Panasonic DMRBWT700EC Operations Instructions

VQT3C71Instrucciones de funcionamientoApreciado clienteGracias por adquirir este producto. Para conseguir unas óptimas prestaciones y una máxima segur

Primeros pasosVQT3C7110Guía de referencia de controlEn general, las instrucciones para las operaciones hacen referencia al mando a distancia. Mando a

Solución de problemasVQT3C71100Guía de solución de problemasDespués de la Configuración automática,hay canales que no se ven.Ha iniciado e interrumpid

ReferenciaVQT3C71101Cuidados de la unidadReferenceLa HDD es un instrumento de grabación de alta precisión,y debido a su prolongada capacidad de grabac

ReferenciaVQT3C71102Acerca de DivX y MKVACERCA DEL VÍDEO DIVX:DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC,una empresa filial de Rovi Cor

ReferenciaVQT3C71103Operaciones que pueden realizarse de forma simultánea(: Posible, –: Imposible)*1 No puede reproducirse vídeo DivX y MKV.*2 No pue

ReferenciaVQT3C71104EspecificacionesLas especificaciones están sujetas a cambiossin previo aviso. GeneralDimensiones (Anch. x Alt. x Prof.): 430 mm

ReferenciaVQT3C71105 Captura óptica Especificación LÁSER Sistema de grabación Velocidad de copia desde la HDD hasta BD-R encopia de alta velocidad

ReferenciaVQT3C71106EspecificacionesLa salida de audio varía según los terminales conectados alamplificador / receptor, y el ajuste de esta unidad.(

ReferenciaVQT3C71107 DivX• Versión compatible• DVD-R y DVD-R DL deben cumplir con UDF 1.02 sin ISO9660 yUDF 1.5 con ISO9660. MKV• Los archivos MKV d

ReferenciaVQT3C71108EspecificacionesSegún el contenido que se está grabando, el tiempo de grabación puede ser menor que el indicado. Modo DR●El tiemp

ReferenciaVQT3C71109Licencias“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” y “WPA2” son marcas o marcasregistradas de Wi-Fi Alliance.“DVD Logo” es una marca

Primeros pasosVQT3C7111 Unidad principal1 Interruptor En espera / Activado ( /I) ( 18, 20)Púlselo para cambiar del modo Activado al modo Enespe

ReferenciaVQT3C71110LicenciasHDAVI Control™ es una marca comercial de Panasonic Corporation.HDMI, el logotipo HDMI y el High-Definition Multimedia Int

ReferenciaVQT3C71111GlosarioFotogramaAlmacenamiento localZona de almacenamiento que se utiliza como destino para los subcontenidos en la visualización

VQT3C71112GlosarioReferenciaPan & Scan: Se recortan los laterales para poder llenar la pantalla.Letterbox: Se visualizan unas bandas de color

ReferenciaVQT3C71113ÍndiceAActivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Actualización de software (Firmware).

ReferenciaVQT3C71114ÍndiceGGlosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Grabación programada enlazada. . . .

ReferenciaVQT3C71115RRed Actualización de software (Firmware). . . . . . . . . . . . . . . 92 BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información para los usuarios sobre la acumulación y eliminación de baterías y equipos usadosCdDe acuerdo con la directiva 2004/108/EC, artículo 9 (2)

Primeros pasosVQT3C7112ConexiónSi se conecta a una unidad compatible con HDMI, podrá disfrutar de vídeo y audio digital de alta calidad.Podrá reproduc

Primeros pasosVQT3C7113Si el TV no dispone de terminal HDMI, conecte elTV con el cable Euroconector de 21 patillas o elcable de audio/vídeo ( 15)Acer

Primeros pasosVQT3C7114ConexiónPodrá disponer de las funciones siguientes cuando conecteesta unidad a la red.• Funciones DLNA ( 76)• Funciones de s

Primeros pasosVQT3C7115 Precauciones de la conexión LAN inalámbrica• Defina los ajustes de acuerdo con el TV conectado. ( 87, Salida AV1)• La conexi

Primeros pasosVQT3C7116Conexión• Podrá disfrutar de un funcionamiento coordinado si se conecta a un TV o a un amplificador compatible con VIERA Link

