Panasonic VDRM75EG User Manual

Mode d’emploiDVD Video CameraModel No. VDR-M55EGVDR-M75EGLire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.FrançaisVQT0R02QR35671VDR-M75

10IntroductionzIl est possible d'enregistrer même pendant la lectureÀ la différence des périphériques à bande magnétique, il n'est pas néces

1001Copie d’images fixes d’un disque DVD-RAM sur une carte (Copier)1Régler l'interrupteur d'alimentation en position “” ou “”.2Appuyer sur l

1013Verrouillage de scènes sur une carte (Verrou)Il est possible de verrouiller chaque photo enregistrée sur la carte afin qu'elle ne soit pas su

102123Sélection de scènes en utilisant l’écran de menu (Sélect.)En utilisant l'écran du menu de navigation de disque, il est possible de sélectio

103123Affichage des informations à l’aide de l’écran de menu (Détails)Il est possible d'afficher plusieurs types d'informations relatives à

104ProgrammeQu’est-ce qu'un “programme”?Un programme se réfère à un ensemble des scènes enregistrées à la même date que ce soit un film ou une im

10512Lecture de programme (Lecture)Il est possible de ne lire que le programme sélectionné.1Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.2Appuyer sur le bout

1066Après avoir saisi le titre, choisir “Entrer” et presser le bouton A.7L'écran de vérification de changement de titre apparaîtra. Choisir “OUI”

1071Liste de lecture (PlayList)Qu’est-ce qu’une “liste de lecture”?Il est possible de créer une liste de lecture sur le caméscope DVD en rassemblant d

108Changement pour afficher chaque liste de lecture (Switch)Sélectionner une des listes de lecture souhaitée parmi les listes de lecture multiples: L&

109Ajout de scènes à une liste de lecture (Éditer PlayList)1Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.2Appuyer sur le bouton MENU.3Choisir “Edit” dans la

11Table des matièresRenseignements importants ... 2Pour votre sécurité ... 2

110Suppression de scènes d’une liste de lecture (Éditer PlayList)1Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.2Affiche l'écran d'édition de la lis

111Séparation de scènes en utilisant le sous-menu servant à l’édition (Éditer PlayList)Il est possible de supprimer des scènes d'une liste de lec

112Organisation des scènes (Déplacer)Il est possible de déplacer les scènes uniquement quand “Catégorie: Tout” est spécifié. 1Appuyer sur le bouton DI

113Changement de titre de liste de lecture (Titre)Les listes de lecture ont des numéros de série dans l'ordre de leur création conjointement aux

114123Aller àÀ partir de l'écran de navigation de disque, il est possible de sauter à la première scène ou la dernière scène.Top (Fin)1Appuyer su

115Gestion du disque ou de la carte123Vérification de l’espace libre sur le disque ou la carte (Capacité)Il est possible de vérifier pendant combien d

11613Initialisation du disque DVD-RAM ou de la carte (Formater Disque/Formater carte)1Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.2Appuyer sur le bouton MEN

1171Actualisation des informations de commande d’un disque DVD-RAM (Actualise Info Control)La navigation de disque de ce caméscope DVD prend en charge

1182Finalisation d’un disque DVD-R (Finaliser Disque)Pour lire un disque DVD-R enregistré dans ce caméscope DVD sur un appareil qui lit les DVD de 8 c

119Autres1Affichage de films ou d’images fixes individuellement (Catégorie)Les scènes enregistrées sur ce caméscope DVD seront affichées dans l'o

12Utilisation d’un microphone externe ... 64Visualisation sur un écran de télévision ... 65Raccordement à un téléviseur ...

1203Diaporama (Défilement: lecture en continu d’images fixes)Si la lecture d'images fixes enregistrées sur une carte est exécutée, le caméscope D

121Installation du logicielAvant d’installer le pilote DVD-RAM à partir du CD-ROM livré avec le caméscope DVD;Si un logiciel d’écriture par paquets pr

122DVD-MovieAlbumSE 4.1PC : Ordinateur compatible IBM PC/ATSE : Windows® Millennium Edition/2000 Professional/XP Home Edition/XP ProfessionalProcesseu

123DVDfunSTUDIO 2.2PC : Ordinateur compatible IBM PC/ATSE : Windows® Millennium Edition/2000 Professional avec Service Pack 3 ou plus récent/XP Home E

