Panasonic SCHC37EC User Manual

RQT9685-1RPOLSKI ENGLISHuntil 2012/03/01ČESKYOperating InstructionsInstrukcja obsługiNávod k obsluzeThank you for purchasing this product.For optimum

10RQT9685Listening to the radioYou can preset up to 30 channels.PreparationMake sure that the FM antenna is connected. (> 8)A station previously s

11RQT9685ENGLISHSound adjustmentThe following sound effects can be added to the audio output.1 Press [SOUND] repeatedly to select the effect and then

12RQT9685OthersAs a factory preset, this unit will always turn off automatically if there is no sound output and no operation for 30 minutes.To cancel

13RQT9685ENGLISHSlow operation of the USB flash drive.≥ Large file size or high memory USB flash drive takes longer time to read.The elapsed time disp

14RQT9685Specifications∫ GENERAL∫ AMPLIFIER SECTION∫ TUNER SECTION∫ TERMINAL SECTION∫ DISC SECTION∫ SPEAKER SYSTEM SECTION≥ Specifications are subjec

15RQT9685ENGLISHUnit and media carePull out the AC mains lead from the outlet before maintenance.∫ Clean this unit with a soft, dry cloth≥ When dirt i

16RQT9685Zasady bezpieczeństwaUrządzenie≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,– Nie należy wystawiać

17RQT9685POLSKIAkcesoriaOznaczenia identyfikacyjne produktu znajdują się na spodzie urządzenia.Sprawdź dostarczone akcesoria przed rozpoczęciem użytko

18RQT9685Spis treściZasady bezpieczeństwa ... 16Akcesoria... 17Noś

19RQT9685POLSKIInstrukcja sterowaniaPilot zdalnego sterowania1 Włączanie i wyłączanie urządzenia2 Wybór źródła dźwięku3 Podstawowe przyciski sterowani

2RQT9685Safety precautionsUnit≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or

20RQT9685Mocowanie urządzenia do ściany (opcjonalne)∫ Dostarczone akcesoria≥ 1 Uchwyt bezpieczeństwa≥ 1 Śruba≥ 2 Wsporniki ścienne∫ Akcesoria dostępne

21RQT9685POLSKI3 Przymocuj wspornik do montażu ściennego do ściany za pomocą 2 śrub (brak w zestawie). (Z obu stron)≥ Za pomocą poziomicy sprawdź, czy

22RQT9685Podłączenia≥ Głośniki nie są ekranowane magnetycznie. Nie umieszczaj ich w pobliżu telewizora, komputera osobistego ani innych urządzeń poda

23RQT9685POLSKIOperacje odtwarzania nośnikówPoniższe oznaczenia wskazują dostępność funkcji.Przygotowanie≥ Włącz urządzenie.≥ Włóż nośnik. (> 22)≥

24RQT9685Słuchanie radiaMożna zaprogramować maksymalnie 30 stacji.PrzygotowanieUpewnij się, że antena FM jest podłączona. (> 22)Jeśli pod tą samą

25RQT9685POLSKIRegulacja dźwiękuOdtwarzanie dźwięku można wzbogacić o poniższe efekty dźwiękowe.1 Naciśnij kilkakrotnie [SOUND], aby wybrać efekt, a n

26RQT9685InneGłówne urządzenie jest fabrycznie ustawione tak, aby zawsze wyłączało się automatycznie, jeżeli dźwięk nie będzie odtwarzany i żadna oper

27RQT9685POLSKIPowolne działanie napędu flash USB.≥ Pliki o dużych rozmiarach lub napęd Flash USB o dużej pojemności wymagają dłuższego czasu wczytywa

28RQT9685Dane techniczne∫ INFORMACJE OGÓLNE∫ SEKCJA WZMACNIACZA∫ SEKCJA TUNERA∫ SEKCJA ZACISKÓW∫ SEKCJA PŁYT∫ SEKCJA SYSTEMU GŁOŚNIKÓW≥ Producent zas

