Panasonic TX32ASW504 User Manual

Mode d’emploiTéléviseur à cristaux liquidesNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant

10FrançaisAutres raccordements Lecteur DVD(équipementCOMPONENT)TV(Écouter)(Afficher)LecteurDVD Caméscope / Console de jeu(équipementVIDEO)Télé

24ItalianoVisione del TelevideoI servizi Televideo sono informazioni di testo fornite dalle emittenti.Le caratteristiche potrebbero variare secondo le

25ItalianoUso della Guida TVGuida TV - La Guida elettronica dei programmi (EPG) consente di visualizzare sullo schermo una lista dei programmi attualm

26ItalianoRegistrazione HDD USBÈ possibile registrare i programmi televisivi digitali su un HDD USB collegato, per riprodurli successivamente in diver

27ItalianoSelezionare [Auto] per avviare [REW LIVE TV]REW LIVE TV AutoImposta registrazioneselezionareAccedere a / avviare [REW LIVE TV]●Se si selezi

28Italianoprogrammato.3 Selezionare l’opzione (canale, data, ora di inizio, ora di fine) ed effettuare le impostazioni (ripetere le operazioni come i

29ItalianoUso di Media PlayerMedia Player consente di riprodurre foto, video o musica registrati su una memoria flash USB o su un dispositivo di rete

30ItalianoUtilizzo della rete domesticaDLNA®Questo televisore dispone della certificazione DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance, Coll

31Italiano2 Selezionare uno dei server multimedialiEsempio: Elenco di server multimedialiSERVER1SERVER2SERVER3DIGA4SelezionaRitornoAccedereMedia Serv

32ItalianoAlcune parti del televisore si surriscaldano●Ancheselatemperaturadeipannellifrontale,superioreeposterioresiinnalza,ciònoncomp

33ItalianoDati tecnici TVModello No.TX-32ASW504Dimensioni (L × A × P)727mm×465mm×194mm(Conlabase)727mm×432mm×67mm(solotelevisore)

11FrançaisChannel).PourunamplificateursansfonctionARC,utilisezDIGITALAUDIO.●Pourécouterlesonmulticanald’unappareilexterne(parexemple

34ItalianoPAL 525/60RiproduzionedeinastriNTSCconalcunivideoregistratoriPAL(VCR)M.NTSCRiproduzioneconivideoregistratoriM.NTSC(VCR)NTSC (so

35ItalianoParteposterioredeltelevisorea:100mmb:100mm(Vistalaterale)Profondità della viteminimo: 13 mmmassimo: 17 mmViteperilmontaggiodelt

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usateQuesti simboli sui prodotti, sull’imballaggio e

Инструкция по эксплуатацииЖК телевизор Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic.Перед эксплуатацией данного изделия, пожалуйста, прочтите

2Русский●Дляполученияинформацииотоварныхзнакахобращайтеськ[eHELP](Поддержка>Лицензии).Вданномруководствепоэксплуатациинаиллюстрац

3РусскийвозможностиилинамеренийполучитьтакоеразрешениеотВашегоимени.ПрииспользованииданногоилилюбогодругогоустройстваВынесетеответст

4Русский Будьте осторожныПредупреждение●Неснимайтекрышкииникогданевноситеизменениявконструкциютелевизорасамостоятельно,впротивномслуч

5Русский* SSID–этоназвание,служащеедляопределениябеспроводнойсетипередачиданных.●Неподвергайтевстроенноеоборудованиебеспроводнойлокаль

6РусскийДекларация о соответствии«НастоящимкомпанияPanasonicCorporationзаявляет,чтоданныйтелевизорсоответствуетобязательнымтребованиямидру

7РусскийПринадлежностиПульт дистанционного управления (стр. 12)●N2QAYB000830TX-32ASW504 ( (Подставка (стр. 6)Шнур питания (стр. 9)Батарейки (2)●R6 (

12Français7 OK●Validelessélectionsetchoix.●Appuyezaprèslasélectiondespositionsdechaînepourchangerrapidementdechaîne.●Affichelalis

8РусскийПодключения●Изображенноевнешнееоборудованиеикабелинепоставляютсясэтимтелевизором.●Передприсоединениемилиотсоединениемлюбыхкабе

9РусскийDVB-через-IP●ПодключениексерверуDVB-через-IPрекомендуетсявыполнятьспомощьюкабелялокальнойсети. Проводное соединениеТелевизорКабе

