Panasonic HDCSD600EP Operations Instructions

Kezelési útmutatóNagyfelbontású kamkorderTípusszám HDC-SD600Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.VQT2V03until 201

10VQT2V0328 Állapotjelző (l 17)29 Fényképfelvétel gomb [ ] (l 24)30 Zoom csúszka [W/T] (Mozgóképfelvétel módban vagy állóképfelvétel módban) (l 42)Bél

100VQT2V03Másolás/átjátszásEzzel a készülékkel/más termékekkel2Képek átjátszása más videóeszközre Az ezen a készüléken lejátszott képek átjátszhatók D

101VQT2V03SzámítógéppelHasználat előtt1Ami egy számítógéppel megtehetőHD Writer AE 2.1A mellékelt CD-ROM lemezen levő HD Writer AE 2.1 szoftver segíts

102VQT2V03≥ A más eszközzel rögzített mozgóképek írásához nem használható az ehhez a készülékhez adott szoftver. A korábban értékesített Panasonic nag

103VQT2V03Kérjük, a CD-ROM csomagolásának felnyitása előtt olvassa el az alábbiakat.Ön (“Engedélyes”) engedélyt kap a jelen Végfelhasználói licencszer

104VQT2V03SzámítógéppelHasználat előtt2Operációs környezet≥ Még a jelen használati útmutató szerinti rendszerkövetelmények teljesülése esetén is előfo

105VQT2V03≥ Mellékelt CD-ROM csak Windows operációs rendszerhez.≥ Csak angol, német, francia és egyszerűsített kínai nyelven van bemeneti támogatás.≥

106VQT2V03∫ A kártyaolvasó funkció (tömeges tárolás) operációs környezete≥ Az USB-eszköz az operációs rendszerben szokásosan telepített meghajtóval mű

107VQT2V03SzámítógéppelBeállítás1TelepítésA szoftver telepítésekor Rendszergazdaként vagy ezzel egyenértékű jogosultságot adó felhasználónévvel jelent

108VQT2V037 Amikor a telepítés befejeződött, megjelenik néhány megjegyzés.Ellenőrizze ezek tartalmát, majd zárja be az ablakot.8 Válassza ki a [Yes, I

109VQT2V03SzámítógéppelBeállítás2Csatlakoztatás számítógéphez≥ A készüléket a szoftveralkalmazások telepítése után csatlakoztassa a számítógéphez.≥ Ve

11VQT2V03ElőkészületekBeállítás1Áramellátás∫ A készülékhez használható akkumulátorokAz ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBG130/VW-VBG2

110VQT2V03≥ Amikor a készülék számítógéphez csatlakozik, nincs mód az áramellátás kikapcsolására.A készülék kikapcsolása előtt csatlakoztassa le az US

111VQT2V03A számítógép külső meghajtóként ismeri fel a hozzá csatlakoztatott kamerát.≥ Cserélhető lemez (példa: ) jelenik meg a [Computer] mappában.P

112VQT2V03SzámítógéppelHasználat számítógéppel1Kezdő lépések HD Writer AE 2.1≥ A HD Writer AE 2.1 Windows XP alatti használatakor Adminisztrátorként (

113VQT2V03SzámítógéppelHasználat számítógéppel2Ha az Ön számítógépe Mac≥ A HD Writer AE 2.1 nem áll rendelkezésre Mac géphez.≥ iMovie’09 támogatva. Az

114VQT2V03EgyebekKijelzések1Kijelzések∫ Felvételi kijelzésekMozgóképfelvétel módÁllóképfelvétel módAz akkumulátor töltöttségi szintje (l 13)1h30m Hátr

115VQT2V03∫ Lejátszási kijelzésekZoom mikrofon (l 60)Szélzaj csökkentő (l 60)/ Smile shot (l 48)Mikrofonszint (l 61)Ellenfény-kompenzáció (l 50)Lágy b

116VQT2V03∫ Más eszközökhöz való csatlakozás jelzése∫ Megerősítő kijelzések∫ Kijelzések DVD-író csatlakoztatása eseténHozzáférés a kártyához (l 110)––

117VQT2V03EgyebekKijelzések2ÜzenetekA képernyőn szöveges formában megjelenítendő fontosabb megerősítési/hiba üzenetek.KÁRTYA ELLENŐRZÉSE.A kártya nem

118VQT2V03Ha a készülék hibás kezelési információt talál, üzeneteket jeleníthet meg és javítást végezhet. (A javítás a hibától függően időbe telhet.)≥

