Panasonic HDCSDX1EG User Manual

BedienungsanleitungHigh Definition CamcorderModell-Nr. HDC-SDX1Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständi

10VQT2W6426 Fotoaufnahmetaste [ ] (l 24)27 Zoomhebel [W/T] (Im Video- oder Fotoaufnahmemodus) (l 39)Schalter Miniaturbildansicht [ / ]/Lautstärkeregle

100VQT2W64∫ Systemumgebung für die Kartenleserfunktion (Massenspeicher)≥ Das USB-Gerät arbeitet mit dem standardmäßig im Betriebssystem installierten

101VQT2W64Mit einem PCSetup1InstallationMelden Sie sich bei Installation der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen mit entsprechende

102VQT2W645 Wählen Sie aus, wo Sie die Anwendung installieren möchten und klicken Sie dann auf [Next].6 Wählen Sie [Yes] oder [No] um eine Verknüpfung

103VQT2W64Mit einem PCSetup2Anschluss an einen Computer≥ Schließen Sie dieses Gerät an den Computer an, nachdem die Software installiert ist.≥ Nehmen

104VQT2W64∫ USB-Kabel sicher entfernen1 Klicken Sie das -Symbol in der Taskleiste des PCs.≥ Je nach Ihren PC-Einstellungen wird dieses Symbol möglich

105VQT2W64Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen wird, wird es als externes Laufwerk erkannt.≥ Wechseldatenträger (Beispiel: ) wird in [Computer] a

106VQT2W64Mit einem PCAnschluss an einen PC1Starten von HD Writer AE 2.6X≥ Melden Sie sich bei Verwendung von HD Writer AE 2.6X unter Windows XP als A

107VQT2W64Mit einem PCAnschluss an einen PC2Mit Mac≥ HD Writer AE 2.6X ist nicht verfügbar für Mac.≥ Unterstützung für iMovie’09. Für genauere Hinweis

108VQT2W64Mit einem PCAnschluss an einen PC3Wissenswertes über die Verwendung als Kamera für SkypeEs kann eine Videokonferenz mithilfe von Skype erste

109VQT2W64≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erfüllen.≥ Das USB-Gerät arbeitet mit dem stan

11VQT2W64VorbereitungSetup1Stromversorgung∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden könnenFolgender Akku kann mit diesem Gerät verwendet werden:

110VQT2W64SonstigesAnzeigen1Anzeigen∫ AufnahmeanzeigenVideo-AufnahmemodusFoto-AufnahmemodusVerbleibende Akkuladung (l 14)1h30m Verbleibende Akkudauer

111VQT2W64// Videoleuchte (l 43)Bildeinstellung (l 58)Highspeed-Burstmodus (l 61)Digital Cinema Colour (l 55)AF-Hilfslicht (l 62)Zoom-Mikrofon (l 56)L

112VQT2W64∫ Wiedergabe-Anzeigen ∫ Angabe zur Verbindung mit anderen Geräten∫ Bestätigungsanzeigen∫ Meldungen, wenn ein DVD-Brenner angeschlossen ist1/

113VQT2W64SonstigesAnzeigen2MeldungenWichtige Bestätigungs- und Fehlermeldungen werden in Textform auf dem Monitor angezeigt.KARTE PRÜFEN.Diese Karte

114VQT2W64Wenn fehlerhafte Steuerinformationen gefunden werden, kann die Meldung angezeigt werden und eine Reparatur durchgeführt werden. (Die Reparat

115VQT2W64SonstigesFehlersucheProblem Prüfen Sie FolgendesDieses Gerät lässt sich nicht einschalten.Das Gerät bleibt nicht lange genug eingeschaltet.D

116VQT2W64Das Gerät funktioniert nicht, obwohl es eingeschaltet ist.Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.≥ Nehmen Sie den Akku heraus oder trenn

117VQT2W64Problem Prüfen Sie Folgendes“UMGEBUNG ZU DUNKEL BZW. OBJEKTIVVERSCHLUSS PRÜFEN.” wird angezeigt.≥ Vor dem Einschalten des Geräts öffnen Sie

118VQT2W64Problem Prüfen Sie FolgendesWenn die SD-Karte in das Gerät eingesetzt wird, wird sie nicht erkannt.≥ Wenn die SD-Karte auf einem PC formatie