10РусскийСетьЕслиВыхотитевоспользоватьсяинтернет-услугами,Вамнеобходимоширокополосноесетевоеокружение.●ЕслиуВаснетдоступакширокополос

11Русский(M3стереомини-штекер) Обычный интерфейс●КаждыйразприподсоединенииилиотсоединениимодуляCIвыключайтетелевизорспомощьюпереключат

12Русский5 Информация●Отображаетинформациюоканалеиопрограмме.6 APPS●Отображает[Списокприложений].7 OK●Подтверждаетвыбор.●Нажмитепослев

13Русский4 HOLD for MENU●Выбористочникасигнала.●Подтверждениеивводвыбранногоэлементавэкранномменю.●Входиливыходизэкранногоменю.5 ●На

14Русский●[Вмагазине]дляпоказавмагазине.●Чтобыизменитьусловияпросмотрапозже,Вампотребуетсяинициализироватьвсеустановкипутемдоступак

15РусскийРаботаВключитепитание(Телевизор)или(Пультдистанционногоуправления)●Переключательвключения/выключениясетевогопитаниядолженбытьвк

16РусскийКакиспользоватьeHELP[eHELP]–этодетальнаяинструкцияпоэксплуатации,интегрированнаявтелевизор,котораяпомогаетВамлучшепонятьназн

17Русский Настройка с помощью ползунка50>>ЧеткостьПередвинутизменениесохранение Переход к следующему экрануБлокировкаотдетейдоступ Вво

13Français●ConrmeetchoisitlasélectiondanslemenuàAfchageàl’écran.●Pourouvriroufermerlemenuàl’écran.5 ●Permetderéglerlevolume

18РусскийВ[Кинотеатр],[РежимTrueCinema]или[Пользовательский]можнотакжедополнительнонастроить[Дополн.настройки].Установкив[РежимTrueCin

19РусскийПеренастройка из меню УстановкиАвтоматическаяперенастройкаканалов,принимаемыхвданномрегионе.●Даннаяфункциядоступнавтомслучае,есл

20Русский4 Выберите [Автонастройка]5 Установите [Параметры автонастройки DVB-C] (DVB-C)●Послевыполнениянастройкивыберите[Начатьсканирование].6

21РусскийНастройка и редактирование каналовВыможетеперенастроитьканалы,создатьспискиизбранныхканалов,пропуститьненужныеканалыит.д.●Дляп

22Русский(Желтая)●Дляприсвоенияимениизбраннымканалам(Красная)Введитесимволы(максимум10символов)Переименовать входИмявыборустановитьСохран

23РусскийБлокировка от детейВыможетезаблокироватьопределенныеканалы/разъемывходаAV,чтобыограничитьдоступкним.Привыборезаблокированного

24РусскийПросмотр с внешних входовПодсоединитевнешнееоборудование(VCR,DVDит.д.),иВысможетепросматриватьизображение,поступающеенавходте

25РусскийПросмотр телетекстаУслугителетекстапредставляютсобойтекстовуюинформацию,предоставляемуювещательнымикомпаниями.Функцииразличаютсявз

26РусскийИспользование функции ТВ ГидТВГид–электроннаяпрограммапередач(EPG)–выводитнаэкрансписокпрограмм,транслируемыхвнастоящеевремя

27РусскийЗапись на USB HDD-устройствоВыможетезаписыватьцифровыетелевизионныепрограммынаподключенноеUSBHDD-устройствоивоспроизводитьихразл

14Français●Pourmodifierl’environnementdevisionnementultérieurement,vousdevrezréinitialisertouslesréglagesenaccédantauRéglageusine.Con

28Русский Для начала записи одной кнопкой[REW LIVE TV]ПостояннаязаписьтекущейпрограммынаUSBHDD-устройствонапротяжениимаксимальноговремени

29РусскийПрограммируемый таймерЭтафункцияпозволяетвыбратьпрограммы, опросмотрекоторыхВыхотелибыустановитьнапоминаниеиликоторыеВыбыхот

30Русский4Сохраните Для редактирования события таймеравыберитесобытиедоступИсправьтесоответствующимобразом●Дляудалениясобытиятаймера(Кра

31Русский2 Отобразите [Список приложений] и выберите [Медиа-проигрыватель]Пример:[Списокприложений]выбордоступ3 Выберите устройствоUSB HDD1 USB

32Русский●Дляотображения/скрытияинформацииовыделенномконтентеПримечание●Выберитесоответствующееустройствоиконтентдлявоспроизведениякаж

