Panasonic SDRH20EG User Manual

BedienungsanleitungKullanım TalimatlarıSD Card/Hard DiskVideo CameraModel No.SDR-H250EGSDR-H20EG≥ Die Abbildung zeigt SDR-H250.≥ SDR-H20 verfügt nicht

10LSQT1207Vor der InbetriebnahmeTeilebezeichnungen und -handhabung1 Objektiv (LEICA DICOMAR) (SDR-H250)Objektiv (SDR-H20)≥ Bringen Sie keine Konversio

100LSQT1207Weitere PunkteWeitere Punk teMenüsAufnahmemenüs für Filme∫ [BASIS][SZENENMODUS] (l 56)[HILFSLINIEN] (l 54)[AUFN. MODUS] (l 41)[ASPEKT] (l 5

101LSQT1207Weitere Punkte[FORTL. ABSP.] (l 65)[SPERR-KONF.] (l 69)[PLAYLIST]*1 (l 70, 71)∫ [MEDIENAUSW.][HDD] (l 61)[SD-KARTE] (l 61)∫ [EINRICHTUNG][D

102LSQT1207Weitere Punkte≥ In den folgenden Fällen schaltet sich das Gerät u. U. selbst dann nicht aus, wenn Sie diese Option auf [5 MIN.] einstellen.

103LSQT1207Weitere PunkteAnzeigen∫ Medienanzeige∫ Aufnahme-AnzeigenAnzeigenFestplatte wurde ausgewähltSD-Karte wurde ausgewähltAufnahme von FilmenAufn

104LSQT1207Weitere Punkte∫ Wiedergabe-Anzeigen∫ BestätigungsanzeigenWiedergabe von FilmenStandbild-Wiedergabe1 Wiedergabe; Pause5, /6, Schnellvorlauf/

Weitere Punkte105LSQT1207MeldungenKEINE DATEN Auf das Medium wurden keine Bilder aufgenommen.AUFNAHME NICHT MÖGLICH. HDD IST VOLL.Die Festplatte ist v

Weitere Punkte106LSQT1207Es kann passieren, dass das System nicht in der Lage ist, das Schreiben einer Datei normal abzuschließen, wenn beispielsweise

Weitere Punkte107LSQT1207≥ Wenn Sie die Daten reparieren, verwenden Sie bitte eine Batterie mit ausreichender Batterieleistung oder den Wechselstrom-A

Weitere Punkte108LSQT1207Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden könnenEinige Funktionen dieses Gerätes sind deaktiviert oder können aufgr

Weitere Punkte109LSQT1207Häufig gestellte FragenWelche Art von Karten können in diesem Gerät verwendet werden?Es können SD-Speicherkarten und SDHC-Spe

11LSQT1207Vor der Inbetriebnahme27 LCD-Monitor (l 12)28 Hebel zum Öffnen des Kartenschlitzes (l 25)29 DVD-COPY-Taste [DVD COPY] (l 95)30 Lautsprecher3

Weitere Punkte110LSQT1207Kann eine andere Software als die im Lieferumfang enthaltene verwendet werden?Hinsichtlich weiterer Informationen über die So

Weitere Punkte111LSQT1207Kann ich Daten zu DVDs hinzufügen, auf die bereits Daten gebrannt wurden?Dies ist möglich, wenn Sie Daten im DVD-VR-Format au

Weitere Punkte112LSQT1207FehlersucheProblem PrüfpunkteDieses Gerät lässt sich nicht einschalten.≥ Ist die Batterie voll aufgeladen?# Laden Sie die Bat

Weitere Punkte113LSQT1207Das Gerät funktioniert nicht, obwohl es eingeschaltet ist.Dieses Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.≥ Das Gerät kann nur

Weitere Punkte114LSQT1207Die Aufnahme wird gestartet, stoppt aber sofort wieder.Die Wiedergabe des Bildes wird für einen Moment unterbrochen.≥ Das Ger

Weitere Punkte115LSQT1207Obwohl dieses Gerät ordnungsgemäß an ein Fernsehgerät angeschlossen wurde, sind die wiederzugebenden Bilder nicht sichtbar.Di

Weitere Punkte116LSQT1207“RESET SCHALTER DRÜCKEN.” wird angezeigt.≥ Das Gerät hat automatisch einen Fehler erfasst. Entnehmen Sie die SD-Karte und drü

Weitere Punkte117LSQT1207Verwendung mit einem ComputerProblem PrüfpunkteSelbst beim Anschluss über ein USB-Kabel wird dieses Gerät nicht vom Computer

Weitere Punkte118LSQT1207Der DVD-Player kann die DVDs, die ich mit ImageMixer3 erstellt habe, nicht wiedergeben.≥ Zur Wiedergabe einer DVD, die mit Im

119LSQT1207Weitere PunkteSicherheitshinweise für die Verwendung≥ Das Gerät und die Karte werden nach längerem Betrieb warm; hierbei handelt es sich ni

12LSQT1207Vor der Inbetriebnahme1 Führen Sie das Ende der Linsenkappen-Schnur durch den Riemen.2 Führen Sie die Linsenkappe durch die Schlaufe.3 Halte

120LSQT1207Weitere Punkte≥ Entnehmen Sie vor der Reinigung die Batterie oder trennen Sie das Wechselstrom-Kabel von der Wechselstrom-Steckdose ab.≥ Da

121LSQT1207Weitere Punkteeinzupacken, damit Sie die Batterien auch an Ihrem Zielort aufladen können.Falls Sie die Batterie versehentlich fallen gelass

122LSQT1207Weitere Punkte≥ An Orten mit extremen Temperaturschwankungen kann sich Kondensation auf dem LCD-Monitor bilden. Wischen Sie ihn in einem so

123LSQT1207Weitere Punkteautomatische Weißabgleich-Einstellung bei anderen Lichtquellen nicht normal.Die oben aufgeführte Abbildung stellt den Bereich

124LSQT1207Weitere PunkteAufnahme eines Objektes, das von anderen Gegenständen mit glänzender Oberfläche oder von extrem reflektierenden Gegenständen

Weitere Punkte125LSQT1207Technische DatenSD Card/Hard Disk Video CameraInformationen zu Ihrer SicherheitStromquelle:Stromaufnahme:Gleichstrom 7,9 V/7,

