Panasonic HDCSX5 User Manual

EGIstruzioni d’usoVideocamera digitalead alta definizioneModel No. HDC-SX5Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso.VQT1G55HDC-SX5-VQT1G5

Prima dell’uso10VQT1G55È possibile utilizzare il software in dotazione (HD Writer 2.0E for SX/SD) per copiare sull’hard disk del computer dei dati reg

Con altri prodotti100VQT1G55≥ Utilizzare un alimentatore CA per non doversi preoccupare che la batteria si scarichi.1 Collegare questa unità a un tele

Con altri prodotti101VQT1G55ª Se l’immagine o l’audio provenienti dall’unità non vengono emessi sul televisore≥ Controllare che le spine siano inserit

Con altri prodotti102VQT1G55ª Per vedere immagini in 16:9 su una TV normale (4:3)Quando si riproducono su un televisore formato 4:3 delle immagini in

Con altri prodotti103VQT1G55Riproduzione utilizzando VIERA Link (HDAVI Control™)Se si collega questa unità a un TV Panasonic (VIERA) compatibile con V

Con altri prodotti104VQT1G555 Azionamento dell’unità con il telecomando del televisore.1) Premere il tasto verso l’alto, verso il basso, a sinistra o

105VQT1G55Con altri prodottiCon un lettore di dischi Blu-ray, un masterizzatore DVD, un lettore DVD, un computer e così viaNon inserite dischi DVD-RW,

106VQT1G55Con altri prodottiCon un masterizzatore DVD o un dispositivo videoDuplicazione di immagini su un registratore DVD o un dispositivo video col

107VQT1G55Con altri prodottiCon una stampante (PictBridge)Per stampare immagini collegando direttamente l’unità alla stampante, utilizzare una stampan

108VQT1G55Con altri prodotti7 Selezionare l’impostazione del formato carta in [FOR. CARTA].[STANDARD]: Formato specifico per la stampante[4k5]: Format

Con un computer109VQT1G55Con un computerPrima dell’uso con un computer* I supporti compatibili sono schede SD e dischi (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R e DVD-R

11VQT1G55Prima dell’usoAccessoriPrima di utilizzare l’unità, verificare che siano presenti i seguenti accessori.In alcuni Paesi, alcuni accessori opzi

Con un computer110VQT1G55Le seguenti applicazioni sono contenute nel CD-ROM in dotazione.ª HD Writer 2.0E for SX/SDL’utente può acquisire sul disco ri

Con un computer111VQT1G55Prima di usare il CD-ROM, leggere le seguenti note.All’utente (“Licenziatario”) è concessa una licenza per il Software descri

Con un computer112VQT1G55≥ Per installare le applicazioni software fornite in dotazione è necessaria un’unità CD-ROM. (Per la scrittura dei dati su DV

Con un computer113VQT1G55≥ Il CD-ROM in dotazione è disponibile solo per Windows.≥ Non è garantito il funzionamento su computer non compatibili con PC

Con un computer114VQT1G55ª Ambiente operativo per la funzione di lettore scheda (storage di massa)≥ Le dotazioni USB funzionano con il driver standard

115VQT1G55Con un computerInstallazioneQuando si installa il software, effettuare il log on sul proprio computer come Amministratore (o con un nome ute

116VQT1G55Con un computer6 Fare clic su [Finish].Per istruzioni dettagliate su come utilizzare le applicazioni software, leggere le istruzioni in PDF.