119VQT2W64“ES IST EIN FEHLER AUFGETRETEN. GERÄT AUS- UND DANN WIEDER EINSCHALTEN.” wird angezeigt.≥ Das Gerät hat automatisch einen Fehler erkannt. St

12VQT2W64≥ Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. (l 17)Setzen Sie den Akku in der korrekten Richtung ein - so wie in der Abbildun

120VQT2W64Der DVD-Brenner lässt sich nicht einschalten.≥ Verwenden Sie beim Anschluss dieses Geräts an einen DVD-Brenner die entsprechenden Netzteile

121VQT2W64∫ Wenn bei der Wiedergabe auf anderen Geräten der Übergang zwischen Szenen nicht gleichmäßig ist (AVCHD)Bei der kontinuierlichen Wiedergabe

122VQT2W64SonstigesSicherheits- und AnwendungshinweiseDas Gerät und die SD-Speicherkarte werden bei der Verwendung warm. Dies ist keine Fehlfunktion.H

123VQT2W64Verwenden Sie das Gerät nicht zu Überwachungs- oder anderen Geschäftszwecken.≥ Dieses Gerät ist auf eine immer wieder unterbrochene Anwendun

124VQT2W64Wenn Sie eine Aufnahme durchführen möchten, legen Sie Ersatzakkus bereit.≥ Bereiten Sie ausreichend Akkus für die 3- oder 4-fache geplante A

125VQT2W64Wenn die Statusanzeige besonders schnell oder langsam blinkt, sollte Folgendes beachtet werden.Blinken in Abständen von ca. 4 Sekunden (für

126VQT2W64≥ Wischen Sie Verschmutzungen des LCD-Monitors mit einem weichen Tuch ab, wie es z.B. zum Reinigen von Brillen verwendet wird.≥ Berühren Sie

127VQT2W64Wenn sich auf dem Gerät Kondensation bildet, beschlägt das Objektiv und das Gerät funktioniert unter Umständen nicht mehr richtig. Achten Si

128VQT2W64SonstigesSonderzubehörProduktnummern entsprechen dem Stand von Juni 2010. Änderungen jederzeit möglich.Einiges Sonderzubehör kann in bestimm

129VQT2W64SonstigesInformationen zum Urheberrecht∫ Beachten Sie bitte die UrheberrechtsbestimmungenDie Aufnahme von bespielten Bändern oder anderen Ve

13VQT2W64Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange das Netzteil

130VQT2W64SonstigesAufnahme-Modi/ungefähr mögliche Aufnahmedauer≥Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die festgestellten Zeiten

131VQT2W64SonstigesAnzahl an aufnehmbaren Bildern≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt.≥ Die in der Tabelle genannten Zahlen si

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

14VQT2W64∫ Lade-/Aufnahmedauer≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%RL≥ Diese Zeiten sind Richtwerte.≥ Die angezeigten Ladezeiten gelten für vollst

15VQT2W64VorbereitungSetup2Aufnahme auf eine SpeicherkarteVerwenden Sie für die Aufnahme von Videos SD-Karten, die mindestens Class 4 des SD Speed Cla

16VQT2W64Achtung:Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsanzeige aus ist.1Öffnen Sie den LCD-Monitor.2Öffnen Sie die SD-Karten-Abdeckung und setzen Si

17VQT2W64VorbereitungSetup3Gerät ein- und ausschaltenDas Gerät kann entweder mithilfe der Ein-Austaste oder durch Öffnen und Schließen des LCD-Monitor

18VQT2W64VorbereitungSetup4Modus auswählenStellen Sie den Modus auf Aufnahme oder Wiedergabe.Stellen Sie den Modusschalter auf , oder .Video-Aufna

19VQT2W64VorbereitungSetup5Einstellen des LCD-MonitorsSie können das Gerät bedienen, indem Sie den LCD-Monitor (Touchscreen) direkt mit dem Finger ber

2VQT2W64Sicherheitshinweise∫ EMV – Elektromagnetische VerträglichkeitDas CE-Zeichen befindet sich auf dem Typenschild.Verwenden Sie nur empfohlenes Zu

20VQT2W64VorbereitungSetup6Datum und Uhrzeit einstellenWenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird eine Meldung mit der Aufforderung zur Ei

