Panasonic SVAV25 User Manual

SD Videokamera BedienungsanleitungModell Nr. SV-AV25Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der InbetriebnahmedesGerätes vollständig durch.VQ

10Verwendung des LCD MonitorsAufnehmen und abspielen von Videobildern auf dem LCD Monitor verfolgen.1 Drücken Sie die Rille 1, um den LCD Monitor zu ö

11Gerät Einschalten/Betriebsmodus wählenWählen Sie den gewünschten Modus im Auswahlfenster.1 Stellen Sie den Schalter Betrieb/Modus auf [PLAY] oder [R

12Verwendung des MenüfenstersDas Menü ermöglicht die im Betriebsmodus zur Verfügung stehenden Funktionen aufzurufen.1 Wählen Sie einen gewünschten Mod

13MenülisteDie Abbildungen der Menüanzeigen unterscheiden sich leicht von den aktuellen Menüs. Dies dient der vereinfachten Illustration. ª MENÜ AUFNA

14ª MENÜ WIEDERGABE1 Menü Wiedergabe StandbildKarte bearbeiten [Card editing] 1Diashow [P. Slide show] (l 30)Einstellungen Display [Display setup] (l

15Einstellung von Datum und UhrzeitBeim Kauf der SD Videokamera ist das Datum und die Uhrzeit noch nicht eingestellt ([PRESS MENU TO SET CLOCK] wird a

16Einstellung der Helligkeit und Farbe des LCD MonitorsLCD Helligkeit [Brightness]Es stellt die Helligkeit des Bildes auf dem LCD Schirm ein.LCD Farbe

17GrundfunktionenAufnahme von StandbildernNimmt Standbilder auf. 1 Stellen Sie den Schalter Betrieb/Modus auf [REC] und stellen Sie die Betriebsart au

18Wiedergabe von StandbildernDieser Modus gibt auf die Speicherkarte aufgenommene Standbilder wieder.1 Stellen Sie den Schalter Betrieb/Modus auf [PLA

19Aufnahme von Movie-Bildern (MPEG4)Sie können MPEG4 Movie-Bilder auf die Speicherkarte aufnehmen.1 Stellen Sie den Schalter Betrieb/Modus auf [REC] u

2Vor dem Öffnen der CD-ROM, lesen Sie bitte folgendes.Vereinbarungen für den EndverbraucherIhnen ("Lizenznehmer”) wird eine Lizenz für die Softwa

20Wiedergabe von Movie-Bildern (MPEG4)Gibt auf die Speicherkarte aufgenommenen MPEG4 Movie-Bilder wieder.1 Stellen Sie den Schalter Betrieb/Modus auf

21Aufnahme Ton (Funktion Tonaufzeichnung)Sie können Tondaten auf die Speicherkarte aufnehmen.1 Stellen Sie den Schalter Betrieb/Modus auf [REC] und st

22Anhören von Tonaufnahmen (Tonwiedergabe)Gibt die mit der SD Videokamera aufgenommenen Tondateien wieder. 1 Stellen Sie den Schalter Betrieb/Modus au

23Anhören von Music (Audio Wiedergabe)Dieses Gerät ist in der Lage MPEG-2 AAC und MP3 Dateien wiederzugeben. Das mitgelieferte Programm, SD-Jukebox Ve

24ª Wählen einer WiedergabelisteWiedergabelisten welche mit SD-Jukebox Ver.4 erstellt wurden, können wiedergegeben werden.Drücken Sie die Taste [MENU]

25SonderfunktionenFunktion digitaler Zoom1 Stellen Sie den Schalter Betrieb/Modus auf [REC] und stellen Sie den Betriebsmodus [PICTURE] oder [MPEG4] e

26Funktion GegenlichtkompensationSie schützt vor zu dunklen Aufnahmen bei Gegenlicht. (Gegen licht ist das Licht welches hinter dem aufzunehmenden Obj

