Panasonic TX21AP1F User Manual Page 1

Paifiaisoini'T)( --216|Pf 1PiTelevisore a colori Televisor ColorTQB8E3570CE1G^intrixQUnkIstruzioni d’uso Manual de InstruccionesSi raccomanda di

SINTONIA - PROCESSO DI SINTONIA AUTOMATICA (ATP)La Sintonia automatica permetterà di sintonizzare automaticamente il televisore sulle stazioni trasmit

SINTONIA - SINTONIA MANUALELe posizioni del programma possono essere sintonizzate manualmente col menu su schermo o coi pulsanti sul pann

CAMBIOL’opzione cambio permette di scambiare due posizioni del programma.Premere il pulsante “F”.Scegliere il Menu funzioni.Entrare nel Menu funzioni.

Q-LINKLa funzione Q-Link assicura la trasmissione dei dati dal televisore al VCR.Premere il pulsante “F”.F□Scegliere II Menu funzioni.Entrare nel Menu

Q-LINKSelezionando la funzione Q-Link i dati delle funzioni della TV possono essere trasmessi dal televisore alla memoria del VCR.Premere

COMANDI VCRIl telecomando può compiere certe funzioni del VCR avanzato Panasonic. Alcuni VCR hanno funzioni diverse, per cui, onde as

FUNZIONE TELEVIDEO• Le funzioni Teievideo possono variare a seconda deiie società teietrasmittenti e sono disponibiii soiamente se ii canaie seiezion

COLLEGAMENTO AUDIO/VIDEO ESTERNOConnettore posteriore AV SCART a 21 piedini e connettore anteriore RCAGli ingressi Audio/video (AV) ideati per collega

DIAGNOSTICASintomiControiioImmagine AudioI eve sull’immagin eAuIIdio\rumorosoPosizione, direzione o collegamento dell’antenna.1 mmagine multiple aA(ud

INFORMAZIONI PER LUJENTEI ServizioPrima di chiamare i’assistenza dare un’occhiata aiia tabeiia Diagnostica per capire ia causa. Quando s

BENVENUTOGentile Cliente PanasonicLe diamo il benvenuto nella grande famiglia dei clienti Panasonic. Le auguriamo di trarre le migliori soddisfazioni

BIENVENIDAEstimado Cliente de Panasonic:Bienvenido a la familia de los clientes de Panasonic. Esperamos que disfrute muchos años de su nuevo televisor

GUIA DE REFERENCIA RAPIDACompruebe que ha recibido los accesorios y elementos que se indican.Pilas para el Mando a Distancia (2 del tamaño R6 (U

CONTROLES BASICOSCuadro frontalInterruptor de Encendido y Apagado del televisorLuz roja que indica el modo de En Espera.Utilice el botón de En Espera,

ARBOL DE PROGRAMASMenú principalContrasteBrilloColorNitidezMatiz (sólo NTSC) Temporizador Sonido ConfiguraciónOff/15/30/45/60/75/90Idioma de OSDDeutsc

MENU PRINCIPALEste menú le permite, entre otras cosas, efectuar ajustes en la calidad de la imagenPulse el botón ”F”.Seleccione la opción que desee.Au

MENU DE SONIDOEl Menú de Sonido le permite establecer sus preferencias personales por lo que se refiere a todos los aspectos del soni

MENU DE CONFIGURACIONEl menú de Configuración le permite el acceso a diversas características y también al menú de Sintonía.Pulse el botón “F”.Selecci

MENU DE SINTONIAEl menú de Sintonía permite el acceso a los menús de Sintonía manual y automática.Pulse el botón “F”.F□Seleccione el menú de Configura

r r rSINTONIA - CONFIGURACION AUTOMATICA (ATP)El menú de Configuración Automática le permitirá volver a sintonizar automáticamente el te

SINTONIA- SINTONIA MANUALLasintonía Manual de las posiciones de los Programas está disponible bien sea desde el menú de las indicacion

COME EFFETTUARE UN AVVIO RAPIDOVerificate se siano disponibili tutti i componenti sottoindicati:Batterie del telecomando 2 X R6 (UM3)TelecomandoEUR511

CAMBIO DE LAS POSICIONES DE PROGRAMASLa opción Cambiar le permite cambiar las posiciones de programas entre sí.Pulse la tecla “F”.Seleccione el menú d

Q-LinkQ-Link permite que el televisor se comunique con el grabador / reproductor de vídeo.Pulse la tecla “F”. ^Seleccione el menú de Configuración Ac

GRABACION DE DATOS EN EL APARATO DE VIDEO - Q-LINKLa opción Q- Link copia todos los datos de los programas sintonizados desde la TV a

FUNCIONAMIENTO CON VCREl Mando a Distancia puede hacer funcionar algunas de las funciones de equipos seleccionados de VCR (Grabación y

FUNCIONAMIENTO DEL TELETEXTO• Las características del Teletexto pueden variar dependiendo de la Compañía Emisora y sólo está disponible si el canal s

CONEXIONES DE APARATOS EXTERIORES DE AUDIO ¡ VIDEOConector Posterior SCART AV1 de 21 Patillas y Conector Frontalde Salida de Audio RCALas Entradas de

LOCALIZACION DE SINTOMAS DE AVERIASSíntomasComprobacionesImagenSonidomagen con NieveSonnido AnormalSituación, dirección, conexión de la antenaIrnágene

INFORMACION GENERALI ReparacionesAntes de solicitar una reparación, sírvase consultar el cuadro en la página anterior con la descripción

C€DECLARACION DE CONFORMIDADMatsushita Television Central Europe S.R.O. con domicilio en :U Panasoniku 1,320 84 Pilsen, República ChecaDECLARA, bajo s

39

COMANDI PRINCIPALIPannello anterioreInterruttore della correnteLa spia rossa è un indicatore di modaiità standby. Per accendere i’unità premere ii pui

ХОЗООЗ

TABELLA DEI MENU PRINCIPALIMenu principaleContrastoLuminositàColoreNitidezzaTinta (NTSC solo)TimerMenu audio Menu funzioniOff/15/30/45/60/75/90Lingua

MENU PRINCIPALEQuest’offerta vi renderà possibile, fra l’altro, la regolazione della qualità dell’immagine.Premere il pulsante “F”.Selezionare il para

MENU AUDIOQuesta sezione mostra come regolare a piacere l’audioPremere il pulsante “F”.F□Scegliere II Menu audio.Entrare nel Menu audio.Selezionare il

MENU FUNZIONIQuesta sezione assicurerà l’accesso dell’utente alle altre funzioni e al Menu funzioni.Premere il pulsante “F”.F□Scegliere II Menu funzio

MENU SINTONIAQuesta sezione provvede l’accesso al Menu sintonia manuale e automatica.Premere il pulsante “F”.F□Scegliere II Menu funzioni.Entrare nel