Primeros pasosVQT3C7117 Si utiliza un cable de audio digital óptico Si utiliza un cable coaxial• Si conecta un TV con un terminal HDMI, ajuste “HDM

Primeros pasosVQT3C7118Operaciones más usuales1 Active el TV y, a continuación, seleccionela entrada AV adecuada para conectaresta unidad.2 Pulse [

Primeros pasosVQT3C7119Básicamente, esta unidad se utiliza como se indica acontinuación mediante el uso del mando a distancia.Para seleccionar y acept

VQT3C712 Unidad Cable de alimentación de CA Tarjeta SD Unidad Ubicación PilasMedidas de seguridadADVERTENCIA PRECAUCIÓN• Para reducir el riesgo

Primeros pasosVQT3C7120Ajustes1 Active el TV y, a continuación,seleccione la entrada AV adecuadapara conectar esta unidad.2 Pulse [ ]. ( 18)3 Siga

Primeros pasosVQT3C7121Después de completar la “Configuración rápida”, puedecontinuar con la “Configuración rápida de la red”.Seleccione “Wired” o “Wi

Primeros pasosVQT3C7122Ajustes Ajustes inalámbricos• Si no hay problema, podrá ver la pantalla siguiente.• Si hay algún problema, podrá ver el siguie

Primeros pasosVQT3C7123 Network Easy Setting (InternetConnection Test)• Si hay algún problema, podrá ver la pantallasiguiente.• Si hay algún problema

EmisorasVQT3C7124EmisorasDisfrutar de vídeo en 3D ( 42)Puede seleccionar los canales de la lista.Después de realizar el paso ( izquierda)1 Pul

EmisorasVQT3C71251 Pulse [GUIDE].Cada vez que lo pulsa, cambia la visualización.2 Seleccione el programa y pulse [OK].3 Seleccione “View” y pulse [OK]

EmisorasVQT3C7126EmisorasCuando aparezca “ ” en la información de canal ( 25)Pulse [STTL ].Ocultar subtítulosPulse [STTL ].Cambiar el id

EmisorasVQT3C7127Seleccione la unidad HDD para realizar correctamenteestas funciones.1 Mientras mira la televisión(REWIND LIVE TV)Para rebobinar, puls

GrabaciónVQT3C7128Grabación de programas de TVEsta operación sólo grabará en el HDD.Pulse [INPUT SELECT],seleccione “TV” y pulse [OK].Pulse [CH ˄ ˅] p

GrabaciónVQT3C7129Para programar la grabación1 Seleccione “Recording Time” o “Continuous recording” en el paso de la página 28.2 Pulse [Acepta

Primeros pasosVQT3C713Por favor, compruebe e identifique los accesoriossuministrados. (Las referencias de los productos son correctashasta Agosto de 2

GrabaciónVQT3C7130Grabación de programas de TVPulse [STOP ]. Mientras se graba un programaSi aparece la siguiente pantallaSeleccione “Yes”, luego pu

GrabaciónVQT3C7131Grabación programadaPara cancelar una grabación programada desde lapantalla de la Guía TV Guide1 Seleccione “Timer Rec Cancel” y pu

GrabaciónVQT3C7132Grabación programada1 Mientras tiene en pantalla la Guía TVPulse el botón “Amarillo” (Prog.Type, tipo deprograma) o el “Azul” (Categ

GrabaciónVQT3C7133Puede programar la grabación del programa actual odel siguiente.1 Mientras ve un programaPulse [STATUS ].2 Visualice la informac

GrabaciónVQT3C7134Grabación programadaPulse [PROG/CHECK].Para desactivar una grabación programadaSeleccione el programa, luego pulse el botón rojo.• E

Reproducción de vídeoVQT3C7135Reproducir BD-Video o DVD-VideoPara visualizar el menú emergentePulse [DIRECT NAVIGATOR].• Pulse de nuevo para salir.Par

Reproducción de vídeoVQT3C7136Reproducir contenido de vídeo grabadoPara reproducir desde la lista de reproducción deotro equipo1 Pulse [FUNCTION MENU]

Reproducción de vídeoVQT3C7137Utilizar DIRECT NAVIGATOR (VIDEO)p.ej., HDD*Sólo se visualizará “All” en “Label” cuando use otrosoporte distinto a HDD.[

Reproducción de vídeoVQT3C7138Reproducir contenido de vídeo grabado [HDD]1 Pulse el botón rojo.2 Seleccione “PHOTO” o “MUSIC” y,a continuación, pulse

Reproducción de vídeoVQT3C7139[HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] 1 Pulse [DIRECT NAVIGATOR].2 Seleccione el título y pulse [OPTION

VQT3C714Tabla de contenido Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Primeros pasos Características . . . . . . .