119VQT2V03EgyebekHibaelhárításProbléma Ellenőrzési lépésekA készülék nem kapcsolható be.A készülék nem marad elég hosszan bekapcsolva.Az akkumulátor g

12VQT2V03≥ Panasonic akkumulátorok használata javasolt (l 7, 13, 138).≥ Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a termék minőségét.≥ T

120VQT2V03Probléma Ellenőrzési lépésekA készülék nem működik, bár az áramellátás be van kapcsolva.A készülék nem működik megfelelően.≥ Vegye le az akk

121VQT2V03A bizonyos helyeken (például tornateremben) készített felvételeknél a képek színegyensúlya furcsa.≥ A többféle fényforrással megvilágított h

122VQT2V03A kép színe vagy fényereje megváltozhat, illetve vízszintes vonalak jelenhetnek meg a képen.Beltérben villog az LCD monitor.≥ A kép színe va

123VQT2V03Nem működik a VIERA Link.[Beállítás ezen a készüléken]≥ A csatlakoztatást HDMI minikábellel (külön megvásárolható) végezze. (l 91)≥Nyomja me

124VQT2V03∫ Ha egy másik eszközön való lejátszáskor a jelenetek közötti váltás nem zökkenőmentesHa egy másik eszközön több jelenet kerül folyamatosan

125VQT2V03EgyebekÓvintézkedések a használat soránHasználat közben a készülék és az SD-kártya felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.Tartsa minél tá

126VQT2V03Ne használja a készüléket megfigyelési vagy egyéb üzleti célokra.≥A készüléket szakaszos magáncélú használatra tervezték. A készülék nem fol

127VQT2V03Mielőtt útra kelne felvételt készíteni, gondoskodjék tartalék akkumulátorokról.≥ Készítsen elő annyi akkumulátort, amennyi a felvenni kívánt

128VQT2V03Az SD-kártya leselejtezése vagy továbbadása esetén:≥ A készüléken vagy számítógépen történő formattálás és törlés csupán a fájlkezelési info

129VQT2V03Az arcfelismerés funkció beállítását követően a személyes információk megmaradnak a készülékben és szerepelnek a rögzített képeken.≥ A készü

13VQT2V03∫ Töltési/felvételi időtartam≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%* Az akkumulátoregység-tartó készlet VW-VH04 (külön megvásárolható) szüksé

130VQT2V03EgyebekTudnivalók a szerzői jogról∫ Ügyeljen a szerzői jogi törvények betartásáraÜgyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb

131VQT2V03EgyebekFelvétel módok/körülbelüli rögzíthető időtartam≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva.A A képminőség az e

132VQT2V03EgyebekRögzíthető képek száma≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva.(Állóképfelvétel módban)Képarány 4:3Képméret

133VQT2V03(Mozgóképfelvétel módban)≥ A táblázatban szereplő számok hozzávetőleges értékek.≥ A rögzíthető képek száma a és a együttes használatától

134VQT2V03EgyebekMűszaki adatokNagyfelbontású kamkorderInformációk az Ön biztonsága érdekébenTápfeszültség:Teljesítményfelvétel:9,3 V egyenfeszültség

135VQT2V03Mikrofon Sztereó (zoom mikrofonnal)Hangszóró 1 db kör alakú hangszóró, dinamikusFehéregyensúly-beállításAutomatikus fehéregyensúly-rendszerN

136VQT2V03MozgóképekÁllóképekFelvételhez használt adathordozókSD-memóriakártya (FAT12 és FAT16 rendszernek megfelelő)SDHC-memóriakártya (FAT32 rendsze

137VQT2V03Hálózati adapterInformációk az Ön biztonsága érdekébenA specifikáció minden előzetes értesítés nélkül módosítható.Tápfeszültség:Teljesítmény

138VQT2V03EgyebekKülön megvásárolható tartozékok2010 áprilisában érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak.Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egy

139VQT2V03∫ A konverziós előtétlencse/szűrőkészlet felhelyezéseA széleslátószögű előtétlencsét (VW-W4607H; külön megvásárolható), a korlátozott széles

14VQT2V03Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

15VQT2V03ElőkészületekBeállítás2Rögzítés kártyáraMozgóképek felvételéhez az SD Speed Class Rating* szerinti Class 4 vagy ennél magasabb kategóriás SD-

16VQT2V03Vigyázat:Ellenőrizze, hogy a hozzáférés lámpa kialudt-e.1 Hajtsa ki az LCD monitort.2 Nyissa fel az SD-kártyanyílás/aljzat fedelét és tegye b

