Panasonic EWBU60W800 User Manual

BedienungsanleitungOperating instructionsMode d’emploiIstruzioni d’usoInstrucciones de funcionamientoGebruiksaanwijzingInstrukcja obsługiOberarm-Blutd

de5Deutsch Bei Verwendung des Hauptgeräts mit Batterien* Verwenden Sie immer Alkalibatterien (vier Alkalibatterien vom Typ LR6, Größe AA)Beim Ersetzen

de6Deutsch Bei Verwendung des Hauptgeräts mit dem NetzteilVerwenden Sie nur das zugelassene Netzteil EW-2B01 (separat im Handel).Die Verwendung von an

de7Deutsch5. Stellen Sie die Stunde ein.(1) Drücken Sie die Einstelltaste “1” und die Zeit blinkt ein und aus.(2) Drücken Sie die Auswahltaste “2” zu

de8Deutsch Vorbereiten der SD-Speicherkarte* Entfernen Sie die SD-Speicherkarte und setzen Sie sie ein, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Die gespeich

de9Deutsch Vorbereiten der SD-Speicherkarte (fortgesetzt)Vorsicht bei Verwendung der SD-SpeicherkarteDa die SD-Speicherkarte ein Präzisionsgerät ist,

de10DeutschDateninhalteTagMonatJahrStundeMinuteSystolischDiastolischPulsrateKörperbewegungUnregelmäßiger PulsVormittagsNachmittagsDiese Inhalte werden

de11Deutsch MesspositionSitzen Sie während der Messung ruhig und entspannen Sie sich.Führen Sie die Messungen an einem Tisch sitzend durch, wobei die

de12Deutsch Eine Messung ablesen1. Drücken Sie die Aus/Ein- und Start-Taste.Wenn die gesamte Anzeige beleuchtet ist, wird die Manschette unter Druck

de13Deutsch Eine Messung ablesen (fortgesetzt)Eine Messung mit manuellem Druckaufbau vornehmenWenn eine sachgemäße Messung nach wiederholtem Druckaufb

de14Deutsch Speichern von BlutdruckmesswertenDieses Gerät kann maximal 540 Messwerte speichern.Es ist möglich die 540 Aufzeichnungen, die von maximal

ContentsDeutschDas Panasonic Oberarm-Blutdruckmessgerät Modell EW-BU60 ist ein Gerät zum Messen von systolischem und diastolischem Blutdruck und Puls

de15Deutsch Aufrufen von gespeicherten MesswertenWenn das Gerät ausgeschaltet wurde oder wenn das Datum und die Zeit angezeigt werden, können die Anga

de16Deutsch Änderung der Anwenderanzahl zur SpeicherungDieses Gerät kann Messwerte von bis zu 5 Anwendern speichern. (Die Grundeinstellung ist 2 Anwen

de17Deutsch Über die ZeichenBewegungswarnungs-FunktionDie Bewegungswarnungs-Funktion ist dazu da, mit dem Zeichen anzuzeigen, ob eine Taste während d

de18DeutschWenn das Zeichen angezeigt wird, wurde ein unregelmäßiger Puls erkannt, was nicht zwingend auf eine Arrhythmie hinweist. Es wird aber dri

de19DeutschVergleich des durchschnittlichen systolischen Morgen- und Abend-BlutdrucksDer durchschnittliche systolische Morgen- und Abend-Blutdruck wir

de20DeutschÜbertragung des Speichers vom Hauptgerät auf eine SD-SpeicherkarteDieser Vorgang speichert die Ablesewerte, die im Blutdruckmessgerät gespe

de21Deutsch Formatieren der SD-SpeicherkarteFormatieren Sie die SD-Speicherkarte, wenn Sie eine andere SD-Speicherkarte verwenden, als die, die mitgel

de22DeutschVerwaltung des Blutdrucks unter Verwendung eines PCs (mit beigelegter Blutdruckverwaltungs-Software)Sie können aufgenommene Blutdruckmessda

de23Deutsch Einstellung (Überprüfung) der AlarmzeitDamit Sie die Messung des Blutdrucks täglich zur gleichen Uhrzeit durchführen, können 3 Uhrzeiten p

de24DeutschUmschaltung der Alarmzeit:1. Drücken Sie die Einstelltaste “1”. (Die Benachrichtigungszeit 1 blinkt.)Drücken Sie zur Umschaltung der Einst