124Contenu du disque CD-ROM fourniLorsque le CD-ROM fourni est inséré dans le lecteur de l’ordinateur, l’écran “Setup Menu” apparaît. Les logiciels in

125zDVD-MovieAlbumSEIl est possible de lire le mode d'emploi à l'aide d'une des procédures suivantes:• Après l’installation de DVD-Movi

126zFonctionnement lorsque le caméscope DVD est connecté• Les opérations suivantes ne sont pas possibles lorsque le caméscope est connecté à un ordina

127Installation du pilote DVD-RAMzAvant d’installer le pilote DVD-RAMSi un autre pilote DVD-RAM est déjà installé sur l’ordinateur, vérifier s’il s’ag

1285Vérifier le dossier dans lequel le pilote DVD-RAM doit être installé et cliquer “Suivant”.6Vérifier le dossier de programme à installer et cliquer

129zVérification de la reconnaissance correcte du caméscope DVD par l'ordinateurVous pouvez vérifier si l’installation des pilotes est réussie. P

13Suppression d’une liste de lecture (Efface) ... 113Aller à ... 114Top (Fin) ...

130Installation de DVD-MovieAlbumSEle logiciel “DVD-MovieAlbumSE” est utilisé pour monter des films conformes au format d’enregistrementvidéo DVD.1Ins

1316Un message de vérification permettant de savoir si une icône de raccourci doit être créée sur le bureau ou non apparaîtra.Si une icône est créée,

132Installation de DVDfunSTUDIOCe logiciel ne prend pas en charge l'enregistrement sur les disques DVD-RW ou DVD+RW avec le caméscope DVD.1Insére

133Si vous insérez un disque DVD-R non formaté dans le caméscope DVD...Le message suivant s'affiche sur le moniteur du caméscope : “Disque non fo

134Création de vidéo DVD sur ordinateur personnel à partir d’un disque DVD-RAM enregistré sur le caméscope DVDEn se servant de DVD-MovieAlbumSE et de

1358DVDfunSTUDIO démarre automatiquement. Lorsque l'écran de sélection de dossier (CollectTool) apparaît, cliquer sur “OK”.Quelques instants plus

136Informations complémentairesIntroduction à l’accessoire optionnel1) Adaptateur CA/chargeur (VW-AD11E)2) Batterie (Lithium/CGA-DU12/1150 mAh)3) Batt

137NettoyageCouper systématiquement l'alimentation en le plaçant sur “OFF” avant de nettoyer ce caméscope DVD.zNettoyage de l'écran à crista

138TerminologieDisque DVD-RAM :Disque DVD réinscriptible.Disque DVD-R :Disque DVD non réinscriptible.Format vidéo DVD :Ce format d’application établit

139Scène :Vidéo (film) : Une scène (“One scene”) fait référence aux images enregistrées entre deux activations dubouton REC.Photo (image fixe) : “Une

14Vérification des accessoires fournisVérifier que tous les accessoires suivants se trouvent dans la boîte d'emballage: Batterie (modèle CGA-DU07

140Avant de vous adresser au service d’assistanceVérification 1Aucun film ne peut être enregistréUn film ne peut être enregistré uniquement sur un dis

141Vérification 5Aucun fonctionnement du caméscope DVDUne batterie parfaitement chargée est-il montée sur le camescope?Le caméscope DVD est-il aliment

142Messages d’erreurUn message risque d'apparaître pendant l'utilisation du caméscope DVD. Si un message apparaît, se référer à la table sui

143(1) Disque non formaté. Si formatage, possibilité d'utiliser le disque.(2) Quand enregistrement depuis la connection PC, ne pas formater svp.(

144Ce disque est enregistré par le système NTSC. Remplacer disque.Ce caméscope DVD ne peut utiliser que des disques enregistrés en système PAL. Un dis

145Erreur carte est apparue. Laisser car te & restart.L'erreur de carte peut s'être produite pendant l'édition des scènes. Arrêter

146Erreur survenu. Remplacer disque ou formater disque.• Une anomalie s'est produite avec le disque DVD-RAM qui doit être réparé. Initialisez le

147Ne peut combiner scenes de programmes multiples. Créer d'abord Playlist, puis combiner scènes.Les scènes de programmes différents (dates d&apo

148Plus de scène. PlayList a été effacée.• Toutes les scènes sont effacées de la liste de lecture.• Étant donné que la liste de lecture ne comportant

149*1• Ce message risque également d'apparaître si des saletés adhèrent au disque. Si ce message apparaît quand un disque enregistré est reconnu

15Nomenclature1 Point de fixation pour le cordon du bouchon d’objectif (p. 31)2 Microphone stéréo interne (p. 47)3 Récepteur de rayons infrarouges (p.