33Русский Проводное подключение (для DLNA и интернет-услуг)Интернет-окружениеКабельлокальнойсети(экранированный)●ИспользуйтекабельSTP(экран

34Русский Воспроизведение совместно используемого контента на телевизоре при помощи сетевого оборудования DMC (цифрового медиаконтроллера)Выможете

35Русский●Еслипроблеманеустраняется,вернитевсеначальныеустановки.[Начальные установки] в [Системное меню] (меню Установки)Части телевизора

36РусскийТехнические характеристики ТелевизорМодель №TX-32ASW504Габаритные размеры (Ш × В × Г)727мм×465мм×194мм(Соснованием)727мм×432мм

37РусскийUHFE21–E69PAL 525/60ВоспроизведениекассетNTSCснекоторыхвидеомагнитофоновPAL(VCR)M.NTSCВоспроизведениесвидеомагнитофоновM.NTSC(V

15FrançaisUtilisationAllumez le téléviseur(Téléviseur)ou(Télécommande)●L’interrupteurd’alimentationdoitêtreactivé.(p.13)Ledernier[Écrand’a

38Русский●ДанноеоборудованиесоответствуетстандартамEMC,приведеннымниже.EN55013,EN61000-3-2,EN61000-3-3,EN55020,EN55022,EN55024 При испол

DeutschAProduktdatenblatt CModellkennungGJährlicher EnergieverbrauchBLieferantenDEnergieeffizienzklasseHLeistungsaufnahme im Bereitschafts-ZustandESic

Lietuvių k.AGaminio kortelėCModelio identifikatoriusGMetinis energijos sunaudojimasBTiekėjasDEnergijos efektyvumo klasėHEnergijos sunaudojimas budėjim

Информация для пользователей о сборе и утилизации старого оборудования и выработавших свой ресурс батареекЭти символы на продуктах, упаковках и/или со

16FrançaisUtilisation de l’AIDE[AIDE]donnelesinstructionsd’utilisationdétailléesintégréesdansletéléviseuretvousaideàmieuxcomprendreles

17Français Réglez à l’aide de la barre de réglage50>>NettetéDéplacé modifiez mémorisez Passez à l’écran suivantVerrouillage parentalaccédez

18Français●Pour les informations relatives aux autres éléments, reportez-vous à [AIDE] (Paramètres > Image).●Pour réinitialiser le [Mode Image] a

19Français4 Mémorisez5 Sélectionnez [Installation auto chaînes]Installation auto chaînesInstallation chaînes DVB-S sélectionnez accédez6 Choisisse

2Français●Pourlesinformationsrelativesauxmarquesdecommerce,reportez-vousà[AIDE](Assistance>Licence).Saufspécificationcontraire,les

20Français7 Sélectionnez le mode de recherche8 Choisissez [Paramètres client] 1 Sélectionnez [Paramètres client] 2 Sélectionnez [Environnement Unica

21Français (Rouge)●Pour afficher d’autres favoris (Vert)●Pour changer la catégorie (Bleu)2 Ajoutez-la à la liste des FavorisExemple : DVB-C1 BBC On

22Français (Rouge)●Pour renommer la chaîne (Analogique) (Bleu)Saisissez les caractères (maximum : 5 caractères)Edition du nom de la chaîneNom sélecti

23FrançaisRegarder les entrées externesRaccordez l’appareil externe (VCR, DVD, etc.) pour en visionner les données via l’entrée.●Pour plus d’informat

24FrançaisAfficher le télétexteLes services de télétexte sont des informations textuelles fournies par les diffuseurs.Les fonctions peuvent varier sui

25FrançaisUtiliser le Guide TVGuide TV — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programmes actuellement diffusés

26FrançaisEnregistrement avec un disque dur USBVous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le disque dur USB et avoir le plaisir d

27Français[REW LIVE TV]Enregistre continuellement le programme en cours sur le disque dur USB en respectant la durée d’enregistrement maximale.●Vérif

28Françaisprogrammée.3 Sélectionnez l’élément (chaîne, date, heure de début, heure de fin) et réglez (répétez les opérations comme indiqué ci-dessous

29FrançaisUtilisation du Lecteur multimédiaLe Lecteur multimédia vous permet d’afficher des fichiers photo, de lire des fichiers vidéo et audio enregi

3Françaiscontactezlepropriétairedesdroitsd’auteurducontenuquevoussouhaitezenregistreroulire.Ceproduitestsouslicenceduportefeuilled

30Français●Pour afficher / cacher les informations du fichier mis en surbrillanceRemarque●Sélectionnez le périphérique et le contenu appropriés pour

31Français Câble LAN (blindé)●Utilisez le câble LAN STP (Shielded Twist Pair). Concentrateur ou routeur Serveur de médias DLNA Certified (PC, etc.

