Panasonic SVSD80EG User Manual download pdf

L0BAB0000162

K2KC3AC00002

RFA1801-H

RFEB013G-K

N0JDCE000001

RFA1869-H

RFA1800-S

HOLD

MODE

NORMAL

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/

RQT6121-D M0402YN0

SD-Audioplayer

Lettore audio SD

Lecteur audio SD

SV-SD80

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetrieb-

nehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.

Diese Anleitung bitte aufbewahren.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere com-

pletamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale.

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, lire attentivement tout

ce mode d’emploi.

Conserver ce manuel.

Bitte lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des Panasonic Medien-Managers.

Leggere anche le istruzioni per l'uso del Media Manager Panasonic.

Veuillez lire également le mode d'emploi du Gestionnaire de médias

Panasonic.

VORSICHT:

Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Achten Sie vor der

Inbetriebnahme des Netzadapters unbedingt darauf, den

Spannungswähler am Netzadapter der örtlichen Netzspannung

entsprechend einzustellen.

(Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Batterien“.)

AVVERTENZA:

La tensione della corrente alternata di rete differisce a seconda dei

Paesi. Regolare la tensione locale corretta prima di usare

l’alimentatore c.a.

(Per i dettagli, riferirsi alla sezione “Batterie” .)

ATTENTION :

La tension CA varie selon le lieu d’utilisation. Avant d'utiliser

l'adaptateur CA, veillez à bien régler la tension à la valeur utilisée

dans votre région.

(Pour plus de détails, consultez la section “Piles” .)

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von

einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche

Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung

von diesem Gerät betrieben werden.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto all'interferenza radio

causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la

distanza tra questo prodotto e il cellulare.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant

l’utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone

mobile du produit.

Das Markierungszeichen befindet sich an der Unterseite des Produkts.

Il marchio di avvertimento si trova sul pannello inferiore dell’apparecchio.

Le symbole d’avertissement se trouve sur le fond de l’appareil.

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - Lecteur audio SD

L0BAB0000162K2KC3AC00002ARFA1801-HRFEB013G-KN0JDCE000001RFA1869-HE3D12aGFBCHaRFA1800-SaHOLDMODENORMALdcbabMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web

Page 2 - Die folgenden Vorgänge werden

DEUTSCH• Bitte beziehen Sie sich bei der Be-stellung von Ersatzteilen auf dieangegebenen Teilenummern.•Der mit dem Sternzeichen (*) marki-erte Akku is

Page 3

ITALIANO• Usare i numeri indicati per l’ordina-zione dei ricambi.• La batteria ricaricabile, contrasse-gnata *, è disponibile in commer-cio.Parte No.:

Page 4

• Lors de la commande de pièces derechange, veuillez utiliser les nu-méros indiqués.•LLa batterie rechargeable, qui portele symbole *, est disponible

Page 5

12345VOLUMEVOLUMEVOLUME6STU321K LNRMOQPnodisplayVOLUMEVOLUMEIJHOLDMODENORMALVOLUME53421aHOLDMODENORMALHOLDMODENORMALcdgfabhHOLDMODENORMALHOLDMODENORMA

Page 6 - WARNUNG:

1 Bringen Sie denBetriebsarten-Wahlschalterin die Stellung „NORMAL“.2Schließen Sie den Stereo-Ohrhörer und das Ohrhörer-Verlängerungskabel a fest an.D

Page 7 - ATTENZIONE:

1 Posizionare l'interruttore dimodalità su NORMAL.2 Collegare saldamente gliauricolari stereo e laprolunga degli auricolari a.Gli auricolari ster

Page 8 - AVERTISSEMENT :

1 Réglez le sélecteur de modesur NORMAL.2 Raccordez fermement lesécouteurs stéréo et la ral-longe d’écouteurs a.Vous pouvez raccorder directe-ment les