150DépannageVérifier ce qui suit avant d'exiger une réparation. Si la solution suggérée ne permet pas de rétablir le fonctionnement normal du cam

151Pendant l'enregistrementL'alimentation se coupe de façon imprévue.Est-ce que la fonction “Power Save: On” est spécifiée? Si le caméscope

152Pendant la lectureLa mise au point n'est pas satisfaisante.Est-il difficile d'utiliser la mise au point automatique pour le sujet à filme

153Absence de son La commande de volume du téléviseur est-elle réglée correctement?Ajuster la commande de volume de téléviseur et faire en sorte d&apo

154Lorsque le caméscope DVD est raccordé à un ordinateur personnel:Symptôme Point à vérifier et correctionPage de référenceAucune icône de lecteur n&a

155Lorsque le tampon horaire du fichier dans DVD-RAM est visionné sur l'ordinateur personnel, il est différent de l'heure d'enregistrem

156AutreSymptôme Point à vérifier et correctionPage de référenceL'alimentation n'est pas appliquée ou rien ne se passe quand un bouton est p

157Remise à l’état initial du systèmeSi le caméscope DVD ne fonctionne pas normalement, exécuter l'opération “System Reset” (remise l'état i

158Caractéristiques principalesCaméscope DVD Informations pour votre sécuritéSource d’Alimentation :Consommation d’énergie :CC 7,9/7,2 VLors de l&apos

159Format d'enregistrementDisque DVD-RAM Film: Conformément à la norme d'enregistrement vidéo DVD standard (Dolby Digital)Vues: Enregistreme

1613 Viseur (p. 5, 33)14 Molette de réglage dioptrique (p. 33)Permet d'ajuster la mise au point de l'image qui apparaît dans le viseur élect

160Adaptateur secteur CA Informations pour votre sécuritéRemarque:Le poids et les dimensions indiqués sont approximatifs. La présentation et les carac

161VDR-M75M55EG_FR.book Page 161 Monday, May 16, 2005 6:37 PM

VQT0R02(QR35671)Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/VDR-M75M55EG_FR.book Page 164 Monday, May 16, 20

1726 Bouton FULL AUTO (p. 62)Pour commuter le caméscope DVD en mode automatique intégral.27 Bouton FOCUS (p. 60)Permet de passer du mode de mise au po

1841 Bouton déclencheur Photo (p. 48)42 Bouton START/STOP (REC) (p. 47)43 Bouton MENU (p. 36, 71, 93)44 Bouton SELECT (p. 90, 102)45 Bouton de recherc

19Installation de la batterieLa batterie CGA-DU07 fournie avec ce caméscope DVD n'a pas été chargée au moment de l'achat: la charger avant d

2Renseignements importantsPour votre sécuritéL'interrupteur d'alimentation permet de mettre le caméscope DVD en marche ou de l'arrêter

2012Essayer d’enregistrer et de lire un disque (vidéo et photo)Vous pouvez enregistrer des vidéos et des photos sur un disque DVD-RAM, et des vidéos u

211.Ouvrir l’écran LCD (Voir page 34).2.Tout en pressant le bouton situé à droite ducommutateur de mise sous/hors tension, réglerle commutateur sur “

223Essayer d’enregistrer et de lire une carte (photo)Seules des photos peuvent être enregistrées sur une carte.1Connecter au bloc d’alimentation (p. 4

233Démarrer l’enregistrement (p. 48).1.Ouvrir l’écran LCD (Voir page 34).2.Mettre le commutateur LOCK en position (en position inférieure droite).3.To

24Disques et cartesLe tableau ci-dessous indique le support de stockage (disques et cartes) qui peuvent être utilisés dans le caméscope DVD et les fon