117VQT1G55Con un computerCollegamento e rilevamentoUna volta installate le applicazioni software, l’unità deve essere collegata e correttamente ricono

118VQT1G55Con un computer≥ Quando l’unità è connessa al computer, non può essere modificata la modalità di funzionamento e non si può spegnere l’unità

119VQT1G55Con un computerª Visualizzazione dell’unità disco<Modalità HD>L'icona [Optical Disk Drive] viene visualizzata in [My Computer (Co

12VQT1G55Prima dell’usoIdentificazione delle parti e utilizzo1 Obiettivo (LEICA DICOMAR)2 Flash incorporato (l 63)3Presa4 Luce di registrazione (l 130

120VQT1G55Con un computer2 Fate doppio clic sulla cartella che contiene i file sul disco rimuovibile ([DCIM] > [100CDPFP] ecc.).3 Trascinare i file

121VQT1G55Con un computer2 (Quando si utilizza Windows XP/2000)Fate clic sulla scheda [Hardware], quindi fate clic su [Device Manager].3 Verificare ch

122VQT1G55Con un computerUtilizzo di HD Writer 2.0E for SX/SD≥ Quando si utilizzaHD Writer 2.0E for SX/SD in Windows XP/2000, accedere al computer com

123VQT1G55Con un computer≥ Verrà visualizzato un messaggio di conferma. Fare clic su [Yes] per avviare l’operazione di copia.≥ Se si passa da una sche

124VQT1G55Con un computer4 Fare clic sul pulsante [Output the file].≥ Verrà visualizzato un messaggio di conferma. Fare clic su [OK] per avviare la co

125VQT1G55Con un computer4 Fate clic su , quindi selezionate [DVD-Video (High quality)] o [DVD-Video (Standard quality)].5 Fare clic sul pulsante [St

Con un computer126VQT1G55Se si utilizza un Macintosh≥ Anche se vengono soddisfatti i requisiti menzionati in queste istruzioni d’uso, alcuni personal

127VQT1G55AltroAltroMenu e indicazioniMenu di registrazione in modalità HD / ª [BASE][MODO SCENE] (l 70)[ZOOM DIG.] (l 58)[O.I.S.] (l 66)[LINEE GUIDA]

128VQT1G55AltroMenu di registrazione in modalità STDª [BASE][MODO SCENE] (l 70)[LINEE GUIDA] (l 66)[MODO REG.] (l 52)[IMP. ORA] (l 44)ª [AVANZATE][ZOO

129VQT1G55Altroª [IMPOSTA][FOR.SCHED.] (l 91)[DISPLAY] (l 131)[DATA/ORA] (l 45)[CONFG.DATA] (l 45)[RIS. ENER.] (l 131)[SUONO BIP] (l 131)[LCD AI] (l 4

13VQT1G55Prima dell’uso28 Aspirazione (ventola raffreddamento)ª Informazioni sulla ventola di raffreddamento≥ La ventola di raffreddamento viene attiv

130VQT1G55AltroMenu di riproduzione in modalità STD( riproduzione di immagini in movimento)ª [IMP. RIPROD.][CAMBIA] (l 79)[RIPRENDI] (l 80)ª [MOD. SC

131VQT1G55Altroª [DISPLAY]Le indicazioni sullo schermo vengono selezionate come mostrato nella seguente immagine.[OFF][ON]ª [RIS. ENER.][OFF]:Non è at

132VQT1G55Altroª Indicazioni di registrazioneRegistrazione di immagini in movimentoRegistrazione di immagini fisse(Quando si preme parzialmente il pul

133VQT1G55Altroª Indicazioni di riproduzioneRiproduzione di immagini in movimentoRiproduzione di immagini fisseTipo di discoDVD-RAMDVD-RWDVD-RW (forma

134VQT1G55Altroª Indicazioni di collegamento al PCª Indicazioni di confermaPictBridgeQuando è collegata una stampante compatibile con PictBridge1DPOF

Altro135VQT1G55MessaggiIMPOSSIBILE SCRIVERE Impossibile scrivere i dati sul disco o sulla scheda SD.NESSUN DATONessuna immagine registrata sul disco o

Altro136VQT1G55QUESTO DISCO È FINALIZZATO.È stato inserito un disco finalizzato. I DVD-R e i DVD-R DL non possono essere definalizzati. Se si definali

Altro137VQT1G55BATTERIA NON UTILIZZABILE.Inserire una batteria che possa essere utilizzata per questa unità. (l 27)Si sta tentando di collegare un ali

Altro138VQT1G55È possibile che il sistema non sia in grado di completare la scrittura di un file quando, ad esempio, l’unità viene spenta per qualsias