FrançaisL’appareil de mesure de la tension artérielle au bras Panasonic de référence EW-BU60 est un modèle qui vise à mesurer la pression artérielle s

de25Deutsch Nach dem GebrauchAufbewahrung1. Ziehen Sie den Stecker aus dem Hauptgerät.2. Umwickeln Sie die Manschette locker mit dem Schlauch innen

de26Deutsch Technische DatenStromversorgung Gleichstrom 6 V (4 LR6-Alkali-Batterien der Größe AA)Wechselstrom 100–240 V 50–60 Hz (bei Verwendung mit d

de27Deutsch MessgenauigkeitAllgemeinesDieses Blutdruckmessgerät entspricht den europäischen Vorschriften (EU-Richtlinie 93/42/EWG vom 14. Juni 1993) u

de28Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise* Lesen Sie bitte den Abschnitt “Wichtige Sicherheitshinweise” vor der Inbetriebnahme des Geräts, und achten

de29Deutsch Pflege und WartungWenden Sie keine übermäßige Kraft auf das Gerät an und lassen Sie es nicht fallen.Dadurch kann eine Beschädigung verursa

de30DeutschFDie Markierung leuchtet nicht auf, wenn ein Arm bewegt wird.ADas Zeichen hat die Funktion anzuzeigen, ob Ihr Arm gekrümmt ist oder zeigt

de31Deutsch FehlersucheDisplay Status vor dem Fehler Ursache und Abhilfemaßnahme wird angezeigt.Die Anzeige erscheint mitten im Betrieb. (Die Markier

de32DeutschSymptom Mögliche UrsacheDie Markierung blinkt, obwohl ich meinen Arm oder Körper nicht bewegt habe.In einigen Fällen wird dies angezeigt,

de33DeutschBenutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienCdDiese Symbole auf den Produkten, Verpackung

de34Deutsch EMV-Informationen für das Modell EW-BU60Für das Modell EW-BU60 müssen spezielle Vorsichtsmassnahmen bezüglich elektromagnetischer Verträgl

NederlandsDe Panasonic Bloeddrukmeter voor de bovenarm model EW-BU60 is een apparaat bedoeld voor het meten van systolische en diastolische bloeddruk

de35DeutschRichtlinien und Herstellerdeklaration – elektromagnetische StörfestigkeitDas Modell EW-BU60 ist für die Verwendung unter den folgenden elek

de36DeutschRichtlinien und Herstellerdeklaration – elektromagnetische StörfestigkeitDas Modell EW-BU60 ist für die Verwendung unter den folgenden elek

de37DeutschEmpfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem EW-BU60Das Modell EW-BU60 ist für die Verwendung unter

de38Deutsch

1W9030BU60801Issued date: 2009-12-18 B No.1©Panasonic Electric Works Co., Ltd. 2009

de1Deutsch Panasonic verbessert die BlutdruckmessungSehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen herzlich zum Kauf dieses Blutdruckmessgeräts von Panaso

de2Deutsch Neues und Wissenswertes zu Blutdruck und BluthochdruckDie Behandlung von Bluthochdruck gehört zu den erfolgreichsten Therapien in der moder

de3Deutsch Bauteile-BezeichnungenBitte überprüfen Sie das Gerät.HauptgerätUnterseite des HauptgerätsSeite des Hauptgeräts1 Manschettenbuchse7 Auswah

de4DeutschTragetasche (Zubehör)Im Lieferumfang enthalten:HauptgerätManschetteBatterienSD-SpeicherkarteTragetascheBedienungsanleitungGarantiekarteCD-R