27Löschen von auf der Speicherkarte aufgenommenen DateienMit der SD Videokamera, können Sie auf die Speicherkarte aufgenommene Dateien löschen. Nachde

28Schützen von Dateien (Datei Schutz)Wichtige auf der Speicherkarte abgelegte Dateien können gegen versehentliches Löschen geschützt werden.1 Spielen

29Schreiben von Druckdaten auf eine Speicherkarte (DPOF Einstellungen)DPOF Druckeinstellungsdaten (DPOF Einstellungen), wie die Anzahl der zu druckend

3InhaltVereinbarungen für den Endverbraucher.. 2Hinweise zu Ihrer Sicherheit ... 4Einführung...

30Wiedergabe von Standbildern Nacheinander (P. Slide show)Gibt Standbilder mit den in SD-MovieStage Ver.2.5 (mitgeliefert) eingestellten Daten als Dia

31Formatieren der SpeicherkarteWenn eine Speicherkarte für die SD Videokamera unlesbar wird, könnte sie durch Formatieren wieder verwendbar werden. Di

32Auf einem PersonalcomputerZur mitgelieferten Softwareª Zur mitgelieferten SoftwareDie SD Videokamera wird zusammen mit SD-Jukebox Ver.4, SD-MovieSta

33≥Vor der Installierung (oder Deinstallierung), verlassen Sie bitte alle anderen Anwendungen. Wenn der Installationsassistent beim Einlegen der CD-RO

34USB Treiberª Systemanforderungen für den USB TreiberBetriebssystem:Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home Ed

35SD-Jukeboxª Leistungsmerkmale von SD-Jukebox Ver.4≥Qualitativ hochwertige Musik kann auf einer SD-Speicherkarte aufgenommen werden, die dann mit der

36Installierung des USB TreibersWenn der USB Treiber installiert ist, wird die SD Videokamera vom Personalcomputer erkannt.Schließen Sie das USB Kabel

37Installieren von SD-Jukebox Ver.41 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Personalcomputers ein.≥Der Installationsassistent w

38Anschluss an den PC1 Schieben Sie die Abdeckung der USB Schnittstelle zur Öffnung nach unten.2 Verbindung mit dem Netzteil 1. (l 8)3 Stellen Sie den

39Starten der Softwareª Starten von SD-MovieStage Ver.2.5.1 Wählen Sie [Start]>> [All programs (programs)]>> [Panasonic]>> [SD-Movie

4Sehr geehrter Kunde,Wir möchten uns bei Ihnen an dieser Stelle für den Kauf dieser Panasonic SD Videokamera bedanken. Lesen Sie Bitte die Bedienungsa

40Erstellen eines Ordners, wenn die Speicherkarte mit einem PC verwendet wirdWenn eine Speicherkarte mit von der SD Videokamera aufgezeichneten Daten

41WeiteresLaden der eingebauten Batterie zur Sicherung der DatumsinformationenEs gibt eine eingebaute Batterie welche für die Sicherung des Speichers

42Indikatoren1 Betriebsmodus:Modus Standbild:Modus Movie-Bild:Modus Ton:Modus Audio2 StatusindikatorenModus [REC]µ: Aufnahme(l 17, 19, 21)REVIEW: Über

436 Kamerafunktionen: Digitaler Zoom (l 25)ª: Modus Gegenlichtkompensation (l 26)1: Einstellung Weißabgleich (l 26)7 Indikator Datum/Zeit (l 15)8 Zähl

44Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauchª Zur SD VideokameraHalten Sie dieses Gerät von magnetisierenden Geräten fern (wie Mikrowellenöfen, TV, Videospielen,

45≥Wenn das Netzteil verwendet wird, könnten Brummgeräusche auftreten. Dies ist is normal.≥Nach der Verwendung, ziehen Sie den Netzstecker aus der Ste