Altro139VQT1G55Funzioni non utilizzabili contemporaneamenteAlcune funzioni dell’unità sono disabilitate o non possono essere selezionate a causa delle

14VQT1G55Prima dell’usoPer rimuovere il coprilente A, ruotarlo in senso antiorario. Per installarlo, posizionarlo nell’alloggiamento B, e ruotarlo in

Altro140VQT1G55Domande frequentiQuali tipi di dischi possono essere utilizzati?Possono essere utilizzati i dischi DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R e DVD-R DL di

Altro141VQT1G55Risoluzione dei problemiª Operazioni dell’unitàProblema Punti di controlloNon è possibile accendere l’unità.≥ La batteria è completamen

Altro142VQT1G55Problema Punti di controlloL’unità non funziona anche se è accesa.L’unità non funziona normalmente.≥ L’unità non può essere utilizzata

Altro143VQT1G55Problema Punti di controlloLa registrazione non inizia benché l’unità sia alimentata e il disco o la scheda SD siano correttamente inse

Altro144VQT1G55Problema Punti di controlloLa messa a fuoco automatica non funziona.≥ È stata selezionata la messa a fuoco manuale?# Impostare l’interr

Altro145VQT1G55Non è possibile modificare o eliminare le scene.≥ (Modalità STD) Il disco DVD-RAM o DVD-RW (formato VR) è protetto da scrittura?# Disab

Altro146VQT1G55Problema Punti di controlloSull’immagine registrata compaiono delle macchie rotonde simili a bolle di sapone.≥ Se si riprende un’immagi

Altro147VQT1G55ª Quando è collegata con un altro dispositivoª Con un computerProblema Punti di controlloVIERA Link non funziona.≥ Si sta utilizzando i

Altro148VQT1G55Le immagini possono bloccarsi per diversi secondi nei punti di giunzione tra le scene se vengono eseguite le seguenti operazioni quando

Altro149VQT1G55ª Quando sono state registrate scene che durano meno di 3 secondi1 3 o più secondi2 Meno di 3 secondiA L'immagini si bloccherà per

15VQT1G55Prima dell’usoÈ possibile installare un microfono opzionale, una luce, ecc.≥ Quando utilizzate un accessorio compatibile con i connettori int

Altro150VQT1G55ª Quando si eliminano delle sceneEsempio 1: Eliminazione di scene intermedie in una sequenza di scene.1 Scena da eliminareA L'imma

Altro151VQT1G55ª Quando si modificano delle scene su un computer utilizzando un programma come HD Writer 2.0E for SX/SDExample 1: When scenes were sel

152VQT1G55AltroPrecauzioni per l’uso≥ L’unità, il disco e la scheda SD possono riscaldarsi dopo un utilizzo prolungato. Non si tratta di un difetto.Te

153VQT1G55AltroLa batteria utilizzata per questa unità è una batteria ricaricabile agli ioni di litio. La batteria è sensibile alla temperatura e all’

154VQT1G55Altro≥ Se il disco è polveroso, graffiato, sporco oppure deformato, possono verificarsi i seguenti fenomeni:jImmagini distorte durante la ri

155VQT1G55AltroQuando sull’unità si forma della condensa, l’obiettivo si appanna e l’unità può non funzionare correttamente. Fare quindi tutto il poss

156VQT1G55AltroAl di fuori dell’intervallo effettivo per la regolazione automatica del bilanciamento del bianco, l’immagine assume una dominante rossa

Altro157VQT1G55SpecificheVideocamera digitale ad alta definizioneInformazioni sulla sicurezzaAlimentazione:Consumo energetico:CC 9,3 V (Quando si util

Altro158VQT1G55Immagini in movimentoLivello di uscita terminale HDMI HDMI 1125i (1080i)/625p (576p)Livello di uscita audio (Linea)316 mV, 600 hUSBFunz

Altro159VQT1G55Immagini fisseAlimentatore CAInformazioni sulla sicurezzaGruppo batterieInformazioni sulla sicurezzaLe specifiche possono cambiare senz

