella scheda SD.Le

- 99 -Modifica delle impostazioni di riproduzione e riproduzione della presentazione1 Sfiorare . (l 18)2 (Solo quando si desidera modificare le impost