Weitere Punkte126LSQT1207Filme*1 Kann beim Betrieb nicht garantiert werden.*2 Die 30 GB-Festplatte verwendet einen Teil des Speicherplatzes für Format

Weitere Punkte127LSQT1207Standbilder* Die 30 GB-Festplatte verwendet einen Teil des Speicherplatzes für Formatierungsangaben, für die Dateiverwaltung

Weitere Punkte128LSQT1207SDR-H250:Anzahl der Bilder, die auf die Festplatte oder eine SD-Karte aufgenommen werden könnenBildformat (2048k1512) (1920

Weitere Punkte129LSQT1207SDR-H20:≥ Die Anzahl der aufzunehmenden Bilder hängt von dem aufzunehmenden Objekt und davon ab, ob [ ] und [ ] gleichzeitig

13LSQT1207Vor der Inbetriebnahme≥ Er kann bis zu 180o A in Linsenrichtung oder 90o B in die andere Richtung gedreht werden.≥ Die Helligkeit und der Fa

130LSQT1207Güvenliğinizle ilgili bilgiler∫ EMC Elektrik ve manyetik uygunluğuBu sembol (CE) elektrik özellik çizelgesinde bulunur.Yalnızca önerilen ak

131LSQT1207Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar)Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte

132LSQT1207∫ Kayıt içeriğiyle ilgili tazminatÜretici hiçbir durumda, bu ünitenin, aksesuarlarının veya kaydedilebilir ortamların arızalanmasından veya

133LSQT1207Güvenliğinizle ilgili bilgiler...130Kullanmadan önceÖzellikler ...135Aksesuarlar...

134LSQT1207Kayıtları bir DVD kaydedicisine kopyalama...203Bir VCR ile...

Kullanmadan önce135LSQT1207Kullanmad an önceÖzellikler∫ Uzatılmış kayıt!Yaklaşık yirmi iki 8 cm’lik DVD diskinin eşdeğerini 30 GB dahili sabit diske (

Kullanmadan önce136LSQT1207∫ Görüntüleri düzenleme! (l 190, 191)Sabit diske kaydedilmiş olan en sevdiğiniz görüntüleri toplayıp, orijinal bir video (l

137LSQT1207Kullanmadan önceAksesuarlarBu kamerayı kullanmadan önce aksesuarları kontrol ediniz.İsteğe bağlı bazı aksesuarlar bazı ülkelerde bulunmayab

138LSQT1207Kullanmadan önce4 Beyaz dengeleme sensörü (l 180)Uzaktan kumanda sensörü (SDR-H250) (l 142)5 Mikrofon (tümleşik, stereo)6 Terminal kapağı7M

139LSQT1207Kullanmadan önce33 Sıfırlama düğmesi [RESET] (l 233)34 Modu seçme düğmesi [AUTO/MANUAL/FOCUS] (l 162, 177, 178)35 Kart yuvası kapağı [SD CA

14LSQT1207Vor der Inbetriebnahme∫ Betriebsbereich der FernbedienungEntfernung zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des Gerätes A: C

140LSQT1207Kullanmadan önceher iki yanından da parmak ve başparmak uçlarınızla tutunuz.Kayıt sırasındaÇıkartılan mercek kapağı, mercek kapağı düzeneği

141LSQT1207Kullanmadan önce1 Resim çekme düğmesi [PHOTO SHOT, ]*2 Ekranda beliren gösterge düğmesi [EXT DISPLAY] (l 203)3 Tarih/saat düğmesi [DATE/TIM

142LSQT1207Kullanmadan önce∫ Uzaktan kumandanın kullanılabildiği mesafeUzaktan kumanda ile kamerasının uzaktan kumanda sensörü arasındaki mesafe A: Ya

Kullanmadan önce143LSQT1207Sabit disk ve SD kartıBu kamera, dahili sabit diske ve bir SD kartına hareketli görüntüler ve sabit görüntüler kaydetmek iç

Kullanmadan önce144LSQT1207≥ Bu kamera, SD Bellek Kartı Özelliklerine dayalı olarak FAT12 sisteminde ve FAT16 sisteminde biçimlendirilmiş olan SD Bell

Kullanmadan önce145LSQT1207Bu kameranın dahili bir sabit diski vardır. Sabit disk, hassas bir alettir, dolayısıyla onu dikkatli bir şekilde kullanınız

Kullanmadan önce146LSQT1207∫ ACCESS/PC lambası≥ Bu kamera, sabit diske (okuma, kayıt, çalma, silme, vs. ile) eriştiğinde, ACCESS/PC lambası yanar.≥ Aş

147LSQT1207AyarAyarGüç kaynağıBu kamerayı satın aldığınızda pili dolu değildir. Bu kamerayı kullanmadan önce pilini şarj ediniz.≥ DC kablosu AC adaptö

Ayar148LSQT1207Aşağıdaki tablolarda gösterilen süreler, sıcaklığın 25 oC ve nemin %60 olduğu zamanlar içindir. Sıcaklık, 25 oC’nin üstünde veya altınd

Ayar149LSQT1207SDR-H20:≥ Gösterge, pilin kapasitesi azaldıkça değişir.####.Pil boşaldığında ( ) yanıp söner.≥ Kayıt süreleri, kullanım durumuna bağl

Vor der Inbetriebnahme15LSQT1207Festplatte und SD-KarteMit diesem Gerät können Filme und Standbilder auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte

150LSQT1207AyarAC adaptörü bağlandığında cihaz, bekleme durumundadır. AC adaptörü bir elektrik prizine bağlı olduğu sürece birincil devre daima “elekt

151LSQT1207Ayar∫ Gücü açmak içinLCD ekranını açınız.Durum göstergesi yanar ve güç açılır.∫ Gücü kapatmak içinLCD ekranını kapatınız.Durum göstergesi s

152LSQT1207Ayar4 Kart yuvası kapağını güvenli bir şekilde kapatınız.Bir modu seçmeMod tekerleği, kayıt ile çalma modları arasında geçiş yapmak için ku

153LSQT1207Ayar1 Kumanda çubuğunun ortasına bastığınızda, ekranda simgeler görüntülenir.≥ Kumanda çubuğunun ortasına tekrar basıldığında belirtilen gö

Ayar154LSQT1207Otomatik mod ve manüel mod hakkı nda (l 162) Video kaydı modu≥ Kayıt esnasında gölgeli işletim simgeleri görüntülenmez. Video çalma mo