Reproducción de vídeoVQT3C7140Funcionamiento durantela reproducción **Sólo archivos DivX y MKV• Dependiendo del soporte y del tipo de archivo, e

Reproducción de vídeoVQT3C7141En pausa, pulse [◄] (◄II) o [►] (II►).• Con cada pulsación se pasa al fotograma siguiente.• Pulse y mantenga pulsada en

Reproducción de vídeoVQT3C7142Disfrutar de vídeo en 3DPuede disfrutar de atractivos vídeos en 3D con sensacionesreales si conecta esta unidad con un c

Edición de vídeoVQT3C7143Borrado de grabacionesUna vez borradas, las grabaciones ya no puedenrecuperarse. Antes de borrarlas, asegúrese deque no desea

Edición de vídeoVQT3C7144Edición de grabaciones• Una vez borradas, divididas o parcialmenteborradas, las grabaciones ya no puedenrecuperarse. Antes de

Edición de vídeoVQT3C7145[HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] 1 Seleccione “Partial Delete” en “Edit”,luego pulse [OK].2 Pulse [OK] sobre el punto inicial y elp

Edición de vídeoVQT3C7146Edición de grabaciones[HDD]File Conversion es una función que permite convertir elmodo de grabación del título en modo DR y c

Edición de vídeoVQT3C7147[HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Seleccione “Chapter View”, luego pulse [OK]. Editar una marca de capítulo:Mientras visualiza la g

Copia de vídeoVQT3C7148Copia de grabaciones Inserte un disco.Pulse [DRIVE SELECT] paraseleccionar “HDD” y pulse [OK].Pulse [DIRECT NAVIGATOR].Sele

Copia de vídeoVQT3C71491 Seleccione “No”, luego pulse [OK] enel paso ( 48).p. ej., [HDD] → [BD-RE]3 Vaya al paso ( 48).Los iconos de panta

EmisorasGrabaciónReproducción de vídeoEdición de vídeoCopia de vídeoFotoCon otros equiposMúsicaFunciones útilesSolución de problemasReferenciaPrimeros

Copia de vídeoVQT3C7150Copia de grabaciones[BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] → [HDD] 1 Inserte un disco.Aparece el menú de pantalla.2 Seleccione “Play Video”

Copia de vídeoVQT3C71515 Registrar grabaciones para copiar.1 Seleccione “Create List” y pulse [►] (derecha).2 Seleccione “New item” y pulse [OK].3 Sel

Copia de vídeoVQT3C7152Copia de grabacionesSeleccione la grabación después del paso 5-3 ( 51).Edición de la lista de copia1 (Cuando se borran varios

Copia de vídeoVQT3C7153Los siguientes modos de grabación y combinaciones desoportes soportan la copia en alta velocidad.La conversión del modo de grab

Copia de vídeoVQT3C7154Copia de grabaciones1 Reproduzca la grabación que deseecopiar.•Se copiarán los múltiples audio y subtítulos quese visualicen du

Copia de vídeoVQT3C7155[DVD-V] → [HDD] Al reproducir un disco, el contenido se copia en el HDD enfunción del tiempo seleccionado.1 Pulse [FUNCTION MEN

FotoVQT3C7156Reproducir fotosPara detener el pase de diapositivasPulse [RETURN ].Para pausar el pase de diapositivasPulse [PAUSE II].• Pulse de nu

FotoVQT3C7157[HDD]1 Desde la pantalla DIRECT NAVIGATOR(PHOTO)Pulse el botón rojo.2 Seleccione “VIDEO” o “MUSIC” y, acontinuación, pulse [OK].[BD-RE] [