16VQT1G55Prima dell’usoUtilizzo del monitor LCDPotete registrare immagini visualizzandole contemporaneamente sul monitor LCD.1 Mettere un dito sulla p

VQT1G55F0707MD0 ( 2500 A )Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netIHDC-SX5-VQT1G55_ita.book 160 ページ ２００７年７月２８日　土曜日　午

17VQT1G55Prima dell’usoª Installazione di una batteria a pastigliaInstallare la batteria a pastiglia in dotazione nel telecomando prima di usarlo.1 Pr

Prima dell’uso18VQT1G55Dischi utilizzabili con questa unitઠSe si sta eseguendo una registrazione ad alta definizione (modalità HD)¥: disponibile –:

Prima dell’uso19VQT1G55ª Se si sta eseguendo una registrazione di qualità standard (modalità STD)¥: disponibile –: non disponibile*1 Il disco, dopo es

2VQT1G55Informazioni sulla sicurezzaª EMC Conformità alle norme elettromagneticheIl simbolo (CE) si trova sulla piastrina d’identificazione.Utilizzare

20VQT1G55Prima dell’uso≥ Con questa unità non è possibile registrare immagini fisse su un disco.≥ Quando si utilizzano dischi a doppio lato, non si pu

21VQT1G55Prima dell’uso¬Modalità HDQuando si utilizzano DVD-RAM o DVD-RW, formattare il disco.Quando si inserisce in questa unità un DVD-RAM o DVD-RW

Prima dell’uso22VQT1G55Schede utilizzabili con questa unità* La registrazione potrebbe interrompersi in modo improvviso mentre si registrano immagini

Prima dell’uso23VQT1G55ª Informazioni sulle schede SD che si possono utilizzare per la registrazione di immagini in movimentoConsigliamo l’utilizzo di

24VQT1G55Prima dell’usoUtilizzo di dischi e schedeª Come tenere un disco o una schedaNon toccare la superficie registrata o quella del terminale.ª Qua

25VQT1G55ImpostazioneImpostazioneCaricamento della batteriaQuando si acquista l’unità, la batteria non è carica. Caricare la batteria prima di utilizz

26VQT1G55ImpostazioneInstallazione/rimozione della batteriaSpingere la batteria contro il vano batteria e farla scorrere finché non scatta in posizion

Impostazione27VQT1G55Tempo di ricarica e autonomia di registrazioneª Batterie utilizzabili con questa unitàPer questa unità è possibile utilizzare sol

Impostazione28VQT1G55ª Autonomia di registrazione≥ Nella seguente tabella è indicata l’autonomia ad una temperatura di 25 oC e con un’umidità del 60%.

Impostazione29VQT1G55* Quando si utilizza un disco DVD-RAM≥ I tempi di ricarica visualizzati dalla tabella sono indicativi.≥ “1 h 30 min” indica 1 ora

3VQT1G55ª Declinazione di responsabilità riguardo il contenuto di registrazioneIl produttore non sarà in alcun caso responsabile della perdita di regi

30VQT1G55Impostazioneª Indicazione dell’autonomia residua della batteriaQuando si utilizza la batteria Panasonic specifica per questa unità, viene vis

31VQT1G55ImpostazioneSelezione di una modalità (Accensione/spegnimento dell’unità)Ruotate il selettore della modalità di funzionamento per selezionare

32VQT1G55Impostazione≥ Non ruotare il selettore con forza.≥ Se passate dalla modalità HD a quella STD o viceversa quando un disco è inserito in questa

33VQT1G55ImpostazioneAvvio rapidoQuando l’avvio rapido è impostato su ON la carica della batteria continua a essere consumata anche se si chiude il mo

34VQT1G55ImpostazioneInserimento/rimozione dei dischiQuando si inserisce o rimuove un disco, inserire il blocco batteria caricato oppure collegare l’a

35VQT1G55Impostazioneª Identificazione dei lati di registrazione/riproduzione dei dischiA Segno “SIDE A”B Il lato opposto è il lato di registrazione/r