21VQT2W64AllgemeinAufnahme/Wiedergabe1Vor der Aufnahme∫ Grundlegendes zur Handhabung des Gerätes1 Halten Sie das Gerät mit beiden Händen.2 Schieben Si

22VQT2W64AllgemeinAufnahme/Wiedergabe2Videoaufnahmen≥ Öffnen Sie vor dem Einschalten des Geräts den Objektivdeckel. (l 8)1 Wechseln Sie in den -Modus

23VQT2W64∫ Displayanzeigen im Aufnahme-ModusInformationen zur Kompatibilität der aufgezeichneten Videos≥ Nur die mit dem auf AVCHD eingestelltem Aufna

24VQT2W64AllgemeinAufnahme/Wiedergabe3Fotos aufnehmen≥ Öffnen Sie vor dem Einschalten des Geräts den Objektivdeckel. (l 8)1 Wechseln Sie in den -Modu

25VQT2W64∫ Hinweise zu den Anzeigen auf dem Monitor bei Fotoaufzeichnungen: Anzeige des Fotoaufnahmestatus (l 111)ß: Blitz (l 46)ßj: Blitzstärke (l 46

26VQT2W64AllgemeinAufnahme/Wiedergabe4Intelligenter AutomatikmodusEs werden die folgenden, zu den jeweiligen Bedingungen passenden Modi eingestellt, i

27VQT2W64∫ Intelligenter AutomatikmodusBeim Umschalten auf den intelligenten Auto-Modus schaltet sich der automatische Weißabgleich und Fokus ein und

28VQT2W64AllgemeinAufnahme/Wiedergabe5Wiedergabe Video/Foto1 Ändern Sie den Modus zu .2 Berühren Sie das Auswahlsymbol zur Wiedergabe A.3 Wählen Sie

29VQT2W644 Berühren Sie die Szene oder das Foto, die/das wiedergegeben werden soll.A wird angezeigt, wenn [AVCHD] berührt wird oder wird angezeigt,

3VQT2W64∫ Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, Verpackungen

30VQT2W64∫ Die Miniaturbild-Anzeige ändernBei Anzeige der Übersicht ändert sich die Übersichtsanzeige in der folgenden Reihenfolge, wenn der Zoomhebel

31VQT2W64Kompatibilität von Videos≥ Dieses Gerät stützt sich auf das AVCHD Format/MPEG-4 AVC Dateiformat.≥ Videosignale für AVCHD, die mit diesem Gerä

32VQT2W64AllgemeinSetup1Verwenden des Menübildschirms1 Drücken Sie die Taste MENU.2 Berühren Sie das Top-Menü A.3 Berühren Sie das Submenü B.≥ Zur vor

33VQT2W64AllgemeinSetup2Das Setup-Menü verwenden≥ Die angezeigten Menüpunkte hängen von der Position oder den Einstellungen des Modusschalters ab.Wähl

34VQT2W644 (Nur beim Einstellen der Ortszeit am ausgewählten Zielort)Berühren Sie [ZIELORT].≥ Berühren Sie [ENTER].≥ Wenn die Heimat-Zeitzone zum erst

35VQT2W64Das Gerät geht ca. 1 Sekunde nach Einschalten im - oder -Modus in den Modus Aufnahmepause über.≥ Je nach Aufnahmebedingungen, dauert das Ei

36VQT2W64Mit diesem Ton können die Bedienung des Touchscreens, der Start und Stopp der Aufzeichnung sowie das Ein- und Ausschalten des Geräts signalis

37VQT2W64Siehe Seite 84.Stellen Sie diese Option auf [JA], um die Menüeinstellungen auf die Grundeinstellungen zurückzusetzen.≥ Die Einstellungen für

38VQT2W64Mit diesem Menüpunkt wird die Demonstration des Geräts gestartet.(Nur, wenn der Modus auf oder steht)Wenn [DEMO MODUS] auf [EIN] gestellt

39VQT2W64Erweiterte FunktionenAufnahme (Erweiterte Funktionen)1Zoom-in/-out-FunctionDie Standardeinstellung für [ZOOM MODUS] ist [i.Zoom 23k]. Sie kan

4VQT2W64∫ Informationen über das Aufnahmeformat für BewegtbilderaufnahmeSie können entweder AVCHD oder MP4 Aufnahmeformate für die Bewegtbilderaufnahm

