Panasonic SC-HTB10 User Manual

2010/05/07Инструкция по эксплуатацииІнструкція з експлуатаціїАудиосистема для домашнегокинотеатраАудіосистема домашньогокінотеатруМодель № / Модель №

10Схемы подсоединенияВыключите всю аппаратуру перед подсоединением внешних устройств и изучите соответствующие инструкции по эксплуатации.Не подключай

11Инструкция по эксплуатацииДанное устройство позволяет снимать выходные аудиосигналы от подключенного к нему HDMI-совместимого проигрывателя Blu-ray-

12Эксплуатация устройстваПодготовка≥ Включите телевизор.≥ Если функция VIERA Link активирована на подключенном телевизоре и на самом устройстве, не за

13Инструкция по эксплуатацииЗвуковые эффектыПозволяет выделить диалог из фонового шума и создать эффект звука, исходящего из центра телевизора.Позволя

14Операции с подключенным телевизором(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Подготовка1 Установите “VIERA Link” на “Вкл.”. (Настройка по умолчанию: “Вкл.”.)2 У

15Инструкция по эксплуатацииТехнические характеристикиГабаритные размеры (ШtВtГ):(Без кронштейнов настенного крепления)800 ммk108 ммk58 мм(С кронштейн

16Поиск и устранение неполадокПеред обращением к специалисту по техобслуживанию выполните следующие проверки. Если вы не уверены в отношении каких-либ

17Инструкция по эксплуатацииЕсли данное устройство подключено к телевизору с поддержкой ARC, не являющемуся продуктом Panasonic, используйте оптически

18При подключении ИК-ретранслятора становится возможным передача ИК-сигнала, полученного датчиком пульта ДУ на данном устройстве, на датчик телевизора

19Инструкция по эксплуатацииИнструкциипо установкеПеред началом эксплуатацииИнструкции по установкеАудиосистема для домашнегокинотеатраМодель № SC-HTB

2Уважаемый покупательБлагодарим Вас за покупку этого изделия.Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста,

20ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ТРЕБУЕТСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА.КОМПАНИЯ PANASONIC НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВОЗМОЖНЫЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД И/ИЛИ ТЯЖЕЛЫЕ ТЕЛЕСН

21Инструкциипо установкеКомпонентыИзображения в данной инструкции по установке представлены только в качестве примера.Перед началом установки проверьт

223 Выполните все необходимые подключения к устройству. (> 10)≥ Подсоедините к устройству шнур питания от сети переменного тока, не подключая его к

23Инструкциипо установке6 Протяните шнур (не входит в комплект поставки) сквозь кронштейн настенного крепления.≥ Используйте шнур, способный выдержива

249 Надежно закрепите устройство на винтах.A Сдвиньте устройство таким образом, чтобы винты встали на место.≥ Убедитесь, что оба кронштейна настенног

25Инструкциипо установке-Если Вы увидите такой символ-Информация для покупателяНазвание продукции:Название страны производителя: Аудиосистема для дома

26Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ:Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ âûäàí:äåéñòâèòåëåí äî:Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè:Äàòà ðåãèñòðàöèè:Ìîäåëè SC-HTB10#### (ãäå # = A-Z,0-

2727SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 27 Friday, June 4, 2010 2:11 PM

2Шановний покупецьДякуємо вам за придбання даного пристрою.Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка, уважно

3Інструкція зексплуатаціїУКРАЇНСЬЗаходи безпекиУстановіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого сонячного проміння, ви

3Инструкция по эксплуатацииPУCCKИЙМеры предосторожностиУстановите устройство на горизонтальной поверхности вдали от прямых солнечных лучей, высоких те

4ЗМіСТЗаходи безпеки ... 3Ліцензії ...

