Panasonic RR-XS450 User Manual Page 1

VQT4J83 M0512KZ0 EERR-XS450RR-XS420 Модель №Инструкция по эксплуатацииІнструкція з експлуатаціїЦифровой диктофонIC-рекордерРУССКИЙ ЯЗЬІКУКРАЇНСЬКАУваж

VQT4J83 1010После выхода из экрана настроек название режима эквалайзера не отображается.Запись начнется после нажатия [REC *].Режим эквалайзераЭффект

VQT4J83 1111РУССКИЙ ЯЗЬІКПредотвращение записи ненужных звуков (VAS)1Нажмите [MENU].2Нажмите +, – для выбора “MIC REC MENU” и нажмите [q OK] для ввода

VQT4J83 121210Нажмите [REC *] для начала записи.11Выполните воспроизведение сигнала на внешнем устройстве.Данный аппарат имеет следующую функцию синхр

VQT4J83 1313РУССКИЙ ЯЗЬІКИзменение скорости воспроизведенияПовторное воспроизведение фрагмента A-BВыбор режима линейной записи1Нажмите [MENU].2Нажмите

VQT4J83 1414Обратное воспроизведение на короткий отрезок времени1Нажмите [q OK] во время воспроизведения.При каждом нажатии кнопки воспроизведение воз

VQT4J83 1515РУССКИЙ ЯЗЬІКНастройка интервалов пропуска (TIME SKIP)Настройка интервалов пропуска1Во время воспроизведения нажмите и удерживайте [q OK]

VQT4J83 1616Использование функции приглушения звука:1Выполните повторное воспроизведение фрагмента A-B. (➜ стр. 13)Функция приглушения звука состоит в

VQT4J83 1717РУССКИЙ ЯЗЬІКНастройка эквалайзера для воспроизведения (SOUND EQ)1Нажмите [MENU].(В процессе воспроизведения перейдите к шагу 3.)2Нажмите

VQT4J83 1818Использование функции поиска файловg Типы поиска файловCALENDAR SRCH Записанные файлы упорядочены по дате и отображаются в виде списка.DA

VQT4J83 1919РУССКИЙ ЯЗЬІКПрослушивание музыки на данном аппарате (музыкальные файлы WMA/MP3)Выбор файла из папки “M”:1Выберите файл и нажмите [q OK].Ф

VQT4J83 22 1 Никель-металл-гидридная перезаряжаемая батарея AAA*Приводится в тексте как перезаряжаемая батарея. 1 Сумка для переноса батарей 1 Каб

VQT4J83 2020Редактирование: разделение файлов • Нажмите [F1 (TAB)] для переключения на экраны других настроек. • Настройки и способы изменения отлича

VQT4J83 2121РУССКИЙ ЯЗЬІКРедактирование: копирование или перемещение файловКопирование файлов1Выберите “COPY” на экране настройки редактирования (➜ ст

VQT4J83 2222Использование таймера1Нажмите [MENU].2Нажмите +, – для выбора “COMMON MENU” и нажмите [q OK] для ввода.3Нажмите +, – для выбора “TIMER &am

VQT4J83 2323РУССКИЙ ЯЗЬІКПункт настройкиПояснение TIMEУстановите время начала и время окончанияВыберите пункт (выберите часы, минуты времени начала и

VQT4J83 2424Общее менюBATT. SETTINGУстановите тип используемых батарей (перезаряжаемые никель-металл-гидридные или щелочные батареи).Тип батареи: RECH

VQT4J83 2525РУССКИЙ ЯЗЬІКТребования к системе(По состоянию на май 2012 года)Компьютер IBM PC/AT-совместимые устройства, MacintoshОС •Microsoft® Window

VQT4J83 2626Подсоединение этого аппарата к компьютеру1Извлеките USB-штекер аппарата.2Подсоедините аппарат к компьютеру, используя USB-порт.Если аппара

VQT4J83 2727РУССКИЙ ЯЗЬІКТехническое обслуживаниеОчищайте этот аппарат сухой мягкой тканью. • Если аппарат сильно загрязнен, отожмите смоченную водой

VQT4J83 2828Уход и использованиеЧтобы снизить риск воздействия радиопомех, вызванных использованием кабелей для наушников или микрофона, используйте т