40VQT2W64Erweiterte FunktionenAufnahme (Erweiterte Funktionen)2Funktion BildstabilisatorVerwenden Sie den Bildstabilisator, um die Wackeleffekte währe

41VQT2W64Im Bewegtbildaufnahmemodus können Sie ferner die optische Bildstabilisierung durch Berühren und Halten des O.I.S. LOCK Symbols verbessern. Mi

42VQT2W64Erweiterte FunktionenAufnahme (Erweiterte Funktionen)3AF/AE SpurhaltungDie Schärfe und Belichtung können auf das Motiv eingestellt werden, da

43VQT2W64Erweiterte FunktionenAufnahme (Erweiterte Funktionen)4Aufnehmen mit der VideoleuchteDie Videoleuchte ermöglicht das Aufhellen von Bildern, di

44VQT2W64Erweiterte FunktionenAufnahme (Erweiterte Funktionen)5Aufnahmefunktionen von FunktionssymbolenWählen Sie die entsprechenden Funktionssymbole

45VQT2W64Beim Aufnahmestart wird das Bild/der Ton allmählich angezeigt. (Einblenden)Wenn Sie die Aufnahme beenden, werden Bild und Ton langsam ausgebl

46VQT2W64Wenn während der Videoaufnahme ein lächelndes Gesicht erkannt wird, nimmt das Gerät automatisch ein Foto auf.Das Symbol verändert sich bei je

47VQT2W64Diese Funktion verringert den Effekt, der Augen rot erscheinen lässt, wenn mit Blitz fotografiert wird.≥Der Blitz wird zweimal ausgelöst.≥Der

48VQT2W64Ein eindrucksvolleres Bild wird erreicht, indem das Objekt nur im Nahbereich scharfgestellt wird und der Hintergrund unscharf bleibt.≥ Das Ge

49VQT2W64Erweiterte FunktionenAufnahme (Erweiterte Funktionen)6Aufnahmefunktionen der MenüsDieser Modus stellt für unterschiedliche Aufnahmesituatione

5VQT2W64VorbereitungAllgemeinErweiterte FunktionenKopieren/ÜberspielenMit einem PCSonstigesSicherheitshinweise ... 2Zubehö

50VQT2W64Stellen Sie im Videoaufnahme-Modus das maximale Zoomverhältnis ein.≥ Stellen Sie den Modus auf .≥ Je größer die digitale Zoom-Vergrößerung i

51VQT2W64Schalten Sie die Bildqualität der aufzunehmenden Bewegtbilder um.Der wählbare Aufnahmemodus unterscheidet sich je nach Aufnahmeformat. (l 50)

52VQT2W64∫ Ein Gesicht für die Gesichtserkennung speichern≥ Es können bis zu 6 Personen gespeichert werden.1 Das Gesicht der Person mit dem Guide verb

53VQT2W64∫ Informationen einer gespeicherten Person ändern1 Wählen Sie das Menü.2 Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt, um die Eingabe zu speichern.

54VQT2W64Wenn eine gespeicherte Person während der Aufnahme mit der Gesichtserkennung erkannt wird, erscheint der für die Person gespeicherte Name auf

55VQT2W64Wenn das Gerät bei laufender Videoaufnahme aus der normalen horizontalen Lage nach unten gedreht wird, wird die Aufnahme automatisch auf Paus

56VQT2W64Es wird eine Meldung angezeigt, wenn dieses Gerät schnell bewegt wird.≥ Stellen Sie den Modus auf .Wenn “KAMERA- SCHWENK IST ZU SCHNELL.” an

57VQT2W64Der Eingangspegel vom integrierten Mikrofon kann während der Aufnahme eingestellt werden.≥ Stellen Sie den Modus auf .≥ Schalten Sie in den

58VQT2W64Nutzen Sie diese Funktion, um die Bildqualität bei der Aufnahme zu regulieren.Lassen Sie dazu die Aufnahme auf einem Fernsehgerät anzeigen, u

59VQT2W64Je höher die Anzahl der Pixel, desto schärfer und detailreicher wird das Bild beim Ausdrucken.≥ Wechseln Sie in den -Modus.∫ Bildgröße und m

6VQT2W64Bearbeiten[1] Szenen/Fotos löschen ... 76Eine Szene teilen, um einen Abschnitt zu löschen (AVCHD) ... 77Eine Szene teilen, um ein