25Informations relatives au disque DVD-RIl est impossible d'enregistrer une image fixe sur le disque DVD-R ni supprimer toutes images ou données

26Manipulation des disqueszUtilisation des disquesLes disques DVD-RAM et DVD-R sont des supports d'enregistrement très délicats. Lire attentiveme

27zManipulation de la carte•Ne pas utiliser de cartes autres que celles spécifiées.•Faire en sorte d'utiliser une carte parfaitement neuve lors d

28Capacité de stockage sur le disque ou la carteDurée d’enregistrement autorisée de film (vidéo)La durée d’enregistrement variera en fonction de la qu

29Images fixes (photos) enregistrables sur disquezNombre d’images fixes enregistrables sur la face d’un disque : Jusqu’à 999Si le disque d'image

3Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 Professional et Windows® XP Home Edition/XP Professional sont des marques enregistrées

30ConfigurationCette section décrit les préparatifs à faire pour enregistrer configurer le caméscope DVD et mettre en place la batterie.Configuration

31Fixation de la bandoulièreInstallation du bouchon d’objectifPasser le cordon fourni dans l'orifice de la partie de fixation de la courroie de p

32Insertion de la pile dans la télécommandeInsérer la pile au lithium fournie dans la télécommande.1Tout en enfonçant une broche mince ou un objet sim

33zUtilisation de la télécommandePour utiliser le Caméscope DVD avec la télécommande, pointer en direction du récepteur infrarouge avant d'appuye

34Visionnement d’une image sur l’écran du moniteur d’affichage à cristaux liquides1Ouvrir le moniteur d'affichage à cristaux liquides.Le moniteur

35Fermeture du moniteur d’affichage à cristaux liquidesAvant de fermer le moniteur d'affichage à cristaux liquides, ne pas oublier de le ramener

36Introduction de la date et de l’heureIntroduire la date et l'heure pour que la date et l'heure du jour où l'enregistrement est effect

37Modification du format d’affichage de la date et de l’heureIl est possible de choisir l'un des trois formats d'affichage de la date: jour/

38À propos du bloc porte-pilesInstallation de la batterie sur le caméscope DVD1Installer la batterie sur la plate-forme de fixation de batterie du cam

39zDurée possible d’enregistrement avec une batterie complètement chargée (sans actionner le zoom, etc.)La référence pour le caméscope DVD, durée d’en

4Lire impérativement ce qui suit avant d’ouvrir l’emballage qui contient le périphérique de mémorisation (CD-ROM)Cet accord entrera en vigueur au mome

40Indicateur de puissance disponible de la batterieQuand la batterie est utilisée pour alimenter le caméscope DVD, le niveau de puissance disponible d

41Utilisation du caméscope DVD avec l’adaptateur secteur - chargeurIl est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur - chargeur pour aliment

42Insertion et extraction d’un disqueInsertion du disque1Appuyer une seule fois sur le levier DISC EJECT et le relâcher.Quelques instant après que l&a

43Remarque:•Le disque ne peut pas être introduit ni retiré tant que la batterie ou l'adaptateur secteur - chargeur est raccordé au caméscope DVD.

44Extraction du disque12Ouvrir le couvercle manuellement et retirer le disque.Tout en enfonçant l'arbre, saisir le disque par le bord et le soule

45Introduction et extraction de la carte1Mettre le caméscope DVD hors tension.2Ouvrir l’écran LCD.3Ouvrir le couvercle du bloc d'introduction de

46Techniques de baseCette section est consacrée à la description de l'enregistrement de films et de vues, mais aussi des paramétrages de base eff

4712Enregistrement d’un film1Mettre le caméscope DVD sous tension.Régler l'interrupteur d'alimentation sur “ ” pour mettre le caméscope DVD

4813Enregistrement de vuesRemarque:L'enregistrement de vues est possible sur un disque DVD-RAM et une carte. 1Mettre le caméscope DVD sous tensio

49123Correction d’éclairage à contre-jourLorsque le sujet est éclairé par l'arrière, cette fonction corrigera l'éclairage afin que le sujet

5Précautions pendant une utilisationManipuler l'affichage à cristaux liquides (LCD) avec précaution:•L'affichage à cristaux liquides est un

50123Informations affichées sur l’écranPlusieurs types d'informations apparaîtront dans le viseur ou sur l'écran d'affichage à cristaux

517. Zoom(Zoom numérique: Off)[Zoom numérique: 60× (VDR-M55EG), 40×(VDR-M75EG)][Zoom numérique : 800× (VDR-M55EG), 240× (VDR-M75EG), mode d’enregistre

52zCommutation du mode d'affichage des informationsIl est possible de commuter le mode d'affichage des informations sur l'écran comme s

53123ZoomingCe caméscope DVD permet d’enregistrer en utilisant un zoom motorisé ou un zoom numérique 24× (modèle VDR-M55EG) ou 10× (modèle VDR-M75EG).