29RQT9685POLSKIKonserwacja urządzenia i nośnikówPrzed wykonywaniem prac konserwacyjnych wyjmij kabel zasilający z gniazda.∫ Urządzenie należy czyścić

3RQT9685ENGLISHAccessoriesProduct Identification Marking is located on the bottom of the unit.Check the supplied accessories before using this unit.∏

30RQT9685Bezpečnostní opatřeníZařízení≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,–chraňte zařízení před dešt

31RQT9685ČESKYPříslušenstvíIdentifikační značení výrobku je umístěno na dolní straně jednotky.Před zahájením používání zařízení zkontrolujte dodané př

32RQT9685ObsahBezpečnostní opatření ... 30Příslušenství ... 31Přehráva

33RQT9685ČESKYOvládací prvkyDálkový ovladač1 Zapnutí nebo vypnutí tohoto zařízení 2 Volba zdroje zvuku3 Tlačítka pro základní ovládání přehrávání4 Vst

34RQT9685Připevnění zařízení na zeď (volitelné)∫ Dodávané příslušenství≥ 1 Bezpečnostní držák≥ 1 Šroub≥ 2 Konzoly na zeď∫ Komerčně dostupné příslušens

35RQT9685ČESKY3 Pomocí dvou šroubů připevněte konzolu na zeď (nedodává se). (obě strany)≥ Pomocí vodováhy zkontrolujte, jestli jsou obě konzoly ve ste

36RQT9685Zapojení≥ Tyto reproduktory nemají magnetické stínění. Neumisťujte je blízko televizorů, osobních počítačů nebo jiných zařízení snadno ovliv

37RQT9685ČESKYČinnosti přehrávání médiíNásledující značky označují dostupnost funkce.Příprava≥ Zapnutí přístroje.≥ Vložte médium. (> 36)≥ Stisknutí

38RQT9685Poslech rádiaMůžete předvolit až 30 kanálů.PřípravaUjistěte se, že je anténa FM připojena. (> 36)Dříve uložená stanice bude přepsána, pok

39RQT9685ČESKYNastavení zvukuAudio výstup lze rozšířit o dále uvedené zvukové efekty.1 Opakovaným stiskem tlačítka [SOUND] zvolte efekt a poté stiskně

4RQT9685Table of contentsSafety precautions... 2Accessories...

40RQT9685DalšíV rámci nastavení z výrobního zařízení se toto zařízení automaticky vypne, pokud po dobu 30 minut neprobíhá žádný zvukový výstup.Pro zru

41RQT9685ČESKYPomalá činnost USB flash disku.≥ Velké soubory nebo USB flash disky s velkou kapacitou se mohou načítat delší dobu.Zobrazený uplynulý ča

42RQT9685Technické údaje∫ OBECNÉ ÚDAJE∫ ZESILOVAČ∫ TUNER∫ KONEKTORY∫ CD DISKY∫ ČÁST TÝKAJÍCÍ SE REPROSOUSTAVY≥ Technické údaje mohou být změněny bez

43RQT9685ČESKYPéče o jednotku a o médiaPřed zahájením údržby vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.∫ Očistěte zařízení měkkou, suchou látkou≥ V případě ve

ョヮチモワヵヘブモヤチリワ」(Inside of product)(Produktets innside)(Wewnątrz urządzenia)(Uvnitř přehrávače)EUPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

5RQT9685ENGLISHControl reference guideRemote control1 Turn this unit on or off2 Select the audio source3 Basic playback control buttons4 Enter setup m

6RQT9685Attaching the unit to a wall (optional)∫ Supplied accessories≥ 1 Safety holder≥ 1 Screw≥ 2 Wall mount brackets∫ Commercially available accesso

7RQT9685ENGLISH3 Attach the wall mount bracket to the wall with 2 screws (not supplied). (Both sides)≥ Use a spirit level to ensure both wall mount br

8RQT9685Connections≥ These speakers do not have magnetic shielding. Do not place them near a television, personal computer or other devices easily in

9RQT9685ENGLISHMedia playback operationsThe following marks indicate the availability of the feature.Preparation≥ Turn the unit on.≥ Insert the media.