Ayar155LSQT1207 Görüntü kaydı modu Görüntü çalma moduSimge Yön İşlev Sayfa(1/2)3 Arkaplan ışığı dengelemesi 172Ø2 Zamanlayıcı 1751 Yardım modu 156(2/

156LSQT1207Ayar∫ Yardım moduYardım modu, AUTO/MANUAL/FOCUS düğmesi video/görüntü kaydı modunda AUTO ayarına getirildiğinde görüntülenen işlem simgeler

157LSQT1207Ayar1 Durdurulmuşken MENU düğmesine basınız.Görüntülenen menü, mod tekerleğinin konumuna, seçilen ortama vs. bağlı olarak farklılık gösteri

158LSQT1207AyarMenü ekranı geçişi, ana kameradaki düğmeler kullanıldığı zamankiyle aynıdır.1 MENU düğmesine basınız.2 Bir menü öğesi seçiniz.≥ Ana kam

159LSQT1207Ayaristediğiniz görüntüleme stilini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.≥ İsterseniz uzaktan kumandadaki DATE/TIME düğmesine art arda basar

Vor der Inbetriebnahme16LSQT1207≥ In dieser Bedienungsanleitung werden SD-Speicherkarten und SDHC-Karten als “SD-Karten” bezeichnet.≥ Dieses Gerät unt

160LSQT1207AyarPOWER LCD PLUS düğmesine basınız.Düğmeye bastığınız her defasında:1 Orijinal parlaklık2 Parlak3 Daha parlak4 Daha Koyu5 Koyu≥ Bu, kayde

Kayıt161LSQT1207KayıtKayıttan önce1 Kamerayı iki elinizle tutunuz.2 Elinizi tutma kayışından geçiriniz.3 Mikrofon veya sensörleri ellerinizle örtmeyin

Kayıt162LSQT1207∫ Otomatik mod hakkındaAUTO/MANUAL/FOCUS düğmesini AUTO ayarına getirdiğinizde renk dengelemesi (beyaz dengesi) ve odaklama otomatik o

Kayıt163LSQT1207Hareketli görüntüleri kaydetme[HDD] [SD]Bu kamera, dahili sabit diske ve bir SD kartı na hareketli görüntüler kaydetmek için kullanıla

Kayıt164LSQT12075 Kaydı başlatmak için kaydı başlat/durdur düğmesine basınız.Kaydı sona erdirmek içinKaydı beklemeye almak için kaydı başlat/durdur dü

Kayıt165LSQT1207Hareketli görüntünün kayıt modunu değiştirme.MENU düğmesine basınız, ardından [TEMEL] # [KAYIT MODU] # istediğiniz öğeyi seçiniz ve ku

Kayıt166LSQT1207Sabit görüntüleri kaydetme[HDD] [SD]Bu kamera, dahili sabit diske ve bir SD kartına sabit görüntüler kaydetmek için kullanılabilir. (l

Kayıt167LSQT12076 Görüntüyü almak için Photoshot [] düğmesini tam basınız.∫ SDR-H205 Photoshot düğmesine [ ] basınız.(Otomatik odak seçildiğinde) kame

Kayıt168LSQT1207A Sabit görüntülerin boyutuB Seçilen kayıt hedefiC Kalan sabit görüntü sayısı([R 0] göründüğünde kırmızı olarak yanıp söner.) D Sabit

Kayıt169LSQT1207∫ [RESİM BOYUTU]Kayıt boyutunu değiştirme.MENU düğmesine basınız, ardından [TEMEL] # [RESİM BOYUTU] # istediğiniz öğeyi seçiniz ve kum

Vor der Inbetriebnahme17LSQT1207∫ Vorsichtshinweise für die Handhabung≥ Berühren Sie die Anschlusskontakte auf der Rückseite der Karte nicht.≥ Setzen

170LSQT1207KayıtÇeşitli kayıt işlevleri[HDD] [SD]SDR-H250:Optik olarak 10k değerine kadar zumla yakınlaştırabilirsiniz.SDR-H20:Optik olarak 32k değeri

171LSQT1207Kayıt≥ Dijital zum büyütmesi ne kadar büyük olursa, görüntü kalitesi de o kadar bozulur.≥ Bu işlev, görüntü kaydı modunda kullanılamaz.[HDD

172LSQT1207Kayıt≥ Video kaydı modu≥ Görüntü kaydı modu≥ Nesnenin, kameranın 1,3 m yakınında olması gerekir.≥ Video ışığını kullanmak, pilin ömrünü kıs

173LSQT1207Kayıtkumanda çubuğunu aşağıya doğru hareket ettiriniz.2 [] öğesini seçmek için kumanda çubuğunu sola doğru hareket ettiriniz.3 Kaydı başlat

174LSQT1207Kayıt2 [] öğesini seçmek için kumanda çubuğunu sola doğru hareket ettiriniz.Yumuşak cilt modunu iptal etmek için[] öğesini tekrar seçiniz.≥

175LSQT1207Kayıt¬ seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz.1 Kumanda çubuğuna basınız. Ardından resimde gösterilen simgeyi görüntülemek için

176LSQT1207Kayıtodaklama modunda tam bastığınızda, kayıttan hemen önce nesne odaklanır. (SDR-H250)Zamanlayıcıyı ortada durdurmak içinMENU düğmesine ba

177LSQT1207Kayıt¬ veya seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz.MENU düğmesine basınız, ardından [GELİŞMİŞ] # [O.I.S.] # [AÇIK] seçenekleri

178LSQT1207Kayıt1 AUTO/MANUAL/FOCUS düğmesini MANUAL ayarına getiriniz.2 MENU düğmesine basınız, ardından [TEMEL] # [SAHNE MODU] # istediğiniz öğeyi s

179LSQT1207Kayıt1 AUTO/MANUAL/FOCUS düğmesini MANUAL ayarına getiriniz.2 Düğmeyi aşağıya doğru basınız ve FOCUS konumuna ayarlayınız.Manüel odak göste

Vor der Inbetriebnahme18LSQT1207∫ ACCESS/PC-Lampe≥ Wenn dieses Gerät auf die Festplatte zugreift (beim Lesen, bei der Aufnahme, bei der Wiedergabe, be

180LSQT1207KayıtOtomatik ayara geri yüklemek içinBeyaz dengelemesi modunu [ ] ayarına getiriniz.≥ AUTO/MANUAL/FOCUS düğmesini AUTO ayarına getirerek o