17VQT2V03ElőkészületekBeállítás3A készülék be-/kikapcsolásaAz áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal, illetve az LCD monitor ki- és beha

18VQT2V03ElőkészületekBeállítás4Az üzemmód kiválasztásaVáltson felvételi vagy lejátszási módra.Az üzemmódválasztó kapcsolóval váltson , vagy módr

19VQT2V03ElőkészületekBeállítás5Az LCD monitor beállításaAz LCD monitort (érintőképernyőt) ujjal érintve működtetheti a készüléket.Érdemes a (tartozék

2VQT2V03Információk az Ön biztonsága érdekében∫ EMC Elektromágneses összeférhetőségAz erre utaló jelzés (CE) az adattáblán található. Csak a javasolt

20VQT2V03ElőkészületekBeállítás6Dátum és óraidő beállításaA készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az óraidő beáll

21VQT2V03AlapFelvétel/lejátszás1Felvétel előtt∫ A kamera tartása1 Két kézzel tartsa a készüléket.2 Kezét bújtassa át a csuklópánton.3 Akkor kényelmes

22VQT2V03AlapFelvétel/lejátszás2Mozgóképek felvétele1 Váltson módra.2 Hajtsa ki az LCD monitort.3 A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel star

23VQT2V03∫ Képernyőkijelzések mozgóképfelvétel módbanTudnivalók a rögzített mozgóképek kompatibilitásárólA 1080/50p részletezése a 45. oldalon találha

24VQT2V03AlapFelvétel/lejátszás3Állóképek felvétele1 Váltson módra.2 Hajtsa ki az LCD monitort.3 Nyomja le félig a gombot. (Csak autofókusz használ

25VQT2V03∫ Tudnivalók az állóképfelvétel esetén megjelenő képernyőkijelzésekről: Állóképek műveletjelző (l 115)ß: Vaku (l 49)ßj:A vaku erőssége (l 49)

26VQT2V03AlapFelvétel/lejátszás4Intelligens auto módA körülményeknek megfelelő alábbi módok állíthatók be csupán azzal, ha a készüléket a rögzíteni kí

27VQT2V03≥ Az optikai képstabilizátor funkció (l 43) minden módban aktív módban/ON van.≥ A rögzítési körülményektől függően előfordulhat, hogy nem leh

28VQT2V03AlapFelvétel/lejátszás5Mozgóképek/állóképek lejátszása1 Váltson módra.2 Érintse meg a lejátszási mód kiválasztása ikont A.3 Érintse meg a [V

29VQT2V035 A műveleti ikon megérintésével válassza ki a lejátszás műveletét.∫ A 1080/50p rögzített jelenetek lejátszása (l 45)≥ Váltson módra, majd

3VQT2V03∫ Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításárólA termékek

30VQT2V03∫ A bélyegképnézet módosításaA bélyegkép megjelenítésekor az alábbiak szerint változik a bélyegképnézet, ha Ön a zoom csúszkát vagy a zoom be

31VQT2V03AlapBeállítás1A menüképernyő használata1 Nyomja meg a MENU gombot.2 Érintse meg a főmenüt A.3 Érintse meg az almenüt B.≥ A következő (előző)

32VQT2V03Ezzel gyorsan beállíthatók bizonyos menüpontok.1 Nyomja meg a Q.MENU gombot.Az alábbi menük beállítása lehetséges. Érintse meg a kívánt menüt

33VQT2V03AlapBeállítás2A Setup menü használata≥ A megjelenített információk az üzemmódválasztó tárcsa helyzetétől és beállításaitól függenek.Válassza

34VQT2V03≥ Az otthoni térség első beállításakor az otthoni térség megadása után megjelenik a képernyő az otthon/utazási célállomás kiválasztásához. Ha

35VQT2V03Az üzemmódválasztó kapcsoló vagy helyzetbe állításával bekapcsolt áramellátás esetén a készülék kb. 1 másodperc alatt felvételi szünet üz

36VQT2V03Lásd a 40. oldalt.Felvétel közben a felvételi lámpa világít, továbbá villog az időzítő- visszaszámlálása alatt, vagy amikor a távvezérlőről k

37VQT2V03Ezzel lehet az LCD monitor fényerejét és színsűrűségét állítani.≥ Ezek a beállítások nincsenek hatással a ténylegesen felvett képre.1 Érintse