60VQT2W64Bildqualität einstellen.≥ Stellen Sie den Modus auf oder .[QUALITÄT]: [FOTO] # [QUALITÄT] # gewünschte Einstellung: Die Fotos werden mit h

61VQT2W64Es erfolgt eine kontinuierliche Aufnahme bei einer Bildrate von 25 oder 50 Fotos pro Sekunde.Arbeiten Sie mit dieser Funktion, um Motive aufz

62VQT2W64Ist das Fokussieren einer Aufnahme in dunkler Umgebung schwierig, wird die Videoleuchte zur Hilfe eingeschaltet.≥ Wechseln Sie in den -Modus

63VQT2W64Erweiterte FunktionenAufnahme (Erweiterte Funktionen)7Manuell aufnehmen¬ Ändern Sie den Modus zu oder .(Die Einstellungen des manuellen Fo

64VQT2W64Der automatische Weißabgleich führt bei manchen Szenen oder Lichtverhältnissen unter Umständen nicht zu natürlichen Farben. Sie können den We

65VQT2W64Verschlusszeit:Stellen Sie die Verschlusszeit ein, wenn Sie Motive in schneller Bewegung aufnehmen.Blende:Stellen Sie die Blende ein, wenn di

66VQT2W64Wenn die automatische Scharfstellung aufgrund der Aufnahmebedingungen problematisch ist, arbeiten Sie mit der manuellen Scharfstellung.≥ Stel

67VQT2W64Erweiterte FunktionenWiedergabe (Erweiterte Funktionen)1Funktionen zur WiedergabeWeitere Informationen zu den grundlegenden Funktionen der Wi

68VQT2W64Ein Einzelbild aus einem aufgezeichneten Video kann als Foto gespeichert werden.Die Bildgröße des zu erstellenden Standbilds unterscheidet si

69VQT2W64Ein Bild einer Szene wird als Miniaturbild bei der Einstellung Suchbedingungen dargestellt. Die Szene kann an jeder beliebigen Stelle in der

7VQT2W64ZubehörPrüfen Sie das Zubehör, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.Die Zubehörteile für Kinder unzugänglich aufbewahren, um ein Verschlucken

70VQT2W64Wenn die Wiedergabe einer laufenden Szene unterbrochen wurde, kann sie an dieser Stelle fortgesetzt werden.Wird eine Videowiedergabe gestoppt

71VQT2W64Erweiterte FunktionenWiedergabe (Erweiterte Funktionen)2Verschiedene WiedergabefunktionenDie Szenen oder Fotos, die am selben Tag aufgenommen

72VQT2W64Ein Teil kann herausgezogen und wiedergegeben werden, auch wenn die AVCHD Szene nicht auf normale Wiedergabe eingestellt ist.≥ Wechseln Sie i

73VQT2W644 Berühren Sie [START].≥ Wenn Gesichter-Highlight-Wiedergabe/Highlight-Wiedergabe ausgewählt ist, wird die Wiedergabezeit angezeigt und die W

74VQT2W64∫ WiedergabezeiteinstellungBerühren Sie die Wiedergabezeit.≥ Die Wiedergabezeit von [AUTO] umfasst maximal ca. 5 Minuten.≥ Die Wiedergabedaue

75VQT2W641 Berühren Sie .2Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt.3 (Wenn [DATUM EINST.] ausgewählt ist)Berühren Sie das Wiedergabe-Datum.(Wenn [DIA-IN

76VQT2W64Erweiterte FunktionenBearbeiten1Szenen/Fotos löschen¬ Wechseln Sie in den -Modus und berühren Sie das Auswahlsymbol zur Wiedergabe, um [SD-K

77VQT2W64Um die Bearbeitung zu beendenDrücken Sie die Taste MENU.≥ Sie können Szenen auch löschen, indem Sie die Taste MENU drücken und [SZENE BEARB.]