181LSQT1207KayıtKayıt koşulları değiştiğinde doğru ayarlama için beyaz dengelemesini yeniden ayarlayınız.≥ Beyaz dengelemesiyle iris/kazancın her ikis

182LSQT1207Kayıt≥ Çok aşırı aydınlık bir yerde kayıt yaparken ekran rengi değişebilir veya ekran titreşebilir. Bu durumda deklanşör hızını manüel olar

Çalma183LSQT1207ÇalmaHareketli görüntü çalması[HDD] [SD]Dahili sabit diske veya SD kartına kaydedilen hareketli görüntüleri çalınız. İstediğiniz çalma

Çalma184LSQT1207≥ Normal çalma haricinde hiçbir ses duyulmaz.≥ Bekletme çalmasına 5 dakika boyunca devam edildiğinde ekran bu küçük resimlere döner.≥

Çalma185LSQT12072 Kumanda çubuğunu sağa doğru hareket ettiriniz ve basılı tutunuz.(Kumanda çubuğunu sola doğru hareket ettirdiğinizde ve basılı tuttuğ

Çalma186LSQT1207Çalma sırasında hoparlörün sesini ayarlayınız.Ses düzeyini değiştirmek için ses düzeyi kolunu hareket ettiriniz.≥ [ ] göstergesi ne ka

Çalma187LSQT1207MENU düğmesine basınız, ardından [OYNTM AYARI] # [OYNATM DEVAM] # [AÇIK] seçeneklerini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.Bir hareket

Çalma188LSQT1207Sabit görüntü çalması[HDD] [SD]Dahili sabit diske veya SD kartına kaydedilen sabit görüntüleri çalınız. İstediğiniz çalma ortamını seç

Çalma189LSQT1207∫ Sabit görüntü uyumluluğu hakkında≥ Bu kamera, JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) tarafından

19LSQT1207EinrichtungEinrichtungStromversorgungBeim Kauf dieses Gerätes ist die Batterie nicht aufgeladen. Laden Sie die Batterie auf, bevor Sie diese

190LSQT1207DüzenleDüzenleGörüntüleri düzenleme[HDD] [SD]Silinen görüntüler geri yüklenemez.¬ seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz.¬[K.MED

191LSQT1207Düzenle(Sadece 2 adımında [SEÇ] seçildiğinde)Diğer görüntüleri silmeye devam etmek için3-5 arasındaki adımları tekrarlayınız.Silmeyi yarıda

192LSQT1207DüzenleA Kaydedilen görüntülerB Parça listesi≥ Sadece sabit diskte bir parça listesi oluşturabilirsiniz. Bir SD kartında bir parça listesi

193LSQT1207Düzenle[HDD]¬ seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz.¬[K.MEDYA SEÇ] altında [HDD] seçeneğini seçiniz.1 MENU düğmesine basınız, a

194LSQT1207Düzenle≥ Kumanda çubuğuna yeniden basıldığında, seçilen görüntü iptal edilir.≥ Art arda en fazla 50 görüntü ayarlanabilir.≥ Görüntüler parç

195LSQT1207Düzenle1 Çalma sırasında düğmesine basınız.2 Onay mesajı göründüğünde [EVET] seçeneğini seçiniz, ardından kumanda çubuğuna basınız.∫ Küçük

196LSQT1207DüzenleSabit görüntüleri düzenleme[HDD] [SD]Silinen dosyalar geri yüklenemez.¬ seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz.¬[K.MEDYA

197LSQT1207DüzenleSilmeyi yarıda iptal etmek içinMENU düğmesine basınız.≥ Küçük resim göstergesindeki son dosyadan başlayarak, dosyalar silinir. Silme

198LSQT1207Düzenleseçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.2 Ayarlanmasını istediğiniz dosyayı seçiniz ve ardından kumanda çubuğuna basınız.DPOF

199LSQT1207Düzenle≥ [TÜMÜ] seçili olduğunda, sabit diskteki veya SD kartındaki tüm sabit görüntü dosyaları kopyalanır. 5 adımdan devam ediniz.3 (Sadec

2LSQT1207Informationen zu Ihrer Sicherheit∫ EMV – Elektrische und magnetische VerträglichkeitDas CE-Symbol befindet sich auf dem Leistungsschild.WARNU

20LSQT1207EinrichtungDrücken Sie gegen die Batterie, während Sie den BATTERY-Hebel drücken.≥ Halten Sie die Batterie fest, damit sie nicht herunterfäl

200LSQT1207Sabit disk ve kart yönetimiSabit disk ve kart yöne timiSabit disk yönetimi[HDD]Sabit disk biçimlendirildiğinde, sabit diskte kaydedilmiş o

201LSQT1207Sabit disk ve kart yönetimi¬[K.MEDYA SEÇ] altında [SD KART] seçeneğini seçiniz.1 MENU düğmesine basınız, ardından [AYARLAR] # [KART FORMATL

202LSQT1207Diğer ürünlerleDiğer ürün lerleBir televizyonla[HDD] [SD]Bu kamera tarafından kaydedilen hareketli görüntüler ve sabit görüntüler bir telev

203LSQT1207Diğer ürünlerlemenü ayarını değiştiriniz. (Televizyon ayarına bağlı olarak görüntüler düzgün bir biçimde görüntülenmeyebilir. Daha ayrıntıl

204LSQT1207Diğer ürünlerleBu kamerada çalınan görüntüleri başka video cihazlarına kopyalayabilirsiniz.Sabit diskteki kopyalamak istediğiniz görüntüler

205LSQT1207Diğer ürünlerleUSB işlevi seçim ekranı belirir.2 [PictBridge] # [HDD] veya [SD KART] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.Bu kame

206LSQT1207Diğer ürünlerleYazdırmayı yarıda durdurmak istediğinizdeKumanda çubuğunu aşağı doğru hareket ettiriniz.Bir onay mesajı görünür. [EVET] seçi

Bir bilgisayarla207LSQT1207Bir bilgisayarlaBir bilgisayarla kullanmadan önceBeraberinde gelen CD-ROM üzerindeki ImageMixer3 for Panasonic programını y

Bir bilgisayarla208LSQT1207≥ Beraberinde gelen yazılımı kurmak için bir CD-ROM sürücüsü gerekir.≥ 2 veya daha fazla USB cihazı bir bilgisayara bağland

Bir bilgisayarla209LSQT1207≥ Bilgisayarınızın ortamına bağlı olarak, örneğin Hi-Speed USB (USB 2.0) desteği olmadığında, kare atlaması oluşabilir, ses

Einrichtung21LSQT1207Die in der unten stehenden Tabelle aufgeführten Zeiten gelten bei einer Temperatur von 25 oC und einer Luftfeuchtigkeit von 60%.