32Français2 Sélectionnez l’un des serveurs multimédiaExemple : Liste des serveurs multimédiaSERVER1SERVER2SERVER3DIGA4ChoisirRevenirAccéderServeur Me

33FrançaisLe panneau LCD bouge légèrement et un cliquetis se fait entendre si vous le poussez avec le doigt●Unlégerespaceestprésentautourdupan

34FrançaisCaractéristiques TéléviseurNuméro de modèleTX-32ASW504Dimensions (L × H × P)727mm×465mm×194mm(aveclabase)727mm×432mm×67mm

35FrançaisVHFR3-R5VHFR6-R12UHFE21-E69PAL 525/60LecturedesbandesNTSCàpartirdecertainsmagnétoscopesPAL(VCR)M.NTSCLectureàpartirde

36Français Lors de l’utilisation de l’applique du support mural●VeuillezcontacterlerevendeurPanasonicleplusprochepouracheterl’appliquedu

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésApposé sur le produit lui-

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfäl

4Français●N’exposezpasletéléviseuràlapluieouàunehumiditéexcessive.Nepasposersurl’appareillesrécipientspourl’eau,parexempledes

2Deutsch●InformationenzudenMarkenentnehmenSiebitteder[eHELP](Support>Lizenzinformationen).Sofernnichtandersangegebenwirdindiesem

3DeutschSiesichandenInhaberderRechteandemInhalt,denSieaufzeichnenoderwiedergebenmöchten.DiesesProduktwirdunterderAVCPatentPortfo

4Deutsch●SetzenSiedenFernseherniemalsRegenoderFeuchtigkeitaus.VergewissernSiesich,dasskeinemitFlüssigkeitengefülltenGefäßewiez.B.

5Deutsch●ZusätzlicheInformationenzumWireless-LANkönnenSieaufderfolgendenWebseitefinden.(NuraufEnglisch)http://panasonic.net/viera/suppor

6DeutschMitgeliefertes ZubehörFernbedienung (S. 11)●N2QAYB000830TX-32ASW504 ( (Platte (S. 7)Netzkabel (S. 8)Batterien (2)●R6 (S. 12)Bedienungsanleit

7Deutsch4 ZiehenSiedieMontageschraubenmiteinemSchraubendreherfest. Anbringen des Gerätefußes1 LegenSiedenFernseherzumSchutzvorSchäden

8DeutschGrundlegende Anschlüsse Netzkabel220–240VWechselstrom50/60HzNetzkabel(mitgeliefert)Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag ein.●

9DeutschAV-Geräte DVD-Recorder / VCRTVKabelSCART-KabelHF-KabelDVD-Recorder/VCRTerrestrischeAntenne DVD-Recorder (VCR) / SettopboxTVKabelSC

10Deutsch Camcorder / Videospielkonsole(VIDEOGerät)TV(Tonwied-ergabe)(Bildwie-dergabe)VideospielkonsoleCamcorder Verstärker (Wiedergabeüberse

11DeutschTV(M3-Stereo-Ministecker) Allgemeine Schnittstelle●AchtenSiestetsdarauf,denFernseherüberdessenNetzschalterauszuschalten,bevorSi

5Français VentilationAttentionLaissezsuffisammentd’espaceautourdutéléviseurpourempêcherlagénérationd’unechaleurexcessive,quipourraitp

12Deutsch6 APPS●Anzeigeder[APPS-Liste](ListederAnwendungen).7 OK●BestätigenvonAuswahlundEinstellungen.●DrückenSiedieseTastenachWahle

13Deutsch4 HOLD for MENU●AuswahleinerEingangsquelle.●BestätigtundrufteineAuswahlamBildschirmmenüauf.●ÖffnenoderSchließendesBildschirmm

14Deutsch●[Shop]istfürdieAufstellungbeimHändlervorgesehen.●UmdenBetrachtungsmodusspäterzuändern,müssenSiealleEinstellungendurchAus

15DeutschBedienvorgängeSchalten Sie den Fernseher ein(TV)oder(Fernbedienung)●DazumussderNetzschaltereingeschaltetsein.(S.13)Derzuletztang