FotoVQT3C7158Editing photos3 Seleccione el elemento y pulse [OK].p. ej., [HDD][HDD]1 Mientras selecciona la etiqueta “All”:Seleccione “Add to Album” d

FotoVQT3C7159[HDD]1 1 Mientras selecciona la etiqueta del álbum:Seleccione “Remove from Album” desde“Edit”, luego pulse [OK].2 Seleccione “Yes” y puls

Primeros pasosVQT3C716Información sobre los soportes y la unidad de HDD*1 El programa de calidad SD no puede convertirse a calidad HD.*2 No se puede s

FotoVQT3C7160Copia de fotos * 1 * 2 * 1Sólo [BD-RE]* 2Sólo [RAM] [DVD-R] 2 Seleccione el evento o la foto, luegopulse el botón amarillo.Se visualiza

FotoVQT3C7161[BD-RE] [RAM] [DVD-R] [CD] [SD] [USB] → [HDD] Las fotos que se acaban de añadir automáticamente secopiarán al HDD.1 Con la unidad paradaI

MúsicaVQT3C7162Reproducción/Copia de música en el HDDMusicPara reproducir otra música (pista)Seleccione el elemento, luego pulse [OK].Para detener la

MúsicaVQT3C7163[HDD]1 Con el HDD seleccionadoPulse [FUNCTION MENU].2 Seleccione “Music” en “PlaybackContents” y pulse [OK].3 Seleccione el elemento y

MúsicaVQT3C7164Reproducción/Copia de música en HDD[HDD] [DVD-R] [CD] [USB] [HDD] [DVD-R] [CD] [USB] [HDD]Mientras se visualice la pantalla Track ListS

MúsicaVQT3C7165Edición de música /lista de reproducción1 Pulse [FUNCTION MENU].2 Seleccione “Music” en “PlaybackContents” y pulse [OK].• Al realizar l

Con otros equiposVQT3C7166Grabación desde equiposexternos • Se grabará con definición estándar aunque el programa sea enalta definición.• No es posi

Con otros equiposVQT3C7167Soportes de grabación: [HDD]Modo de grabación: XP, SP, LP, EP• Conecte el equipo con el terminal de entrada AV2 ( 13).• Aju

Con otros equiposVQT3C7168Copia del vídeo HD o del vídeo SD p.ej., Conectar a la videocámara PanasonicPuede copiar el vídeo HD (formato AVCHD) gra

Con otros equiposVQT3C7169Puede copiar el vídeo SD (formato MPEG2) grabado en lavideocámara Panasonic, etc., en el HDD o el disco.[SD] [USB], videocám

Primeros pasosVQT3C717(–: Imposible)Tipo de soporte Símbolo estándar Contenido grabable Contenido reproducibleDVD-RAM*1[RAM]• Vídeo• JPEG• MPO–• AVCHD

Funciones útilesVQT3C7170Gestión de soportes 1 Pulse [FUNCTION MENU].2 Seleccione “Others” y pulse [OK].3 Seleccione el elemento y pulse [OK].• Los

Funciones útilesVQT3C7171[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Puede seleccionar el fondo del menú principal del DVD-Video1 Seleccione “Top Menu”, luego pulse [

Funciones útilesVQT3C7172Entrada de textoPreparación• Muestra la pantalla Enter Title Name, etc.1 Seleccione un carácter y pulse [OK].Repita este paso

Funciones útilesVQT3C7173Disfrutar de VIERA CASTPuede acceder a una selección de servicios de Internetdesde la pantalla inicial desde VIERA CAST, como

Funciones útilesVQT3C7174Funciones de VIERA Link/Q LinkPreparación• Además cuando cambie los ajustes o la conexión,deberá repetir este proceso.Prepara

Funciones útilesVQT3C7175[VIERA Link]*2Podrá controlar esta unidad desde el mando a distanciadel TV. Consulte en las instrucciones del TV losbotones q

Funciones útilesVQT3C7176Funciones de DLNAp.ej.,Para más detalles en relación con el funcionamiento yoperación de los equipos conectados en red, consu

Funciones útilesVQT3C7177Puede disfrutar viendo vídeo, fotos y música guardados enun servidor DLNA Certified media (como un PC con Windows7 instalado,