54Enregistrement en mode macroUtiliser la fonction macro pour enregistrer un petit objet d'une position en plan rapproché: Ainsi, il est possible

55Lecture123Lecture1Appuyer sur le bouton A à partir du mode de pause d'enregit.Le caméscope DVD se commutera en mode de lecture et la scène qui

56123Commencer la lecture depuis le début du disque ou de la carteUtiliser la fonction Aller à (p. 58) ou la fonction de navigation de disque (p. 87)

5712Saut de lecture de filmPendant la lecture, appuyer sur les boutons suivants pour localiser le début de la scène désirée.Appuyer sur le bouton e :P

58123Saut jusqu’à la position spécifiée (Aller à)1Appuyer sur le bouton MENU pendant la lecture.2Choisir une option (passage que l'on souhaite at

59123Affichage d’informations sur l’écranAffichage des informations pendant la lecturePlusieurs types d'informations sur l'enregistrement se

6Écran sur un téléviseur raccordé:•Ne pas laisser l'écran de navigation de disque, une image fixe ou une image de caméra vidéo affichée sur l&apo

60123Sujet mis au point manuellementLe caméscope DVD mesure la distance qui le sépare du sujet observé au centre de l'écran et fait automatiqueme

61Faire la mise au point manuelle sur les sujets suivants qui ne peuvent pas être nets avec la mise au point en mode automatique:123Réglage manuel de

62123Utilisation de la fonction Full AutoLe fait d'appuyer sur le bouton AUTO automatisera entièrement les fonctions de caméra.1Appuyer sur le bo

6313Réglage du flash(Voir “Introduction à l’accessoire optionnel” à la page 136)Pour enregistrer des images fixes, il est possible d'utiliser le

64Enregistrement dans les endroits sombres en utilisant la lumière émise par le moniteur LCDLorsque Program AE est réglé sur “Low Light”, il est possi

65123Visualisation sur un écran de télévisionRaccordement à un téléviseur Se servir du câble de sortie AV/S (fourni) pour raccorder le caméscope DVD à

66123Visionnement sur l’écran d’un téléviseur1Mettre le téléviseur en marche et placer le sélecteur d'entrée sur la position “VCR” (magnétoscope)

671Lecture dans un enregistreur/lecteur DVD vidéoPour la lecture de disques DVD-RAM enregistrés sur ce caméscope DVD, un magnétoscope DVD (voir “Termi

682Lecture avec un lecteur DVD1Finalise un disque DVD-R enregistré.Il faut finaliser un disque pour pouvoir le lire avec un lecteur DVD: Voir page 118

69123Enregistrement (doublage) d’imagesEnregistrement (doublage) d’images sur un autre périphérique vidéoLes images lues sur ce caméscope DVD peuvent

7Ne pas utiliser de produit de nettoyage d'objectif pour CD 8 cm couramment disponible dans le commerce:•Le nettoyage de l'objectif n'e

70Techniques avancéesCette section décrit les divers paramétrages permettant d'exploiter les capacités de ce caméscope DVD d'une façon plus

71zOgranigramme de menuSe référer à la page indiquée pour obtenir tous les détails sur chacune des fonctions. Les fonctions de film pour le VDR-M75EG

72123Configuration des fonctions du caméscopeSélection d’un mode de prise de vues adapté au sujet (commutation en mode de programme AE)Ce caméscope DV

73Calage de la couleur (balance des blancs)Ce caméscope DVD ajuste automatiquement la couleur du sujet. Changer le réglage du niveau des blancs en fon

74zParamétrage manuel de la balance des blancs1Diriger le caméscope DVD vers un objet blanc de manière remplir complètement l'écran. Utiliser un