16DeutschVerwendung eHELP[eHELP]istdieimFernseherintegriertedetaillierteHilfefunktion,diedieeinzelnenFunktionenundderenEinsatzerläutert

17Deutsch Einstellung über Pegelsteller50>>SchärfeVerschoben Ändern Speichern Weiterschalten zur nächsten AnzeigeKindersicherungZugreifen

18Deutsch●Informationen zu anderen Themen entnehmen Sie bitte der [eHELP] (Einstellungen > Bild).●Zum Zurücksetzen der aktuellen [Modus] auf die

19Deutsch5 Wählen Sie [Auto Setup]Auto SetupTuning-Menü DVB-S Auswählen Zugreifen6 Stellen Sie [Modus Suchlauf] / [Programmsuche] ein●Nach dem Eins

20DeutschAbstimmen und Bearbeiten von ProgrammenSie können Sender erneut abstimmen, Listen Ihrer Lieblingsprogramme erstellen, unerwünschte Kanäle übe

21DeutschZeichen eingeben (max.: 10 Zeichen)BenutzereingabeName Auswählen EinstellenSpeichern[Senderliste] Unerwünschte DVB- / analoge Sender übersp

6FrançaisAccessoiresTélécommande (p. 12)●N2QAYB000830TX-32ASW504 ( (Base (p. 7)Cordon d’alimentation (p. 8)Piles (2)●R6 (p. 13)Mode d’emploiGarantie

22DeutschKindersicherungSie können bestimmte Kanäle/AV-Eingänge sperren, um den Zugriff darauf zu beschränken.Wenn ein gesperrter Kanal / Eingang gewä

23DeutschAnsehen von Inhalten externer GeräteSchließen Sie Ihr externes Gerät (VCR, DVD usw.) an, damit Inhalte von ihm über die Eingänge übertragen u

24DeutschBetrachten von VideotextBei Videotext-Diensten handelt es sich um Textinformationen, die von Sendern ausgestrahlt werden.Die angebotenen Funk

25DeutschVerwendung des ProgrammassistentenTV Guide - Der elektronische Programmassistent (Electronic Programme Guide - EPG) ermöglicht Ihnen den Zugr

26DeutschAufzeichnung auf Festplatte über USBSie können digitale Fernsehprogramme auf eine angeschlossene USB-Festplatte aufnehmen und sie auf verschi

27Deutsch Die One-Touch-Aufzeichnung starten[Permanente Aufzeichnung]Kontinuierliche Aufzeichnung des laufenden Programms auf die USB-Festplatte im

28DeutschTimer-ProgrammierungMit dieser Funktion können Sie die Programme auswählen, an die Sie erinnert werden wollen, um sie zu sehen oder um sie au

29Deutsch Bearbeiten eines programmierten Timer-Ereignisses wählen Sie das Ereignis ZugreifenNehmen Sie die gewünschten Korrekturen vor.●Löschen ei

30Deutsch2 Rufen Sie [APPS-Liste] auf, und wählen Sie [Media Player]Beispiel: [APPS-Liste] Auswählen Zugreifen3 Datenträger wählenUSB HDD1 USB Flash

31DeutschHeimnetzwerk verwendenDLNA®Dieses Fernsehgerät ist DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance) ist ein Standard, der die Verwendun

7Français4 Veillezàserrerlesvisd’assemblageàl’aided’untournevis. Assemblage du socle1 Posezletéléviseuravecl’écranfaceàterresurune

32Deutsch LAN-Kabel (Abgeschirmt)●Verwenden Sie ein LAN-Kabel mit verdrillten abgeschirmten Leitungen (STP). Hub oder Router DLNA Certified-Media-

33Deutsch●FallsdieStörungauchweiterhinbesteht,setzenSiealleEinstellungenzurück.[Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Setup-Menü)Teile

34DeutschTechnische Daten TVModell-Nr.TX-32ASW504Abmessungen (B × H × T)727mm×465mm×194mm(mitStandfuß)727mm×432mm×67mm(nurFernsehe

35DeutschPAL 525/60WiedergabevonNTSC-BändernmiteinigenPAL-Videorecordern(VCR)möglichM.NTSCWiedergabemitM.NTSC-Videorecordern(VCR)möglichNTS

36Deutsch Bei Verwendung der Wandhalterung●ZumErwerbderempfohlenenWandhalterungwendenSiesichbitteaneinenPanasonic-HändlerinIhrerNähe.