36VQT1G55ImpostazioneInserimento/rimozione di schede SDRicordarsi di posizionare l’interruttore della modalità di funzionamento su OFF prima di inseri

37VQT1G55ImpostazioneCome utilizzare il tasto cursoreQuesta unità dispone di un tasto cursore A per selezionare funzioni, eseguire operazioni e così v

38VQT1G55Impostazione¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per selezionare .1 Muovere il tasto cursore verso l’alto, verso il basso,

Impostazione39VQT1G55Modalità di registrazione HD / Posizionare l’interruttore AUTO/MANUAL/FOCUS su MANUAL.Posizionare l’interruttore AUTO/MANUAL/FOCU

4VQT1G55ª Rispetto delle leggi sul copyrightLa registrazione di nastri preregistrati, dischi o altro materiale pubblicato o trasmesso a scopi diversi

Impostazione40VQT1G55Modalità di registrazione STDPosizionare l’interruttore AUTO/MANUAL/FOCUS su MANUAL.Posizionare l’interruttore AUTO/MANUAL/FOCUS

Impostazione41VQT1G55Modalità di riproduzione HD/STD(Durante la riproduzione di immagini in movimento)Modalità HDModalità STDModalità di riproduzione

42VQT1G55ImpostazioneLa modalità aiuto fornisce informazioni sulle icone visualizzate quando l’interruttore AUTO/MANUAL/FOCUS è impostato su AUTO in m

43VQT1G55ImpostazioneUtilizzo dei menuPer informazioni sui menu, fare riferimento a “Elenco dei menu” (l 127).1 In modalità di arresto, premere il tas

44VQT1G55ImpostazionePer uscire dalla schermata dei menuPremere il tasto MENU.≥ La schermata dei menu non viene visualizzata durante la registrazione

45VQT1G55ImpostazioneModifica dello stile dell’indicazione di data e oraPremere il tasto MENU, quindi selezionare [IMPOSTA] # [DATA/ORA] # stile delle

46VQT1G55Impostazione≥ Quando il mirino viene esteso e il monitor LCD viene ruotato di 180° in direzione dell’obiettivo, non è possibile regolare la l

Registrazione47VQT1G55RegistrazionePrima della registrazioneCome prima cosa formattare la scheda SD se si sta per utilizzare per la prima volta una sc

48VQT1G55Registrazioneª Informazioni sulla modalità automaticaPosizionando l’interruttore AUTO/MANUAL/FOCUS su AUTO, il bilanciamento del colore (bila

49VQT1G55RegistrazioneRegistrazione di immagini in movimentoRegistrazione di immagini in movimento su un disco o una scheda SD.≥ Utilizzare una scheda

5VQT1G55Informazioni sulla sicurezza ... 2Prima dell’usoCaratteristiche della videocamera ad alta definizione ...

50VQT1G55Registrazioneª Indicazioni sullo schermo in modalità di registrazione disco (modalità HD)A Modalità di registrazioneB Tempo rimanente per la

51VQT1G55RegistrazioneQuesto consente di iniziare la registrazione delle immagini e del suono circa 3 secondi prima che venga premuto il tasto di avvi

Registrazione52VQT1G55Selezionare la qualità delle immagini che si desidera riprendere.¬Ruotate il selettore della modalità di funzionamento per selez

Registrazione53VQT1G55≥ I tempi di ricarica visualizzati dalla tabella sono indicativi.≥ La registrazione viene eseguita con qualità delle immagini st

54VQT1G55RegistrazioneRegistrazione di immagini fisse (JPEG)Registrare l’immagine fissa su una scheda SD.≥ Questo numero di pixel per le immagini fiss

55VQT1G55Registrazione≥ Per informazioni sul numero di immagini fisse registrabili su una scheda SD. (l 57)≥ Non è possibile registrare il suono.≥ Se

56VQT1G55RegistrazioneDurante la registrazione di immagini fisse si può aggiungere un suono simile a quello di un otturatore che scatta.Premere il tas