Funciones útilesVQT3C7178Menú Playback1 Pulse [OPTION].2 Seleccione “Playback Settings” en“Playback Menu” o seleccione “PlaybackSettings”, y luego pul

Funciones útilesVQT3C7179Menú Picture — Cambiar la calidadde imagenModoSeleccione el modo de calidad de imagen durante la reproducción.Normal Configur

Primeros pasosVQT3C718Información sobre los soportes y la unidad de HDDAlgunos ejemplos de causas de dichas pérdidas son Disco grabado en otro dispos

Funciones útilesVQT3C7180Cambiar los ajustes del equipoPuede cambiar los ajustes de la unidad de Sintonización deDVB, Sonido, Pantalla, Conexión, Red,

Funciones útilesVQT3C7181 Lista de canalesPuede editar la Lista de canales.por ejemplo● Para omitir los canales no deseados1 Seleccione el canal.2 Pu

Funciones útilesVQT3C7182Cambiar los ajustes del equipo Signal ConditionPuede comprobar la calidad y la intensidad de las señales.Pulse [CH ^ v] para

Funciones útilesVQT3C7183Reproducir vídeo (AVCHD) en BD-RE / BD-RSelecciónelo cuando esté reproduciendo un disco congrabación (AVCHD) en alta definici

Funciones útilesVQT3C7184Cambiar los ajustes del equipoGrabación para la copia en alta velocidadPuede copiar grabaciones en alta velocidad sobre DVD s

Funciones útilesVQT3C7185 Dynamic Range CompressionPara bajar el rango dinámico en la reproducción.(p.ej., por la noche)• Esta función no es operati

Funciones útilesVQT3C7186Cambiar los ajustes del equipo LanguageSelecciona el idioma para los menús en pantalla. On-Screen InformationSelecciona el

Funciones útilesVQT3C7187 HDMI ConnectionHDMI Video FormatSólo puede seleccionar elementos compatibles con elequipo conectado.● Si selecciona “Autom

Funciones útilesVQT3C7188Cambiar los ajustes del equipo Network Easy SettingPulse [OK] para iniciar la Configuración rápida de la red.( 21) Network

Funciones útilesVQT3C7189Ajustes Home Network ( DLNA ) ServerPermite ajustar la función DLNA (Server). ( 76)Función Home Network ( DLNA )Server Permi

Primeros pasosVQT3C719 Tarjeta SD compatible–Tarjeta de memoria SD (de 8 MB a 2 GB)–Tarjeta de memoria SDHC (de 4 GB a 32 GB)–Tarjeta de memoria SDXC

Funciones útilesVQT3C7190Cambiar los ajustes del equipoAutomatic Standby after OTRSi selecciona “On”, la unida pasa al modo de esperacuando no se real

Funciones útilesVQT3C7191 Actualización del sistemaActualización del sistema en esperaActualización de software ahora (Emisión)Actualización de softw

Funciones útilesVQT3C7192Actualización de software (Firmware)– A partir de emisiones– Desde Internet*•–Actualización de software ahora (Emisión) ( 91

Funciones útilesVQT3C7193Otros ajustes1 Pulse [OPTION].2 Seleccione “Aspect” y luego pulse [OK].3 Seleccione el elemento y pulse [OK].12Apunte el mand

Solución de problemasVQT3C7194Mensajes en la pantalla de la unidadTroubleshootingBD �GUIDESe están descargando datos de la guía del televisor.FINISHHA

Solución de problemasVQT3C7195Guía de solución de problemas La unidad no funciona. No se puede expulsar el disco.La unidad se desactivará automática

Solución de problemasVQT3C7196Guía de solución de problemasEl tamaño de la pantalla no es correcto.Aparece una pantalla negra en el televisor.No se vi

Solución de problemasVQT3C7197123Sin sonido.Sonido distorsionado.No se puede cambiar el canal de audio.El mando a distancia no funciona.La unidad está

Solución de problemasVQT3C7198Guía de solución de problemasNo se puede reproducir.El audio y el vídeo se pausan momentáneamente.No se reproduce BD-Vid

Solución de problemasVQT3C7199El contenido de la tarjeta SD no se puede leer.Las fotografías no se reproducen con normalidad.Las pistas no se pueden c