46ª Zum LCD Monitor≥Große Temperaturschwankungen könnten Kondensat auf dem LCD Monitor hervorrufen. Wischen Sie ihn mit dem Reinigungstuch ab (im Lief

47Blinken ca. jede 1 Sekunde (Aufleuchten ca. alle 0,5 Sekunden und ca. alle 0,5 Sekunden aus):≥Das SD Videokamera, das Netzteil oder die Batterie kön

48-Entfernen der Batterie oder der Netzleitung.-Vibrationen oder Schocks aussetzen.≥Eine SD-Speicherkarte kann für diese SD Videokamera verwendet werd

49≥Zur Aufnahme eines Portrait-Standbildes, steht eine Aufnahmetaste für Portraits zur Verfügung. Mit SD-MovieStage Ver.2.5, kann ein Portraitbild in

5EinführungDiese SD Videokamera kann MPEG4 Movie-Bilder, Standbilder und Audiodaten aufnehmen. Zusätzlich können hochwertige Musikdateien im MPEG2-AAC

50≥Die Aufnahmekapazitäten für MPEG4 Dateien sind folgende:Die in der oben aufgeführten Liste angezeigten Zeiten sind Richtwerte.ª Wiedergabe von Movi

51≥Wenn [Power save] im Menü auf [On] gestellt ist, schaltet der LCD Monitor nach ca. 5 Sekunden nach Anfang der Wiedergabe ab, und schaltet sich am E

52≥Es können keine Dateien gelöscht werden wenn der Schreibschutzschalter der SD-Speicherkarte auf [LOCK] gestellt ist.≥Wenn eine Datei mit der SD Vid

53≥Besonders bei Speicherkarten mit Musikdateien, überprüfen Sie mit SD-Jukebox Ver.4 mit welchem die Musikdateien aufgenommen wurden, und dann format

54≥Während SD-MovieStage Ver.2.5 (im Lieferumfang) auf die CD zugreift, könnte die CD nicht mit anderen Anwendungen funktionieren.≥Wenn eine NTFS form

55≥Wenn Sie aufgenommene MPEG4 Movie-Bilddateien (ASF Format) mit einer Länge von 3 oder mehr Minuten bei eingeschalteter SD Videokamera auf dem Windo

56Wiedergabe1: Aufgenommene Standbilder sind nicht klar.1: Ist [Quality] im Menü auf [Normal] gestellt? Wenn mit [Normal] aufgenommen wurde, könnten B

57Weiteres1: Wie kann ich ein aufgenommenes MPEG4 Movie-Bild als E-Mail versenden?1: Übernehmen Sie die mit der SD Videokamera aufgenommene Movie-Bild

58Technische DatenSD Videokamera Hinweise zu Ihrer SicherheitBild Sensor: 1/3,2 Inch CCD BildsensorLinse: F4,0, Brennweite: 4,5 mmKürzeste Bilddista

59AV25-Ge.book 59 ページ ２００４年１月６日　火曜日　午後４時３６分

6VorbereitungStandardzubehör1 Netzteil (VSK0648) (l 8)≥Versorgt die SD Videokamera mit Strom.2 Batteriepack (l 8)≥Versorgt die SD Videokamera mit Stro

GVQT0J10F1203Mk0 ( 1000 A)Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/AV25-Ge.book 60 ページ ２００４年１月６日　火曜日　午後４

7Bedienelemente und Komponenten1 LCD Monitor (l 10)2 Taste Modus [MODE] (l 11)3 Taste Aufnahme Start/Stop (l 17, 19, 21)4 Taste Menü [MENU] (l 12)5 Mu

8Stromversorgungª Verwendung des Netzteils1 Verbinden Sie den Gleichstromleitung mit der [DC IN 4.8V] Buchse an der SD Videokamera.2 Verbinden Sie die

9Einlegen der SpeicherkarteEine SD-Speicherkarte kann für diese SD Videokamera verwendet werden.1 Halten Sie die Speicherkarte mit der abgekanteten Se