VQT4J83 2929РУССКИЙ ЯЗЬІКПитаниеПерезаряжаемая батарея1,2 В постоянного тока (1 перезаряжаемая батарея AAA Ni-MH (никель-металл-гидридная), HHR-4AGE)

VQT4J83 33РУССКИЙ ЯЗЬІКВключение/выключение питанияВключение питания:Передвиньте переключатель OPR/HOLD в сторону [ON], чтобы включить питание. Затем

VQT4J83 3030Ресурс батареи (может быть ниже в зависимости от условий эксплуатации.)При использовании перезаряжаемой батареи (HHR-4AGE), которая входит

VQT4J83 3131РУССКИЙ ЯЗЬІК-Если Вы увидите такой символ- Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский СоюзДействие этого сим

VQT4J83 232 1 Нікель-метал-гідридна батарея½, що перезаряджається, AAA*У тексті позначено як батарея, що перезаряджається. 1 Сумка для перенесення б

VQT4J83 333УКРАЇНСЬКАУвімкнення та вимкнення пристроюУвімкнення пристрою:Щоб увімкнути живлення, пересуньте перемикач OPR/HOLD в положення [ON]. Після

VQT4J83 434Вибір папки1Натисніть [F2 (FOLDER)].2Натисніть +, –, u, i, щоб вибрати папку, та натисніть [q OK] для підтвердження.Перемикання між внутріш

VQT4J83 535УКРАЇНСЬКАПрослуховування запису з використанням навушниківПідключіть стереофонічні навушники (не входять до комплекту).Тип штекера: ø 3,5

VQT4J83 636Видалення файлів1Натисніть [ERASE/A-B&].2Натисніть +, –, щоб вибрати “FILE”, та натисніть [q OK] для підтвердження.3Натисніть +, –, щоб

VQT4J83 737УКРАЇНСЬКА2Натисніть +, –, щоб вибрати подію запису, та натисніть [q OK] для підтвердження.3Натисніть +, –, щоб вибрати “CHANGE SETTING”,

VQT4J83 838Вибір режиму запису1Натисніть [MENU].2Натисніть +, –, щоб вибрати “MIC REC MENU”, та натисніть [q OK] для підтвердження.3Натисніть +, –, що

VQT4J83 939УКРАЇНСЬКАНалаштування чутливості мікрофонаНалаштування рівня запису вручнуЗменшення низькочастотних шумів під час запису1Натисніть [MENU].

VQT4J83 44Выбор папки1Нажмите [F2 (FOLDER)].2Нажмите +, –, u, i для выбора папки и нажмите [q OK] для ввода.Переключение между внутренней памятью и ка

VQT4J83 10405Натисніть [q OK] для підтвердження.Щоб вийти з екрана налаштувань, натисніть [F2 (CLOSE)].Після виходу з вікна діалогу налаштувань назва

VQT4J83 1141УКРАЇНСЬКАЗапобігання запису зайвих звуків (VAS)1Натисніть [MENU].2Натисніть +, –, щоб вибрати “MIC REC MENU”, та натисніть [q OK] для під

VQT4J83 12422 Після завершення регулювання рівня вхідного/вихідного сигналу зупиніть відтворення звука на іншому пристрої в тому місці, з якого Ви хо

VQT4J83 1343УКРАЇНСЬКАЗміна швидкості відтворенняПовторне відтворення фрагменту A-BВибір режиму лінійного запису1Натисніть [MENU].2Натисніть +, –, щоб

VQT4J83 1444Зворотне відтворення на короткий відрізок часу1Натисніть [q OK] під час відтворення.При кожному натисканні кнопки відтворення повертається

VQT4J83 1545УКРАЇНСЬКАНалаштування інтервалів пропуску (TIME SKIP)Налаштування інтервалів пропуску1Під час відтворення натисніть і утримуйте [q OK] пр

VQT4J83 1646Використання функції приглушення звука:1Виконайте повторне відтворення фрагмента A-B. (➜ стор. 13)Функція приглушення звука полягає у відт

VQT4J83 1747УКРАЇНСЬКАНалаштування еквалайзера для відтворення (SOUND EQ)1Натисніть [MENU].(У процесі відтворення перейдіть до кроку 3.)2Натисніть +,