Bir bilgisayarla210LSQT1207Bu yazılım hakkındaki teknik sorularınız için bölgenizdeki PIXELA Müşteri Hizmetleri Merkezine danışınız.BK, Almanya, Frans

211LSQT1207Bir bilgisayarlaKurulumYazılımı kurarken bilgisayarınıza Yönetici olarak veya buna eşdeğer bir yetkiye sahip bir kullanıcı adıyla oturum aç

212LSQT1207Bir bilgisayarla≥ Çalışma ortamına bağlı olarak DirectX 9.0c’yi kurmanız gerekebilir. Bu durumda [Yes] üzerini tıklatınız ve onu kurunuz.Ya

213LSQT1207Bir bilgisayarla1 Bu kamerayı bir bilgisayara bağlayınız.A USB kablosu (beraberinde gelir)≥ Fişlerini tam takınız. Fişleri tam takılmadığı

214LSQT1207Bir bilgisayarlaSD kartı≥ SD-Video biçimindeki hareketli görüntüler, [PRG¢¢¢] klasöründe saklanır. (“¢¢¢”, 001 ile FFF arasındaki 16-tabanl

215LSQT1207Bir bilgisayarla2 DVD COPY düğmesine basınız.≥ Bu kameranın LCD ekranında “LÜTFEN USB KABLOSUNU TAKIN.” yazısı görünür. BU mesaj göründüğün

216LSQT1207Bir bilgisayarlakullanıldığında bunlar tekrar DVD diskine kopyalanır.≥ Bir Panasonic DVD Video Kamerasını bir yazma cihazı olarak kullanama

217LSQT1207Bir bilgisayarla≥ Alınan görüntüleri, ImageMixer3 seçeneğini tıklatarak düzenleyebilirsiniz. Ayrıntılar için yazılım yardımına bakınız. (l

218LSQT1207Bir bilgisayarlaSabit disk veya SD kartında kaydedilen içerik görüntülenir.7 İstediğiniz klasörü (A) tıklatınız, görüntüyü (B) seçiniz ve t

219LSQT1207Bir bilgisayarla13Yazma ayarlarını kontrol ediniz ve [OK] seçeneğini tıklatınız.Diske yazma başlar.≥ Diske yazma bittiğinde disk sürücüden

Einrichtung22LSQT1207∫ Aufnahmezeit≥ Die tatsächliche Aufnahmezeit ist die Aufnahmezeit, wenn die Aufnahme wiederholt gestartet und gestoppt, das Gerä

220LSQT1207DiğerleriDiğerleriMenülerHareketli görüntü kaydetme menüleri∫ [TEMEL][SAHNE MODU] (l 177)[KILAVUZ ÇİZG] (l 176)[KAYIT MODU] (l 165)[GÖRÜNÜM

221LSQT1207Diğerleri∫ [OYNTM AYARI][OYNATM MODU] (l 186)[OYNATM DEVAM] (l 187)[KİLİT AYARI] (l 191)[PLAYLIST]*1 (l 192, 193)∫ [K.MEDYA SEÇ][HDD] (l 18

222LSQT1207Diğerleri≥ Aşağıdaki durumlarda kamera, bunu [5 DAKİKA] ayarına getirdiğinizde bile kapanmayabilir.jAC adaptörünü kullandığınızdajKamerayı

223LSQT1207DiğerleriGöstergeler∫ Ortam göstergeleri∫ Kayıt belirtileriGöstergelerSabit disk seçiliSD kartı seçiliHareketli görüntüleri kaydetme Sabit

224LSQT1207Diğerleri∫ Çalma göstergeleri∫ Onaylama göstergeleriHareketli görüntü çalmasıHareketli görüntü çalması 1 Çalma; Beklet5, /6, Hızlı ileri sa

Diğerleri225LSQT1207MesajlarVERİ BULUNAMADI Ortamda kayıtlı görüntü yok.KAYDEDİLEMİYOR. HDD DOLU.Sabit disk dolu veya görüntü sayısı maksimum sınırına

Diğerleri226LSQT1207Örneğin kayıt veya düzenleme esnasında güç kapatıldığından dolayı sistem bir dosyayı yazmayı tamamlayamayabilir.Sabit diske veya k

Diğerleri227LSQT1207Aynı anda kullanılamayan işlevlerBu kameradaki bazı işlevler, devre dışı bırakılmıştır veya kameranın özelliklerinden dolayı seçi

Diğerleri228LSQT1207Sık sorulan sorularBu kamerada hangi kart türleri kullanılabilir?SD Bellek Kartları ile SDHC Bellek Kartları kullanılabilir. (l 14

Diğerleri229LSQT1207Beraberinde gelen dışındaki herhangi bir yazılım kullanılabilir mi?Diğer şirketlerin yazılımları hakkındaki bilgiler için, yazılım

Einrichtung23LSQT1207≥ Die Aufnahmezeiten variieren abhängig von der Verwendung. Die Zeitangaben sind nur Näherungswerte. Die Aufnahmezeit verkürzt si

Diğerleri230LSQT1207Sorun gidermeSorun Kontrol noktalarıBu kamera çalıştırılamaz.≥ Pilin şarjı tam dolu mu?# AC adaptörünü kullanarak pili şarj ediniz

Diğerleri231LSQT1207Uzaktan kumanda çalışmıyor.≥ Uzaktan kumandanın düğme tipi pili bitmiş mi? # Yeni, düğme türündeki bir pille değiştiriniz. (l 141)

Diğerleri232LSQT1207Kaydedilen sabit görüntüler net değil.≥ [RESİM KALİTE], [ ] ayarında olarak küçük veya çok hassas ayrıntılı nesneleri kaydetmeye m

Diğerleri233LSQT1207Gösterge kaybolur.Ekran donmuş.Hiçbir işlem gerçekleştirilemiyor.≥ Bu kamera bir bilgisayara bağlanmış mı?# Bir bilgisayara bağlı