57VQT1G55Registrazioneª Qualità dell’immagine e numero di immagini registrabili≥ Il numero di immagini registrabili varia in base all’utilizzo di [ ]

58VQT1G55Registrazionefunzione dello stabilizzatore di immagine. (l 66)≥ Quando si esegue lo zoom avanti su soggetti distanti, questi sono messi a fuo

59VQT1G55RegistrazioneÈ possibile eseguire un’autoripresa inquadrandosi attraverso il monitor LCD. Si possono riprendere persone che si trovano di fro

6VQT1G55ModificaModifica delle scene ...82Eliminazione delle scene ...82Divisione di una scena per elim

60VQT1G55RegistrazioneDissolvenza in ingresso:L’immagine e l’audio appaiono gradualmente.Dissolvenza in uscita:L’immagine e l’audio scompaiono gradual

61VQT1G55RegistrazioneQuesta funzione consente di riprendere soggetti a colori in condizioni di scarsa illuminazione (Illuminazione minima richiesta:

62VQT1G55Registrazione2 Spostare il tasto cursore a sinistra per selezionare [ ].Per annullare la modalità soft skinSelezionare nuovamente [ ].≥ Se lo

63VQT1G55RegistrazioneSi possono registrare immagini fisse su una scheda SD con l’autoscatto.¬Ruotate il selettore della modalità di funzionamento per

64VQT1G55Registrazione2 Spostare il tasto cursore a sinistra per selezionare [ß].≥ Ogni volta in cui si preme il pulsante cursore verso sinistra, l’in

65VQT1G55RegistrazionePremere il tasto MENU, quindi selezionare [FOTO] > [LIV. FLASH] > voce desiderata e premere il tasto cursore.[ßj]: Se la l

66VQT1G55RegistrazioneConsente di ridurre le oscillazioni delle immagini dovute al movimento della mano durante la registrazione.¬Ruotate il selettore

67VQT1G55RegistrazionePer annullare la funzione linea guidaPremere il pulsante MENU, selezionare quindi [BASE] o [IMP. RIPROD.] > [LINEE GUIDA] >

68VQT1G55Registrazione2 Muovere il tasto cursore a sinistra o a destra per regolare il volume dell’ingresso del microfono.A SinistraB DestraC Livello

69VQT1G55RegistrazioneQuesta unità visualizza una barra a 7 colori utile per regolare la qualità delle immagini su un televisore o su un monitor ester

Prima dell’uso7VQT1G55Prima dell’usoCaratteristiche della videocamera ad alta definizioneQuesta unità è in grado di registrare immagini ad alta defini

70VQT1G55RegistrazioneFunzioni di registrazione manualeQuando riprendete immagini in diverse situazioni, questa modalità vi consente di impostare auto

71VQT1G55RegistrazioneSe le condizioni di ripresa rendono difficile la messa a fuoco automatica, si può ricorrere alla messa a fuoco manuale.¬Ruotate

72VQT1G55RegistrazioneIn determinate condizioni di ripresa o di illuminazione, la funzione di bilanciamento automatico del bianco può non consentire d

73VQT1G55Registrazione≥ Se l’indicazione [ ] continua a lampeggiare, non è possibile impostare il bilanciamento del bianco perché il luogo è troppo sc

74VQT1G55Registrazione3 Spostare il tasto cursore a sinistra o a destra per eseguire la regolazione.A Velocità dell’otturatore:Modalità HD:Da 1/25 a 1

75VQT1G55RiproduzioneRiproduzioneRiproduzione di immagini in movimentoRiproduce le immagini registrate sul disco o sulla scheda SD.¬Modalità HD1 Ruota

76VQT1G55Riproduzioneª Ripetizione della riproduzioneAl termine della riproduzione dell’ultima scena, inizia la riproduzione della prima.Premete il pu

77VQT1G55Riproduzione≥ Non verrà emesso alcun suono se non durante la normale riproduzione.≥ Se la pausa della riproduzione dura per 5 minuti, viene d