5Інструкція зексплуатації≥ Деякі зовнішні пристрої та додаткове приладдя, згадані у цій інструкції з експлуатації, що не постачаються в комплекті з ци

6Довідковий посібник із пристроїв керування1 Перемикач режимiв роботи standby/on (очiкування/ввiмкнено) (Í/I)Натисніть вимикач, щоб переключити апарат

7Інструкція зексплуатації1 Увімкнення або вимкнення пристрою (> 12)2 Виберіть джерело (> 12)[TV]:Вибір телевізора в якості джерела[BD/DVD]:Вибір

8РозташуванняСпосіб розміщення апарата може впливати на якість басів та акустичне поле.Розміщуйте цей апарат поруч із телевізором.Цей апарат слід розм

9Інструкція зексплуатаціїЗбирання апаратаРозміщуючи цей апарат на столі або в стійці, зверніть увагу на наступне. При монтажі на стіні див. інструкцію

10ПідключенняПеред підключенням вимкніть усе обладнання та ознайомтесь із відповідними інструкціями з експлуатації.Не підключайте мережевий шнур змінн

11Інструкція зексплуатаціїМожна виводити аудіосигнал від підключеного HDMI-сумісного програвача Blu-ray, програвача DVD тощо за допомогою цього апарат

12Експлуатація апаратаПідготовка≥ Увімкніть телевізор.≥ Якщо VIERA Link увімкнено на підключеному телевізорі й цьому апараті, обов’язково змініть пара

13Інструкція зексплуатаціїАудіоефектиМожна відокремити діалоги від фонового шуму й чути звук так, нібито він виходить зсередини телевізора.Природне на

4СОДЕРЖАНИЕМеры предосторожности ... 3Лицензии ...

14Операції, що пов’язані з телевізором(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Підготовка1 Встановіть “VIERA Link” на “Увімк.”. (Настройка за умовчанням: “Увімк.

15Інструкція зексплуатаціїТехнічні характеристикиГабарити (ШtВtД):(Без кронштейна для настінного монтажу)800 ммk108 ммk58 мм(Із кронштейном для настін

16Пошук і усунення несправностейПеред звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виникненні сумнівів щодо де

17Інструкція зексплуатаціїЯкщо пристрій підключено до ARC-сумісного телевізора, виробленого не компанією Panasonic, використайте для підключення оптич

18Якщо підключено ретранслятор сигналу ІЧ пульта, можна передавати ІЧ сигнал, що отримується датчиком сигналу дистанційного керування на цьому апараті

19Інструкція зексплуатаціїІнструкція з монтажуПідготовка до експлуатаціїІнструкція з монтажуАудіосистема домашнього кінотеатруМодель № SC-HTB10Заходи

20ПОПЕРЕДЖЕННЯ:ПОТРІБЕН ПРОФЕСІЙНІЙ МОНТАЖ.PANASONIC ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА УШКОДЖЕННЯ МАЙНА ТА/АБО СЕРЙОЗНІ ТРАВМИ, ВКЛЮЧАЮЧИ СМЕРТЬ,

21Інструкція з монтажуКомплектуючіЗображення в інструкції з монтажу наводяться лише в якості прикладу.Перевірте комплектацію перед початком робіт.Комп

223 Виконайте всі необхідні підключення до цього апарата. (> 10)≥ Підключіть до апарата шнур живлення, але не підключайте його до побутової електро

23Інструкція з монтажу6 Протягніть шнур (не постачається в комплекті) крізь кронштейн для настінного монтажу.≥ Використовуйте шнур, що здатен утримати

5Инструкция по эксплуатации≥ Некоторые дополнительные принадлежности и внешние устройства, указанные в данной инструкции по эксплуатации и не входящие

249 Надійно закріпіть апарат на гвинтах.A Зсуньте апарат, щоб гвинт опинився в цьому положенні.≥ Переконайтеся, що обидва кронштейни для настінного м

25Інструкція з монтажу-За наявності цього знаку-Встановлений виробником відповідно до п. 2 ст. 5 федерального закону “Про захист прав споживачів” терм

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netC Panasonic Corporation 2010 RQTX1161-RF0510HD0UrRuИнформационный центр PanasonicДля звонков из Мос

6Справочное руководство по органам управления1 Переключатель режима ожидания/включения (Í/I)Нажмите для переключения устройства из активного режима в

7Инструкция по эксплуатации1 Включение/выключение устройства (> 12)2 Выберите источник (> 12)[TV]:Выбор телевизора в качестве источника[BD/DVD]:

8РазмещениеМесто, выбранное для размещения устройства, влияет на качество низких звуковых частот и создаваемого акустического поля.Установите устройст

9Инструкция по эксплуатацииСборка устройстваСледующая информация нужна при установке устройства на столе или в тумбе для телевизора. Информацию о креп