78VQT2W64Um alle Teilungspunkte zu löschen≥ Szenen, die nach der Teilung gelöscht werden, können nicht wiederhergestellt werden.≥ Sie können eine Szen

79VQT2W64Löscht Personeninformationen von der AVCHD Szene, für die Gesichter erkannt wurden.≥ Wechseln Sie in den -Modus und berühren Sie das Auswah

8VQT2W64VorbereitungVor Inbetriebnahme1Teilekennzeichnung und Handhabung1 Ein-/Aus-Taste [ ] (l 17)2 Löschen/Taste für Videoleuchte [ /LIGHT] (l 43, 7

80VQT2W64Szenen/Fotos können geschützt werden, so dass sie nicht versehentlich gelöscht werden können.(Beim Formatieren des Speichermediums werden auc

81VQT2W64Erweiterte FunktionenBearbeiten2DPOF-EinstellungSie können die Daten zur Auswahl der zu druckenden Fotos und die Anzahl von Ausdrucken (DPOF-

82VQT2W64Erweiterte FunktionenFernsehgerät1Video/Bilder auf dem Fernsehgerät ansehen≥Verwenden Sie das AV-Multi-Kabel. Überprüfen Sie die Ausgangseins

83VQT2W64≥ Prüfen Sie, ob die Stecker vollständig eingesteckt sind.≥ Verwenden Sie stets ein Original-HDMI Minikabel von Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM

84VQT2W64∫ Um Aufnahmen auf einem herkömmlichen Fernseher (4:3) anzusehen oder wenn die beiden Seiten der Aufnahmen auf dem Bildschirm nicht zu sehen

85VQT2W64Wählen Sie die gewünschte Methode der HDMI-Ausgabe.≥ [AUTO] bestimmt die Ausgabeauflösung automatisch nach der Information des verbundenen TV

86VQT2W64Erweiterte FunktionenFernsehgerät2Wiedergabe mit VIERA Link (HDAVI Control™)¬Stellen Sie den Modus auf .1Wählen Sie das Menü.≥Wenn Sie VIERA

87VQT2W643Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden.1) Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben, unten, links oder rechts, um eine Szene oder ein Foto

88VQT2W64Kopieren/ÜberspielenMit diesem Gerät/anderen Produkten1Einen DVD-Brenner zum Kopieren auf eine Disc/zur Wiedergabe von einer Disc anschließen

89VQT2W641 Schließen Sie das Netzteil (im Lieferumfang des DVD-Brenners) an den DVD-Brenner an.≥ Der DVD-Brenner kann nicht über dieses Gerät mit Stro

9VQT2W6420 LCD-Monitor (Touchscreen) (l 19)≥ Der Monitor kann sich bis zu 90o öffnen.≥ Er kann bis zu 180o A in Richtung Objektiv oder 90o B in die en

90VQT2W64≥Das Kopieren von mehreren SD-Karten auf 1 Disc ist nicht möglich. (Das Kopieren von zusätzlichem Material ist nur auf eine DVD-RAM möglich.)

91VQT2W64≥ Die Disc, auf die kopiert wurde, kann durch Anschluss dieses Geräts und eines DVD-Brenners wiedergegeben werden. ≥ Während des Kopierens dü

92VQT2W64≥ Es können nur Discs, die kopiert wurden, indem dieses Gerät mit einem DVD-Brenner verbunden wurde, oder die mit HD Writer AE 2.6X erstellt

93VQT2W64≥ Schließen Sie das Gerät an den DVD-Brenner an und berühren Sie dann [DISC WIEDERG.]. (l 89)∫ Discs formatierenDies dient zur Initialisierun

94VQT2W64Kopieren/ÜberspielenMit diesem Gerät/anderen Produkten2Bilder auf ein anderes Videogerät überspielenDas auf diesem Gerät wiedergegebene Bildm

95VQT2W64Mit einem PCVor der Verwendung1Was Sie mit einem PC machen könnenHD Writer AE 2.6XSie können die Video-/Fotodaten auf die Festplatte des PCs

96VQT2W64≥ Videos, die mit anderen Geräten aufgenommen werden, können nicht mit der Software verwendet werden, die diesem Gerät beiliegt. Um Videodate

97VQT2W64Lesen Sie sich bitte das Folgende sorgfältig durch, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung öffnen.Hiermit wird Ihnen (im Weiteren als “Lizenznehmer”

98VQT2W64Mit einem PCVor der Verwendung2Systemumgebung≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen er

99VQT2W64≥ Die mitgelieferte CD-ROM steht nur für Windows zur Verfügung.≥ Die Eingabe wird nur in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch und einf