75Utilisation du stabilisateur d’image (SIS)Lorsque le zoom est utilisé pour grossir l’image d’un sujet, le flou est corrigé sur l’image enregistrée.1

76Paramétrage des fonctions d’enregistrement12Commutation de la qualité film (Mode VIDEO)Choisir la qualité film parmi “XTRA”, “FINE” et “STD”. 1Appuy

773Commutation de qualité d’image fixe (Qualité) Il est possible de commuter la qualité d'enregistrement d'image fixe uniquement lors de l&a

781Réglage sur le mode d'écran large (Aspect) (Uniquement pour le modèle VDR-M75EG)Il est possible d'effectuer l'enregistrement vidéo e

79Remarque:•Le paramétrage de l'option Aspect est conservé même après la mise hors tension du caméscope DVD.•Le paramétrage de l'option Aspe

8Mesures de précaution à prendre lors du rangement du caméscopeNe pas laisser le caméscope DVD dans un endroit où la température est très élevée penda

8013Retardateur (Self Timer)Vous pouvez enregistrer des photos en utilisant le déclencheur à retardement, identique à celui descaméscopes ordinaires.1

81123Paramétrage de l’activation ou de la désactivation de la sortie d’affichage surl’écran (Sortie OSD)Si le caméscope DVD est raccordé à une télévis

82123Réglage LCD/EVFParamétrage de la luminosité de l’écran d’affichage à cristaux liquides (Lumineux)1Appuyer sur le bouton MENU, choisir “Ajuster” d

83Paramétrage de la densité de couleur (Niveau de couleur)1Appuyer sur le bouton MENU, choisir “Ajuster” dans le menu “Réglage LCD/EVF”, puis choisir

84123Paramétrages initiauxCommutation de l’activation ou de la désactivation du signal sonore de commande (bip)1Appuyer sur le bouton MENU, choisir “B

85Activation ou désactivation de diode électroluminescente d’enregistrement (LED Enrg.)Il est possible d'éteindre le témoin d'enregistrement

86Remise à l’état initial des paramétrages de menu sur leurs réglages implicites (Régl Défaut)Il est possible de faire une remise à l'état initia

87Navigation de disque123Utilisation de la fonction de navigation de disqueDémarrage de la navigation de disqueLa fonction de navigation de disque est

88L'écran suivant apparaîtra lorsqu'un disque DVD-RAM est utilisé: Certains composants d'affichage n'apparaîtront pas lorsqu'

89Lecture à partir de l’écran de navigation de disque1Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.2Utiliser les boutons de commande pour sélectionner la scè

9Ceci est à lire en premierPour mieux vous guider dans votre lecture, nous avons inclus les six chapitres suivants dans la brochure.•La section relati

90Sélection de plusieurs scènes1Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.2Utiliser les boutons de commande pour sélectionner la scène désirée.3Appuyer un

91Menu de navigation de disqueFonctions disponibles avec la navigation de disqueLa fonction de navigation de disque permet d'effectuer les opérat

92Compréhension de l’organigramme du menu de navigation de disqueAppuyer sur le bouton MENU sur l'écran de navigation de disque: Les écrans de me

93Scène13Effacement de scènes (Edit - Efface)Les scènes indésirables peuvent être supprimées.Les scènes d'un disque DVD-R ne peuvent être supprim

94zÉdition en utilisant le sous-menuAppuyer sur le bouton MENU avant d'appuyer sur le bouton A au cours de l'étape 5 (Voir page 93): Le sous

951Transformation des images en vignettes (Effect - Etiquette)En général, la première image de la scène enregistrée est affichée sous forme d’une imag

961Lecture en sautant des scènes (Effect - Skip)Il est possible de spécifier “Skip”(saut) pour les scènes que l'on ne souhaite pas lire: Les scèn

971Ajout d’effets spéciaux (Effect - Fondu)Il est possible d'ajouter un fondu au début et/ou à la fin de la scène.Il existe trois types d'ef

981Amalgame de plusieurs scènes (Edit - Fusionner)Il est possible d'amalgamer plusieurs scènes pour n'en faire qu'une seule.Si de nombr

991Fractionnement des films (Edit - Diviser)Il est possible de fractionner une scène en deux parties.Pour effacer un passage inutile d'une scène,