Panasonic SCHTB170EG User Manual

EGMode d’emploiIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingSystème home cinémaSistema audio Home TheaterAudiosysteem Home TheaterModèle n° / Model No. / Mod

10RQT9769≥ Gardez les supports de sécurité, les vis et les supports du montage mural hors de portée des enfants pour éviter qu’ils les avalent.≥ Le s

PréparatifsPrécautionsRQT976911étape 2 EmplacementAccessoires fournis de sérieAccessoires requis additionnellement (disponibles dans le commerce)≥ Co

12RQT9769Fixez les socles si nécessaire. Sinon, poursuivez à l'étape 3.Placez l'appareil principal dans la position désirée et fixez chaque

PréparatifsPrécautionsRQT976913Cet appareil peut être monté sur un mur en utilisant les supports pour montage mural, etc. Assurez-vous que la vis util

14RQT9769Fixez les supports de montage muraux au mur.Complétez tous les raccordements nécessaires sur l'appareil principal. (> 16 à 19)≥ Racco

PréparatifsPrécautionsRQT976915Fixez l'appareil principal aux supports de montage muraux.Vissez le support de sécurité sur les supports du montag

16RQT9769étape 3 Connexions≥ Mettez hors tension tous les appareils avant la connexion et lisez les modes d’emploi correspondants.Ne branchez pas le

PréparatifsRQT976917Vous pouvez diriger le signal audio provenant du lecteur de Blu-ray Disc, lecteur DVD, Décodeur TV, etc. vers votre système.Prépar

18RQT9769Avec la connexion IR Blaster, il est possible d'envoyer le signal IR reçu par le capteur de signal de la télécommande de ce système au c

PréparatifsRQT976919≥ À raccorder une fois tous les autres branchements effectués.≥ Ce système consomme une petite quantité de courant électrique (>

2RQT9769Table des matièresConsignes de sécuritéAppareil≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit,j N’exposez pa

20RQT9769Opérations En utilisant ce systèmePréparation≥ Allumez le téléviseur et/ou le dispositif connecté.Appuyez sur [Í] pour allumer l’appareil.Sél

OpérationsRQT976921Son 3DCe système donne la sensation que l'image et le son ne font qu'un.≥ Pour changer l'effet appliqué, consultez “

22RQT9769Opérations liées au téléviseur(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Préparation1 Vérifiez que la connexion HDMI a été effectuée. (> 16, 17)2 Sélec

OpérationsRQT976923Opérations avancéesPour afficher le format audio en cours.Appuyez sur la touche [SOUND] pendant plus de 4 s.≥ Le format audio en co

24RQT9769Appuyez sur [ ] pour afficher le mode actuel.Tandis que le mode s’affiche, appuyez sur [ ] pour sélectionner le mode.≥ Le paramètre change ch

OpérationsRQT976925∫ Code de la télécommandeSi d'autres dispositifs Panasonic répondent à la télécommande de ce système, changez le code de la té

26RQT9769RéférenceDépannageAvant de solliciter le SAV, faites les vérifications suivantes. Si le résultat de vos vérifications est douteux, ou si les

RéférenceRQT976927Cet appareil ne fonctionne pas correctement.Si le câble HDMI est connecté à la mauvaise prise (HDMI IN ou HDMI OUT) le système ne fo

28RQT9769Pas de son (ou image).≥ Désactivez la fonction “muet”. (> 20)≥ Vérifiez les connexions des autres appareils. (> 16, 17)≥ Assurez-vous q

RéférenceRQT976929Éclairage de l’indicateurLes indicateurs affichent l’état de ce système en clignotant. Les modèles d’indicateur illustrés ci-dessous

PrécautionsRQT97693FRANÇAISEntretien de l’appareil∫ Nettoyez ce système à l’aide d’un chiffon doux et sec≥ Si la saleté est importante, imbibez un chi

30RQT9769Spécifications≥ Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.≥ Le poids et les dimensions sont approximatifs.≥ L

RéférenceRQT976931Déclaration de conformité (DoC)Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences

32RQT9769IndicePrecauzioni per la sicurezzaUnità≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,j Non esporre questa unità alla pi

PrecauzioniRQT976933ITALIANOCura dell’unità∫ Pulire questo sistema con un panno asciutto e morbido≥Quando l’unità è molto sporca, pulirla prima con un

34RQT9769SommarioPrecauzioni per la sicurezza ... 32Cura dell’unità ...