Diğerleri234LSQT1207Bir bilgisayarlaSorun Kontrol noktalarıUSB kablosuyla bağlı olsa bile, bu kamera bilgisayar tarafından tanınmaz.≥ Menü ekranı görü

Diğerleri235LSQT1207DVD-RAM diski tanınamıyor.≥ Bilgisayarınıza bir DVD-RAM sürücüsü kuruluysa, bunu kaldırınız.Sorun Kontrol noktalarıLSQT1207_TUR.bo

236LSQT1207DiğerleriKullanım sırasında dikkat edilmesi gerekenler≥ Uzun süre çalıştığında kamera ve kart ısınabilir, ancak bu bir arıza değildir.SD Ca

237LSQT1207Diğerleri≥ Bu kamera, endüstriyel kullanıma uygun değildir.Kamerayı uzun bir süre boyunca kullanmayacağınızda≥ Kamerayı bir çekmece veya do

238LSQT1207Diğerleri≥ Bir SD kartının etiketinde belirtilen bellek kapasitesi, telif hakkı koruması ve yönetim kapasitesinin toplamı ve kamerada, bir

239LSQT1207DiğerleriMerceği buharlaştığında ne yapılması gerekir.Pili veya AC adaptörünü çıkartınız ve kamerayı yaklaşık 1 saat bekletiniz. Kamera, or

24LSQT1207EinrichtungWenn der Wechselstromadapter angeschlossen ist, befindet sich das Gerät im Standby-Modus. So lange der Wechselstromadapter an ein

240LSQT1207Diğerlerikişiye hem de uzaktaki nesnelere odaklanamazsınız.Kirli veya tozlu bir pencerenin arkasındaki bir kişiyi kaydetmeOdak, kirli pence

Diğerleri241LSQT1207ÖzelliklerSD Card/Hard Disk Video CameraGüvenliğinizle ilgili bilgilerGüç kaynağı:Güç tüketimi:DC 7,9 V/7,2 VKayıt5,7 W (SDR-H250)

Diğerleri242LSQT1207Hareketli görüntüler*1 Çalışacağı garanti edilemez.*2 30 GB sabit disk sürücüsü, saklama alanının bir kısmını biçimlendirme, dosy

Diğerleri243LSQT1207Sabit görüntüler* 30 GB sabit disk sürücüsü, saklama alanının bir kısmını biçimlendirme, dosya yönetimi ve diğer amaçlar için kull

Diğerleri244LSQT1207SDR-H250:Sabit disk veya SD kartına kaydedilebilecek görüntülerin sayısıGörüntü boyutu (2048k1512) (1920k1080)Görüntü kalitesi[H

Diğerleri245LSQT1207SDR-H20:≥ Kaydedilebilecek görüntülerin sayısı , [ ] ile [ ] öğelerinin birlikte kaydedilip kaydedilmeyeceğine ve kaydedilen kişiy

246LSQT1207LSQT1207_TUR.book 246 ページ ２００７年２月１５日　木曜日　午前１１時３分

247LSQT1207LSQT1207_TUR.book 247 ページ ２００７年２月１５日　木曜日　午前１１時３分

LSQT1207 AF0207Td0 ( 9000 A )Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netGLSQT1207_TUR.book 248 ページ ２００７年２月１５日　木曜日　午前１１時

25LSQT1207EinrichtungStellen Sie den OFF/ON-Schalter auf OFF.Die Statusanzeige A erlischt, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.Wenn der OFF/ON-Schalter

26LSQT1207EinrichtungÖffnen des Kartenschlitzes A, um den Kartenschlitz zu öffnen.3 Setzen Sie die SD-Karte in den Kartenschlitz ein/entnehmen Sie sie

27LSQT1207EinrichtungVerwendung des JoysticksDieses Gerät verfügt über einen Joystick für die Auswahl von Funktionen, die Durchführung von Betrieben u

28LSQT1207EinrichtungDie ausgewählte Szene wird auf dem ganzen Bildschirm wiedergegeben.≥ Das Betriebssymbol wird automatisch auf dem Bildschirm angez

Einrichtung29LSQT1207Wissenswertes über den automatischen und manuellen Modus (l 38) Video-Aufnahmemodus ≥ Die schattierten Betriebssymbole werden wäh

3LSQT1207Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör.≥ Verwenden Sie keine anderen AV/S- und USB-Kabel außer den im Lieferumfang enthaltenen.≥ Wenn Sie sepa

Einrichtung30LSQT1207Video-Wiedergabemodus Symbol Richtung Funktion Seite1/;3Wiedergabe/Pause 61∫4Stoppen der Wiedergabe und Anzeige der Miniaturansic

Einrichtung31LSQT1207Bild-Aufnahmemodus Bild-Wiedergabemodus Symbol Richtung Funktion Seite(1/2)3 Hintergrundlicht-Ausgleich 50Ø2 Selbstauslöser 531 H

32LSQT1207Einrichtung∫ Hilfe-ModusIm Hilfe-Modus werden die Betriebssymbole, die im Video-/Bild-Aufnahmemodus bei Einstellung des AUTO/MANUAL/FOCUS-Sc

33LSQT1207Einrichtung1 Drücken Sie beim Stoppen die MENU-Taste.Das angezeigte Menü variiert je nach Position des Moduswählers, dem ausgewählten Datent

34LSQT1207EinrichtungDie jeweilige Umschaltung des Menü-Bildschirms entspricht der Umschaltung bei Verwendung der Tasten auf dem Hauptgerät.1 Drücken

35LSQT1207Einrichtung∫ Umschaltung der Datums- und Uhrzeits-AnzeigeartDrücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend mit [EINRICHTUNG] # [DATU

36LSQT1207Einrichtungoder nach rechts, um die Einstellung durchzuführen.Die Leistenanzeige bewegt sich.[HELLIGKEIT]:Helligkeit des LCD-Monitors[FARBE]

Aufnahme37LSQT1207AufnahmeVor der Aufnahme1 Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest.2 Führen Sie Ihre Hand durch den Halteriemen.3 Bedecken Sie a

Aufnahme38LSQT1207∫ Wissenswertes über den automatischen ModusStellen Sie den AUTO/MANUAL/FOCUS-Schalter auf AUTO; nun werden Farbbalance (Weißabgleic

Aufnahme39LSQT1207Filmaufnahmen[HDD] [SD]Mit diesem Gerät können Filme auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte aufgenommen werden. (l 15) Wä