78VQT1G55Riproduzione1 Spostare il tasto cursore in alto durante la riproduzione per interromperla temporaneamente.2 Spostare il tasto cursore a destr

79VQT1G55RiproduzioneRegolare il volume degli altoparlanti durante la riproduzione.Spostare la leva del volume per cambiare il livello del volume.Vers

Prima dell’uso8VQT1G55Compatibilità dei dischi registrati in modalità HD (immagini ad alta definizione) su questa unità≥ I dischi registrati su questa

80VQT1G55RiproduzioneSe la riproduzione di una scena è stata interrotta prima della fine, è possibile farla riprendere da quel punto.Premere il tasto

81VQT1G55RiproduzioneIl file selezionato viene racchiuso in un riquadro giallo.≥ Se sono stati registrati 9 file o più, è possibile visualizzare la pa

82VQT1G55ModificaModificaModifica delle sceneLe scene eliminate non possono essere ripristinate.≥ (Modalità HD) Lo spazio residuo sui DVD-RW, DVD-R e

83VQT1G55Modifica3 (Solo quando [SELEZ.] è selezionato al passaggio 2)Selezionare la scena da eliminare e premere il pulsante cursore.La scena selezio

84VQT1G55ModificaPer eliminare parti non necessarie di una scena, dividere prima la scena, quindi eliminare la parte non necessaria.Modalità HD¬Ruotat

85VQT1G55Modifica≥ Quando è selezionato [CANC.TUTTO], i punti di divisione di tutte le scene vengono cancellati e l'unità ritorna all'impost

86VQT1G55Modifica¬Collegate l'alimentatore CA a questa unità, quindi inserite un DVD-RAM o un DVD-RW formattato su questa unità (l 90) o un nuovo

87VQT1G55ModificaModifica di immagini fisseI file eliminati non possono essere ripristinati.¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per

88VQT1G55Modifica≥ È possibile impostare fino a 99 file in successione.4 (Solo quando si è scelto [SELEZ.] al passaggio 2)Premere il tasto .5 Quando

89VQT1G55ModificaSi possono scrivere i dati delle immagini fisse da stampare e il numero di copie (dati DPOF) sulla scheda SD.¬Ruotare il selettore de

Prima dell’uso9VQT1G55Se si collega questa unità con un apparecchio Panasonic TV (VIERA) compatibile con VIERA Link (HDAVI Control™) A tramite un cavo

90VQT1G55Gestione dischi e schedeGestione dischi e schedeFormattazioneRicordatevi che se un disco viene formattato, tutti i dati registrati su di esso

91VQT1G55Gestione dischi e schedeRicordarsi che se una scheda SD viene formattata, tutti i dati registrati su di essa verranno eliminati. Conservare i

92VQT1G55Gestione dischi e schedeModalità HD¬Ruotate il selettore della modalità di funzionamento per selezionare , quindi selezionate la scheda [ ].

93VQT1G55Gestione dischi e schedeModalità HD¬Ruotate il selettore della modalità di funzionamento per selezionare , quindi selezionate la scheda [ ].

Gestione dischi e schede94VQT1G55Protezione di un discoQuesta funzione consente di proteggere i dischi (protezione da scrittura) nella fase di espulsi

95VQT1G55Gestione dischi e schede¬Ruotate il selettore della modalità di funzionamento per selezionare o , quindi selezionate la scheda [].Premere i

96VQT1G55Gestione dischi e schedeVisualizzazione delle informazioni sul discoVengono visualizzate le informazioni sul tipo di disco registrato, sul nu

97VQT1G55Con altri prodottiCon altri prodottiCon un televisoreLe immagini fisse o in movimento registrate su questa unità possono essere riprodotte su

Con altri prodotti98VQT1G55≥ Utilizzare un alimentatore CA per non doversi preoccupare che la batteria si scarichi.1 Collegare questa unità a un telev

99VQT1G55Con altri prodottiª Impostazioni quando si collega l’unità tramite HDMIQuando questa unità è collegata a un altro dispositivo tramite un cavo