PreparativiOperazioniConsultazione Prima dell’usoPrecauzioniRQT976935Prima dell’usoParti in dotazionePrima di utilizzare questo sistema controllare ch

36RQT9769Guida ai comandi1 Interruttore di standby/accensione (Í/I)Premerlo per passare dallo stato di accensione alla modalità standby o viceversa. I

Prima dell’usoRQT9769371 Terminale AC IN (> 49)2 Terminale Ir SYSTEM (> 48)3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Terminale (TV) (> 46)4 HDMI OUT termina

38RQT97691 Accende o spegne l’unità principale (> 50)2 Regola il livello dell’effetto dialogo (> 50)3 Regolare il livello di emissione per il su

PreparativiPrima dell’usoRQT976939PreparativiPunto 1 Scelta del tipo di collocazione≥ Scegliere il posizionamento più adatto.L'unità principaleP

4RQT9769Table des matièresConsignes de sécurité ... 2Entretien de l’a

40RQT9769≥ Tenere i supporti di sicurezza, le viti e le staffe per il montaggio a muro fuori della portata dei bambini, per evitare che le possano in

PreparativiPrecauzioniRQT976941Punto 2 CollocazioneAccessori fornitiAccessori aggiuntivi richiesti (disponibili in commercio)≥ Cordoncino anticaduta .

42RQT9769Fissare i supporti se necessario o altrimenti procedere al passaggio 3.Mettere l'unità principale nella posizione desiderata e attaccare

PreparativiPrecauzioniRQT976943Questa unità può essere fissata a una parete utilizzando le apposite staffe in dotazione, ecc. Accertarsi che la vite u

44RQT9769Installare le staffe sulla parete.Completare tutti i necessari collegamenti con l'unità principale. (>46 a 49)≥ Collegare il cavo di

PreparativiPrecauzioniRQT976945Attaccare l'unità principale alle staffe per il montaggio a muro.Avvitare il supporto di sicurezza nelle staffe pe

46RQT9769Punto 3 Connessioni≥ Prima di fare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi.Non collegare il cavo di

PreparativiRQT976947È possibile dirigere il segnale audio da lettore Blu-ray Disc, lettore DVD, Set Top Box, ecc. collegati a questo sistema.Preparati

48RQT9769Con la connessione Ripetitore IR, è possibile inviare al sensore della TV il segnale IR ricevuto dal sensore del segnale del telecomando di q

PreparativiRQT976949≥ Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti sono completati.≥ Questo sistema consuma una piccola quantità di corrente C

PréparatifsOpérationsRéférence Avant l’utilisation PrécautionsRQT97695Avant l’utilisationÉléments fournisVérifiez les accessoires fournis avant d’util

50RQT9769OperazioniUtilizzo di questo sistemaPreparativi≥ Accendere la TV e/o il dispositivo collegato.Premere [Í] per accendere l’unità principale.Se

OperazioniRQT976951Suono tridimensionaleQuesto sistema offre una sensazione in cui suono e immagine sono una cosa sola.≥ Per modificare l'effetto

52RQT9769Operazioni sincronizzate con la TV(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Preparativi1 Controllare che il collegamento HDMI sia stato effettuato. (>

OperazioniRQT976953Operazioni avanzatePer visualizzare il formato audio corrente.Tenere premuto [SOUND] per più di 4 secondi.≥ Viene indicato il forma

54RQT9769Premere [ ] per visualizzare la modalità corrente.Mentre è visualizzata la modalità, premere [ ] per selezionare la modalità.≥ L’impostazione

OperazioniRQT976955∫ Codice del telecomandoQuando altri dispositivi Panasonic rispondono al telecomando di questo sistema, modificare il codice del te

56RQT9769Consultazio neRisoluzione dei problemiPrima di chiamare l’assistenza, effettuare i controlli seguenti. Se vi sono dei dubbi su alcuni punti o

ConsultazioneRQT976957Questa unità non funziona correttamente.Se il cavo HDMI è collegato al terminale sbagliato (HDMI IN o HDMI OUT), questo sistema

58RQT9769Mancata riproduzione (o immagine).≥ Disattivazione della sordina. (> 50)≥ Controllare le connessioni agli altri dispositivi. (> 46, 47)

ConsultazioneRQT976959Illuminazione degli indicatoriGli indicatori visualizzano lo stato dell’impianto lampeggiando. Le combinazioni illustrate sotto

6RQT9769Guide de référence des commandes1 Commutateur veille/marche (Í/I)Appuyez sur le commutateur de l’appareil à partir de mode marche vers le mode

60RQT9769Caratteristiche tecniche≥ Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.≥ Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.≥Dis

ConsultazioneRQT976961Dichiarazione di conformità (DdC)“Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e a

62RQT9769Inhoudso pgaveVeiligheidsmaatregelenToestel≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinenj Stel dit toestel ni

VoorzorgsmaatregelenRQT976963NEDERLANDSVerzorging van het apparaat∫Reinig dit systeem met een zachte, droge doek≥ Als het apparaat erg vuil is, wring

64RQT9769InhoudsopgaveVeiligheidsmaatregelen ... 62Verzorging van het ap

VoorbereidingenBedieningInformatieVoor gebruikVoorzorgsmaatregelenRQT976965Voor gebruikBijgeleverde onderdelenControleer de bijgeleverde accessoires v

66RQT9769Overzicht van de bedieningselementen1 Stand-by/Aan schakelaar (Í/I)Indrukken om het apparaat van Aan op Stand-by te zetten of omgekeerd. Op s