4LSQT1207∫ Schadensersatz hinsichtlich des aufgenommenen InhaltesFür den Verlust von aufgenommenen Daten aufgrund einer Fehlfunktion oder Beschädigung

Aufnahme40LSQT12075 Drücken Sie die Aufnahmestart-/-stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten.Beenden der AufnahmeDrücken Sie die Aufnahmestart-/-stopp-

Aufnahme41LSQT1207≥ Trennen Sie den Wechselstrom-Adapter nicht ab, während eine Filmaufnahme durchgeführt wird; nehmen Sie auch die Batterie nicht her

Aufnahme42LSQT1207≥ In den folgenden Fällen kann eine mosaikartige Bildstörung auftreten:jwenn ein kompliziertes Muster im Hintergrund auftaucht;jwenn

Aufnahme43LSQT1207Aufnahme von Standbildern[HDD] [SD]Mit diesem Gerät können Standbilder auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte aufgenommen

Aufnahme44LSQT1207wenn die Fotoaufnahme-Taste [ ] halb heruntergedrückt wird. ([ ] (optischer MEGA-Bildstabilisator) wird angezeigt.)6 Drücken Sie die

Aufnahme45LSQT1207∫ Klare Aufnahme von Standbildern≥ Beim Heranzoomen eines Objektes mit einer Vergrößerung von 4k oder mehr kann es schwierig werden,

Aufnahme46LSQT1207Für die Aufnahme von Standbildern können Sie ein Verschlussgeräusch einstellen.Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließen

Aufnahme47LSQT1207∫ [BILDQUALITÄT]Auswahl der Bildqualität.Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [BASIS] # [BILDQUALITÄT] # den gewün

48LSQT1207AufnahmeVerschiedene Aufnahmefunktionen[HDD] [SD]SDR-H250:Sie können auf bis zu 10k optisch heranzoomen.SDR-H20:Sie können auf bis zu 32k op

49LSQT1207Aufnahme≥ Bei der Auswahl von [25k] oder [700k] wird der digitale Zoom-Bereich während des Zoomens blau angezeigt.SDR-H20:≥ Bei der Auswahl

5LSQT1207Informationen zu Ihrer Sicherheit...2Vor der InbetriebnahmeFunktionen...7Zubehör...

50LSQT1207AufnahmeDrücken Sie die LIGHT-Taste.Bei jeder Betätigung der LIGHT-Taste:A Videolicht und Verstärkungsmodus ein (nur im Video-Aufnahmemodus)

51LSQT1207Aufnahme[HDD] [SD]Einblenden:Das Bild und der Ton werden nach und nach eingeblendet.Ausblenden:Das Bild und der Ton werden nach und nach aus

52LSQT1207Aufnahme≥ Die Miniaturansicht der Szenen, die unter Verwendung der Ein-/Ausblendfunktion aufgenommen wurden, werden schwarz (oder weiß).[HDD

53LSQT1207Aufnahme≥ Falls die Vergrößerung bei 10k oder weniger liegt, wird automatisch 10k eingestellt.Abbruch der Telemakro-FunktionWählen Sie erneu

54LSQT1207Aufnahmein der Abbildung dargestellte Symbol anzeigen zu lassen.2 Bewegen Sie den Joystick für die Auswahl von [Ø] nach links.3 Drücken Sie

55LSQT1207Aufnahmeherkömmlichen Fernsehgeräten (4:3) kompatiblen Bildern.∫ Aufnahme von Bildern mit dem Bildseitenverhältnis 16:9¬Drehen Sie den Modus

56LSQT1207Aufnahme[ERWEITERT] # [WIND CUT] # [EIN] und drücken Sie den Joystick.Abbruch der Windgeräusch-ReduktionsfunktionDrücken Sie die MENU-Taste

57LSQT1207AufnahmeSport-Modus≥ Bei einer Wiedergabe im Zeitlupentempo oder beim Anhalten der Wiedergabe von aufgenommenen Bildern kann dieser Modus da

58LSQT1207Aufnahme≥ Sie können den Auto-Fokus auch wiederherstellen, indem Sie den AUTO/MANUAL/FOCUS-Schalter auf AUTO stellen.[HDD] [SD]Die Funktion

59LSQT1207Aufnahme2 Bewegen Sie den Joystick für die Auswahl von [ ] nach oben.Wenn sich die [ ]-Anzeige von Blinken auf Leuchten umschaltet, ist die

6LSQT1207Anzeige von Festplatteninformationen ...79Kartenverwaltung...80Formatieren einer SD-Karte ...

60LSQT1207Aufnahme¬Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von oder .1 Stellen Sie den AUTO/MANUAL/FOCUS-Schalter auf MANUAL.Das in der Abbildun

Wiedergabe61LSQT1207Wiedergab eWiedergabe von Filmen[HDD] [SD]Zur Wiedergabe von Filmen, die auf der internen Festplatte oder auf einer SD-Karte aufge

Wiedergabe62LSQT1207≥ Außer bei der normalen Wiedergabe ist kein Ton hörbar.≥ Wenn das Anhalten der Wiedergabe 5 Minuten dauert, wird der Bildschirm a

Wiedergabe63LSQT12071 Bewegen Sie den Joystick während der Wiedergabe nach oben, um die Wiedergabe anzuhalten.2 Bewegen Sie den Joystick nach rechts u

Wiedergabe64LSQT1207Stellen Sie die Lautsprecher-Einstellung während der Wiedergabe ein.Bewegen Sie den Lautstärke-Hebel, um den Lautstärkepegel zu ve

Wiedergabe65LSQT1207Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [WIEDERGABE] # [FORTL. ABSP.] # [EIN] und drücken Sie den Joystick.Falls di

Wiedergabe66LSQT1207Standbild-Wiedergabe[HDD] [SD]Zur Wiedergabe von Standbildern, die auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte aufgenommen w

Wiedergabe67LSQT12075 Bewegen Sie zur Bedienung den Joystick.∫ Wissenswertes über die Standbild-Kompatibilität≥ Dieses Gerät entspricht dem vereinheit

68LSQT1207BearbeitungBearbeitungSzenen bearbeiten[HDD] [SD]Die gelöschten Szenen können nicht wiederhergestellt werden.¬Drehen Sie den Moduswähler für