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder B

Istruzioni per l’usoTelevisore LCD Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic.Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le

2Italiano●Perinformazionisuimarchidifabbrica,consultare[eHelp](Supporto>Licenza).Salvodiversaindicazione,inquestomanualevieneutil

3ItalianoQuestoprodottohalalicenzadelportafogliodelbrevettoAVCperl’usopersonaleenoncommercialediunutenteper(i)lacodificavideoc

8FrançaisRaccordements de base Cordon d’alimentationCA220à240V50/60HzCordond’alimentation(fourni)Insérez la fiche d’alimentation secteur fe

4Italiano AttenzioneAvvertenza●Nonaprirenémodificareiltelevisoreperpropriocontopoichérimuovendoipannellièpossibileentrareincontatt

5Italiano●PerulterioriinformazionisullaLANwirelessesulpuntod’accesso,visitareilseguentesitoWeb.(Soloininglese)http://panasonic.net/v

6ItalianoAccessoriTelecomando (pag. 12)●N2QAYB000830TX-32ASW504 ( (Base (pag. 6)Cavo di alimentazione (pag. 8)Batterie (2)●R6 (pag. 13)Istruzioni pe

7Italiano4 Assicurarsidissaresaldamentelevitidimontaggioconilcacciavite. Montaggio della base1 Posizionareloschermodeltelevisorerivo

8ItalianoCollegamenti di base Cavo di alimentazioneC.a.220-240V50/60HzCavodialimentazione(indotazione)Inserire completamente la spina in p

9ItalianoDispositivi AV Registratore DVD / VCRTVCavoCavoSCARTCavoRFRegistratoreDVD/VCRAntennaterrestre Registratore DVD (VCR) / DecoderT

10ItalianoRetePerusareilservizioInternet,ènecessariounambientedireteabandalarga.●Senonsidisponediservizidireteabandalarga,ri

11ItalianoPeramplificatorisenzafunzioneARC,utilizzareilterminaleDIGITALAUDIO.●Perfruiredelsuonomulticanaledall’apparecchiaturaesterna

12Italiano6 APPS●Pervisualizzare[Elencodelleapp](listadelleapplicazioni).7 OK●Perconfermareleselezionielescelte.●Premeredopoaversel

13ItalianoOSD.●ApreochiudeilmenuOSD.5 ●Cambiailvolume.●RegolailvaloredellavoceselezionatanelmenuOSD.6 ●Cambiaicanali.●Seleziona

9FrançaisAppareils AV Enregistreur DVD / VCRTéléviseurCâbleCâblepéritelCâbleRFEnregistreurDVD/VCRAntenne Enregistreur DVD (VCR) / Décodeu

14ItalianoSelezionare il paese●Asecondadelpaeseselezionato,selezionarelaregioneomemorizzareilnumeroPINdisicurezzabambini(nonèpossib

15ItalianoOperazioniAccendere il televisore(TV)o(telecomando)●Accendereiltelevisoreusandol’interruttorediaccensione/spegnimento.(pag.13)V

16ItalianoCome utilizzare eHelp[eHelp]contieneleistruzioniperl’usointegrateneltelevisoreeaiutaacapiremeglioleoperazionidiciascunafun

17Italiano Regolare usando la barra di scorrimento50>>NitidezzaSpostamento cambiare memorizzare Selezionare la schermata successivaSicurezza

18Italiano●Per informazioni su altri elementi, consultare [eHelp] (Impostazioni > Immagine).●Per ripristinare l’attuale [Modo Immagine] alle impo

19Italiano4 Memorizzare5 Selezionare [Sintonia automatica]Sintonia automaticaMenu sintonia DVB-S selezionare accedere6 Impostare [Modalità di rice

20Italiano9 Selezionare [Ricerca canali]10 Impostare [Modalità di ricerca DVB-via-IP] (le impostazioni vengono eseguite automaticamente)●Impostare

21Italiano●Per cambiare la categoria (Blu)2 Aggiungerla alla lista dei preferitiEsempio: DVB-C1 BBC One Wales1 BBC One Wales7 BBC THREE14 E4CBBC Cha

22ItalianoInserire i caratteri (massimo 5 caratteri)Edita nome del canaleNome selezionare impostareMemorizzareNota●Se il VCR è collegato soltanto con

23ItalianoVisione degli ingressi esterniCollegare il componente esterno (VCR, DVD, ecc.) per visualizzare le immagini dall’ingresso selezionato.●Per