Voor gebruikRQT9769671 AC IN aansluiting (> 79)2 Ir SYSTEM aansluiting (> 78)3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) aansluiting (> 76)4 HDMI OUT aan

68RQT97691 Schakelt het hoofdtoestel in of uit (> 80)2 Regelt het niveau van het dialoogeffect (> 80)3 Stel het uitgangsniveau van de actieve su

VoorbereidingenVoor gebruikRQT976969Voorbereidinge nStap 1 Kiezen van de plaatsingsmethode≥ Kies een plaatsingsmethode die het meest geschikt lijkt.H

Avant l’utilisationRQT976971 Prise AC IN (> 19)2 Prise Ir SYSTEM (> 18)3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Prise (TV) (> 16)4 Prise HDMI OUT (compatib

70RQT9769≥ Houd de veiligheidshouders, de schroeven en de beugels voor de muurmontage buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen.

VoorbereidingenVoorzorgsmaatregelenRQT976971Stap 2 OpstellingBijgeleverde accessoiresExtra vereiste accessoires (in de handel verkrijgbaar)≥ Valpreve

72RQT9769Bevestig de houders, indien nodig. Is dat niet het geval, ga dan verder met stap 3.Plaats het hoofdtoestel in de gewenste positie en bevestig

VoorbereidingenVoorzorgsmaatregelenRQT976973Dit toestel kan aan de muur gemonteerd worden met gebruik van de bijgeleverde muurbeugels, enz. Wees er ze

74RQT9769Bevestig de muurmontage-haken aan de muur.Breng alle benodigde aansluitingen op het hoofdtoestel tot stand. (> 76 tot 79)≥ Sluit het netsn

VoorbereidingenVoorzorgsmaatregelenRQT976975Bevestig het hoofdtoestel aan de beugels voor de muurmontage.Schroef de veiligheidshouder aan de haken voo

76RQT9769Stap 3 Aansluitingen≥ Schakel alle uitrustingen uit voordat met de aansluiting begonnen wordt en lees de bijbehorende instructies.Sluit het

VoorbereidingenRQT976977U kunt het audiosignaal afkomstig van de aangesloten Blu-ray Disc speler, DVD-speler, Set Top Box, enz. op dit systeem richten

78RQT9769Met de aansluiting van de IR Blaster is het mogelijk om het IR-signaal, dat door de signaalsensor van de afstandsbediening van dit systeem on

VoorbereidingenRQT976979≥ Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.≥ Het systeem verbruikt een kleine hoeveelheid netvoeding (> 90),

8RQT97691 Allume ou éteint l’appareil principal (> 20)2 Règle le niveau de l’effet dialogue (> 20)3 Ajuste le niveau de sortie du caisson des gr

80RQT9769BedieningGebruik van dit systeemVoorbereidingen≥ Schakel de TV en/of het aangesloten apparaat in.Druk op [Í] om het hoofdtoestel in te schake

BedieningRQT9769813D-geluidDit systeem biedt het gevoel dat het geluid en het beeld één geheel zijn.≥ Om het toegepaste effect te veranderen, raadplee

82RQT9769Gekoppelde bedieningen met de TV(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Voorbereidingen1 Bevestig dat de HDMI-aansluiting tot stand gebracht is. (>

BedieningRQT976983Geavanceerde handelingenOm het huidige audio-formaat af te beelden.Houd [SOUND] langer dan 4 sec. ingedrukt.≥ Het huidige audioforma

84RQT9769Druk op [ ] om de huidige modus weer te geven.Druk terwijl de modus weergegeven wordt op [ ] om de modus te selecteren.≥ De instelling verand

BedieningRQT976985∫ Code afstandsbedieningAls andere Panasonic producten op de afstandsbediening van dit systeem reageren, verander dan de code van de

86RQT9769InformatieOplossen van ongemakkenVoer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u over sommige punten tw

InformatieRQT976987Het apparaat werkt niet correct.Als de HDMI-kabel op de verkeerde aansluiting (HDMI IN of HDMI OUT) aangesloten wordt, zal dit syst

88RQT9769Geen geluid (of beeld).≥ Schakel de muting uit. (> 80)≥ Controleer de aansluitingen met de andere apparaten. (> 76, 77)≥ Zorg ervoor da

InformatieRQT976989Verlichting van de controlelampjesDe controlelampjes tonen de situatie van dit systeem door te knipperen. Het verlichtingspatroon v

PréparatifsAvant l’utilisationRQT97699Préparatifsétape 1 Choix de la méthode de positionnement≥ Choisissez la méthode de mise en place qui vous convi

90RQT9769Technische gegevens≥ De specificaties kunnen zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd.≥ Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.≥ De to

InformatieRQT976991Verklaring van overeenstemming (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essenti

Web Site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2013Panasonic CorporationEUManufactured by: Importer: Panasonic Corporati