69LSQT1207Bearbeitung5 Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wählen Sie [JA] und drücken Sie anschließend den Joystick.(nur bei der Auswahl von

Vor der Inbetriebnahme7LSQT1207Vor der Inbetriebna hmeFunktionen∫ Längere Aufnahme!Sie können auf der internen, 30 GB großen Festplatte Datenmaterial

70LSQT1207Bearbeitung≥ Sie können auch mehrere Szenen nacheinander auswählen.Abschluss der EinstellungenDrücken Sie die MENU-Taste.Verwendung von Play

71LSQT1207BearbeitungSzenen durch die [VERSCHIEBEN]-Funktion verändert werden. (l 72)3 Drücken Sie die MENU-Taste.4 Wenn die Bestätigungsmeldung angez

72LSQT1207Bearbeitung“Wiedergabe einer Playlist”, Schritte 1 und 2)1 Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie [PLAYL. BEARB.] # [HINZUFÜGEN] # [JA] aus

73LSQT1207Bearbeitungsoll, und drücken Sie anschließend den Joystick.Fortsetzen des Verschiebens weiterer Szenen innerhalb der PlaylistWiederholen Sie

74LSQT1207Bearbeitung(nur bei der Auswahl von [AUSWAHL] unter Schritt 2)Fortsetzen des Löschens weiterer SzenenWiederholen Sie die Schritte 3-5.Abbruc

75LSQT1207Bearbeitunggesperrten Dateien gelöscht. Fahren Sie bitte mit Schritt 5 fort.3 (nur bei der Auswahl von [AUSWAHL] unter Schritt 2)Wählen Sie

76LSQT1207Bearbeitung1 Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie anschließend [BILD-KONFIG] # [SPERR-KONF.] # [JA] und drücken Sie den Joystick.2 Wählen

77LSQT1207BearbeitungAbbruch sämtlicher DPOF-EinstellungenDrücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie anschließend [BILD-KONFIG] # [DPOF] # [ABBRECHEN] und

78LSQT1207Bearbeitung5 Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wählen Sie [JA] und drücken Sie anschließend den Joystick.Der Kopiervorgang der Da

79LSQT1207Festplatten- und KartenverwaltungFestplatten- und Kartenve rwaltungFestplattenverwaltung[HDD]Beachten Sie bitte, dass beim Formatieren eine

Vor der Inbetriebnahme8LSQT1207∫ Szenen bearbeiten! (l 68, 70)Sie können ein Original-Video (eine Playlist) durch das Sammeln Ihrer Lieblingsszenen au

80LSQT1207Festplatten- und KartenverwaltungKartenverwaltung[SD]Beachten Sie bitte, dass beim Formatieren einer SD-Karte sämtliche Daten auf der Karte

81LSQT1207Verwendung anderer GeräteVerwendung anderer GeräteVerwendung eines Fernsehgerätes[HDD] [SD]Die mit diesem Gerät aufgenommenen Filme und Sta

82LSQT1207Verwendung anderer GeräteFernsehgerätes.) Wenn die Bilder auf einem herkömmlichen Fernsehgerät (4:3) horizontal zusammengedrückt angezeigt w

83LSQT1207Verwendung anderer GeräteRecorder ein und kopieren Sie die Daten auf die Festplatte oder eine DVD.≥ Hinsichtlich der Einzelheiten über das K

84LSQT1207Verwendung anderer GeräteStarten Sie anschließend die Aufnahme mit dem angeschlossenen Gerät.≥ Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten die B

85LSQT1207Verwendung anderer Geräte5 Drücken Sie die MENU-Taste, um sich die PictBridge-Menüs anzeigen zu lassen.6 Wählen Sie die Datumsausdrucks-Eins

86LSQT1207Verwendung anderer Gerätebeschneiden oder ohne Rand drucken kann, deaktivieren Sie diese Funktion vor dem Drucken. (Lesen Sie hinsichtlich w

Verwendung mit einem Computer87LSQT1207Verwendung mit einem Compute rVor der Verwendung mit einem ComputerWenn Sie ImageMixer3 for Panasonic von der

Verwendung mit einem Computer88LSQT1207≥ Zur Installation der im Lieferumfang enthaltenen Software ist ein CD-ROM-Laufwerk erforderlich.≥ Beim Anschlu

Verwendung mit einem Computer89LSQT1207≥ Diese Software ist nicht mit einer Mehrfach-Prozessor-Umgebung kompatibel.≥ Es kann nicht garantiert werden,

9LSQT1207Vor der InbetriebnahmeZubehörÜberprüfen Sie das im Lieferumfang enthaltene Zubehör, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.Einige optionale

Verwendung mit einem Computer90LSQT1207≥ Zur Wiedergabe einer DVD, die mit ImageMixer3 erstellt wurde, muss der Player die Wiedergabe dieser DVD unter

91LSQT1207Verwendung mit einem ComputerInstallationMelden Sie sich bei Installation der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen mit en

92LSQT1207Verwendung mit einem Computer≥ Je nach Betriebsumgebung müssen Sie u. U. DirectX 9.0c installieren. Sollte dies der Fall sein, klicken Sie a

93LSQT1207Verwendung mit einem Computer≥ Falls das Erfassungsverfahren nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird, ist ein Betrieb nach dem Anschluss des Ger

94LSQT1207Verwendung mit einem ComputerBeim Zugriff auf die Karte≥ Windows XP:≥ Windows 2000:∫ BeispielordnerstrukturFestplatteSD-Karte≥ Filme im SD-V

95LSQT1207Verwendung mit einem ComputerVerwendung der aufgenommenen Bilder auf einem ComputerBei der Verwendung von ImageMixer3 können Sie einfach DVD

96LSQT1207Verwendung mit einem Computer≥ Abhängig von der Datenmenge kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen.≥ Setzen Sie das Gerät nicht V

97LSQT1207Verwendung mit einem ComputerPanasonic] # [ImageMixer3 for Panasonic].3 Klicken Sie auf [Playback/Import Video].Das Browser-Fenster wird ang

98LSQT1207Verwendung mit einem Computernicht ordnungsgemäß, wenn die Stecker nicht vollständig eingesteckt werden.≥ Verwenden Sie kein anderes USB-Kab

99LSQT1207Verwendung mit einem Computer≥ Der Ordner selbst kann ebenfalls zur Liste hinzugefügt werden.≥ Standbilder werden in Filme umgewandelt und a