Panasonic TX21AP1F User Manual Page 1

iPai’iaosonl/:iJT)(-5! 16iF> 1F^Kleurentelevisie Téléviseur couleurG^intrixG^LinkUQB8E3570BD2: i:..jjQGebruiksaanwijzing Mode d‘emploiDeze aanwijzi

AFSTEMMENU - AUTOMATISCH INSTELLEN (ATP)Met het automatisch instelmenu kunt u automatisch uw TV afstemmen cp uw lokale zenders. Dit is vooral händig w

AFSTEMMENU - HANDMATIG AFSTEMMENHandmatig afstemmen van de programmaposities is mogelijk vanaf het menu op het scherm of via de toetsen op het frontpa

VERPLAATSEN VAN DE PROGRAMMAPOSITIES - VerwisselMet de optie Verwissel kunt u twee programmaposities met elkaar verwisselen.De “F”- toets indrukken.De

Q-LinkMet Q-Link kan uw televisie communiceren met uw VCR.De “F”-toets indrukken. ^De optie Instellingen kiezen.Naar de optie Instellingen gaan.De op

GEGEVENS KOPIEREN NAAR DE VCR - Q-LinkMet de optie Q-Link kunt u alle gegevens over de afgestemde programma's van de TV naar het

VCR-BEDIENINGMet de afstandsbediening is het mogelijk om bepaalde functies van bepaalde Panasonic VCR's te bedienen. Niet alle VCR's beschik

TELETEKSTBEDIENING• De Teletekst-functies kunnen verschillen per TV-station en zijn alleen beschikbaar indien het kanaal teletekst doorgeeft.• Als d

EXTERNE AUDIO-/VIDEO-AANSLUITINGEN1 achter AV1 21-pins SCART-connector en RCA front-connectorsDe audio/video (AV) ingangen zijn geschikt voor de VCR-,

STORINGSTABELSymptomenContrôlesBeeid GeluidSneeuwbeeldVenrvorЧmd celuidPlaats, richtinc of aansluitinc van antenne niet coed.Dubbel beeidN(rm äal celu

TER INFORMATIE ServiceRaadpleeg eerstdestoringstabel op devoorgaande pagina om vast te stellen wat de Symptomen van eventuele problemen zijn alvo

WELKOMGeachte Panasonic-klant,hartelijk welkem in defamilie van de klanten van de Panasonic-producten. Wij hopen dat u jaren lang plezier zult hebben

BIENVENUECher client Panasonic,Bienvenue dans la famille des utilisateurs de produits Panasonic. Nous espérons que ce téléviseur couleur vous procurer

GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDEVérifiez que vous disposez bien des accessoires suivantsPiles pour télécommande 2 X R6 (UM3)Cache des connections AV

COMMANDES PRINCIPALESFaçadeAlimentation SECTEUR (bouton Marche/Arrêt)Témoin rouge indique l’état de veille.Pour allumez le téléviseur appuyez sur la t

ARBRE DU PROGRAMMEMenu principalContrasteLuminositéCouleurNettetéTeinte (seul. NTSC) Minuterie veille SonConfigurationNon/15/30/45/60/75/90Langues OSD

MENU PRINCIPALCe menu vous permet d’effectuer entre autres les réglages de qualité de TimageAppuyez sur la touche “F”.Sélectionnez le menu démandé.Aug

MENU SONCe menu vous permet de régler tous les aspects du son selon vos préférences.Appuyez sur la touche “F”. Sélectionnez le menu Son.Entrez dans le

MENU CONFIGURATIONLe menu Configuration suivant vous permet d’accéder à diverses fonctions évoluées, ainsi que au menu Réglage.Appuyez su

MENU REGLAGELe menu Réglage permet d’accèder aux menus Réglage manuel et Réglage automatique.Appuyez sur la touche “F”.Sélectionnez le menu Configurat

MENU RÉGLAGE - Configuration automatique (Recherche auto)Le menu Configuration automatique vous permet de reconfigurer automatiquement votre

MENU REGLAGE - REGLAGE MANUELLe réglage manuel des positions de programmes peut s’effectuer à partir du menu sur l’écran ou à l’aide d

QUICK START-HANDLEIDINGControleer of alle onderstaande accessoires en artikelen aanwezig zijn.Batterijen voor de afstandsbediening 2 X R6 (UM3)AV-

CHANGEMENT DES POSITIONS DE PROGRAMMELa sélection “Changer” vous permet changer deux positions du programme soi-même.Appuyez sur la touche “F” .Sélect

Q-LINKLa liaison Q-ünk permet au téléviseur de communiquer avec le magnétoscope.Appuyez sur la touche “F”.Sélectionnez le menu Configuration.Entrez da

TELECHARGEMENT DES DONNEES EN MAGNETOSCOPE - Q-LINKLe menu Q-Link enregistre toutes données sur les programmes réglés du téléviseur dans

FONCTION MAGNETOSCOPECette télécommande peut être utilisée avec certains magnétoscopes de la marque Panasonic. Étant donné que certains

FONCTION TELETEXTE• Les fonctions de Télétexte varient selon les sociétés de radioffusion et ne sont disponibles que si la chaîne sélectionnée transm

CONNEXION AUDIO/VIDEO EXTERNELe connecteur arrière AV1 SCART 21 broches et les connecteurs frontals RCAEntrées audio/video (AV) sont déterminées pour

DIAGNOSTIC DES PANNESSymptômesVérifiezImageSonImage neigeuseScIInd scordantLa position, l’orientation, le raccordement de l‘antenne.1 nage démultiplié

INFORMATIONS GENERALES POUR UTILISATEURS DépannageAvant de faire appel au réparateur, déterminez les symptômes de la panne à l’aide du guide d

38

39

BEDIENINGSFUNCTIES EN AANSLUITINGENFrontpaneelNetvoeding AAN/UIT-schakelaarRood licht betekent Standby-modus.Gebruik de standby-toets, -/+ of 0-9-toet

2003CS

BEELDSCHERMMENUSTRUCTUURHoofdmenuKontrastHelderheidKleurScherpteTint (alleen NTSC)TimerGeiuidInsteiiingenUit/15/30/45/60/75/90TaaikeuzeDeutschEngiishF

HOOFDMENUMet het hoofdmenu kunt u wijzigingen aanbrengen in de beeldkwaliteit.De “F”-toets indrukken.De gewenste optie kiezen.Verhoog of verlaag het n

GELUIDMet het geluid kunt u aile aspecten van het geluid aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur.FDe “F”-toets indrukken.□De optie Geluld kiezen.Naar d

INSTELLINGENInstellingen biedt toegang tot verschillende geavanceerde functies en ook tot het Afstem menu.De “F”-toets indrukken.De optie Instellingen

AFSTEMMENUF□Het afstemmenu biedt toegang tot menu's voor handmatig afstemmen en automatisch afstemmen.De “F”-toets indrukken.De optie Instellinge