VQT4J83 1848Використання функції пошуку файлівg Типи пошуку файлівCALENDAR SRCH Записані файли впорядковані за датою й відображаються у вигляді списк

VQT4J83 1949УКРАЇНСЬКАПрослуховування музики на даному пристрої (музичні файли WMA/MP3)Вибір файлу з папки “M”:1Виберіть файл та натисніть [q OK].Функ

VQT4J83 55РУССКИЙ ЯЗЬІКПрослушивание аудиозаписи при помощи наушниковПодсоедините стереонаушники (не входят в комплект).Тип разъема: ø 3,5 мм стерео м

VQT4J83 2050Редагування: розділення файлівВідображення екрана налаштування редагування1Натисніть [MENU].2Натисніть +, –, щоб вибрати “EDIT MENU”, та н

VQT4J83 2151УКРАЇНСЬКА4Натисніть +, –, щоб вибрати “NEXT FILE”, та натисніть [q OK] для підтвердження.5Натисніть +, –, щоб вибрати файл, який треба пр

VQT4J83 2252Використання таймера1Натисніть [MENU].2Натисніть +, –, щоб вибрати “COMMON MENU”, та натисніть [q OK] для підтвердження.3Натисніть +, –, щ

VQT4J83 2353УКРАЇНСЬКАНалаштування пунктуПояснення TIME Установіть час початку й час закінченняВиберіть пункт (виберіть години та хвилини для часу поч

VQT4J83 2454Загальне менюBATT. SETTINGУстановіть тип використовуваних батарей (нікель-метал-гідридні батареї, що перезаряджаються, або лужні батареї).

VQT4J83 2555УКРАЇНСЬКАВимоги до системи (Станом на травень 2012 року)Комп’ютер IBM PC/AT-сумісне обладнання, MacintoshОС • Microsoft® Windows® XP Home

VQT4J83 2656Підключення пристрою до комп’ютера1Витягніть USB-штекер пристрою.2Підключіть пристрій до комп'ютера, використовуючи USB-порт.Якщо при

VQT4J83 2757УКРАЇНСЬКАТехнічне обслуговуванняДля чистки пристрою використовуйте суху м’яку тканину. • У випадку значного забруднення здійснюйте чистку

VQT4J83 2858Догляд та використанняЩоб знизити ризик радіоперешкод, викликаних використанням кабелів для навушників або мікрофона, використовуйте тільк

VQT4J83 2959УКРАЇНСЬКАЖивленняБатарея, що перезаряджається1,2 В постійного струму (1 батарея, що перезаряджається, AAA Ni-MH (нікель-метал-гідридна),

VQT4J83 66Удаление файлов1Нажмите [ERASE/A-B&].2Нажмите +, – для выбора “FILE” и нажмите [q OK] для ввода.3Нажмите +, – для выбора “YES” и нажмите

VQT4J83 3060Ресурс батареї (може бути нижче залежно від умов експлуатації.)При використанні батареї (HHR-4AGE), що перезаряджається, яка входить до ко

VQT4J83 3161УКРАЇНСЬКА-За наявності цього знаку-Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський СоюзДаний символ дійсний тільки на

VQT4J83 3262Декларація про ВідповідністьВимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному

VQT4J83 3363УКРАЇНСЬКАІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУЦифрові диктофони моделей RR-XS450* та RR-XS420* торгової марки "Panason

ZOOM/STEREOERASE/A-B MENUVOLF2F1 STOP "/RETURNOPR/HOLDMIC/LINEUSBREC LISTWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012Ru UrVQT4J83

VQT4J83 77РУССКИЙ ЯЗЬІК2Нажмите +, – для выбора события записи и нажмите [q OK] для ввода.3Нажмите +, – для выбора “CHANGE SETTING” и нажмите [q OK] д

VQT4J83 88Выбор режима записи1Нажмите [MENU].2Нажмите +, – для выбора “MIC REC MENU” и нажмите [q OK] для ввода.3Нажмите +, – для выбора “MIC REC MODE

VQT4J83 99РУССКИЙ ЯЗЬІКПереключение чувствительности микрофонаНастройка уровня записи вручнуюПодавление низкочастотных шумов во время записи1Нажмите [