38VQT2V03Válassza a [IGEN] tételt, ha az eredeti értékekre akarja visszaállítani a menübeállításokat.≥ A [ÓRABEÁLLÍTÁS] és [LANGUAGE] beállításai nem

39VQT2V03Ezzel a tétellel indítható el a készülék bemutató módja.(Csak amikor az üzemmód vagy helyzetben van)Ha a [DEMO MÓD] beállítása olyankor [

4VQT2V03∫ Kártérítés a rögzített tartalomra vonatkozólagA Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal a rögzített vagy szerkesztett tartalom elveszésé

40VQT2V03AlapBeállítás3A távvezérlő használataVálassza ki a menüt.1 Áramellátás be/ki gomb [ ]Az áramellátás be/kikapcsolása az LCD monitor kihajtásáv

41VQT2V03∫ A távvezérlő hatósugaraA Távvezérlő érzékelőHatótávolság: kb. 5 mSzögtartomány: Kb. 10o fel és 15o le, balra és jobbra≥ A távvezérlőt belté

42VQT2V03SpeciálisFelvétel (speciális)1Közelítés/távolítás funkcióAz optikai zoom maximális mértéke 12k.A [ZOOM MÓD] alapértelmezett beállítása [Opt.Z

43VQT2V03SpeciálisFelvétel (speciális)2Optikai képstabilizátor funkcióAz optikai képstabilizátor jelentősebb minőségromlás nélkül tudja stabilizálni a

44VQT2V03SpeciálisFelvétel (speciális)3AF/AE követésLehetőség van az érintőképernyőn kiválasztott fotótémához beállítani a fókuszt és az expozíciót.A

45VQT2V03SpeciálisFelvétel (speciális)41080/50p felvételEz a 1080/50p (1920k1080/50 progresszív) rögzítési mód, ami csúcsminőségű felvételekre képes*.

46VQT2V03SpeciálisFelvétel (speciális)5A műveleti ikonok felvételi funkcióiVálassza ki a műveleti ikonokat, ha különböző effektusokkal akarja gazdagít

47VQT2V03A felvétel elindításakor fokozatosan jelenik meg a kép/hang. (Beúsztatás)A felvétel szüneteltetésekor fokozatosan tűnik el a kép/hang. (Kiúsz

48VQT2V03Ha mozgóképfelvétel módban mosolygó arcot érzékel, a készülék automatikusan készít egy állóképet.Az ikon minden egyes érintésre változik.(BE)

49VQT2V03A gomb megnyomásakor villan a vaku és elkészül a kép. Használja a beépített vakut, amikor sötét helyen szeretne állóképeket készíteni.A ß i

5VQT2V03ElőkészületekAlapSpeciálisMásolás/átjátszásSzámítógéppelEgyebekInformációk az Ön biztonsága érdekében ...

50VQT2V03Az időzítőt használva ezzel a funkcióval állóképek készíthetők.A ikon minden egyes kiválasztásakor a kijelzés a következő sorrendben változ

51VQT2V03A téma életlen háttér előtti fókuszba állításával látványosabb képek hozhatók létre.≥ A készülék kb. 70 cm távolságban lévő témára tud fókusz

52VQT2V03SpeciálisFelvétel (speciális)6A menük felvételi funkcióiKülönböző felvételi körülmények esetén ez a funkció automatikusan beállítja a zársebe

53VQT2V03≥ (Tűzijáték)jA záridő 1/25.jA nagy fénynél rögzített téma kifakulhat.≥ (Éjszakai tájkép/Éjszakai portré)jÁllóképfelvétel módban a záridő 1/2

54VQT2V03Egy hosszú időn át lassan mozgó jelenetről képkockánkénti intervallum-felvétel készül, és rövid mozgóképként kerül rögzítésre.Beállított felv

55VQT2V03Ezzel a funkcióval mozifilmszerűen élénk színek rögzíthetők.≥ Váltson módra.≥ Váltson kézi módra. (l 69)≥ Állítsa a felvételi módot HA vagy

56VQT2V03∫ Egy arc regisztrálása az arcfelismeréshez≥ Legfeljebb 6 személy regisztrálható.1 Állítsa egy vonalba az arcot a segéddel.≥ Úgy fényképezze

57VQT2V03∫ Egy regisztrált személyhez tartozó információk módosítása1 Válassza ki a menüt.2 A kiválasztás beviteléhez érintse meg a kívánt tételt.≥ Le

58VQT2V03Ha felvétel közben az arcfelismerés egy regisztrált személyt érzékel, akkor megjelenik ennek a regisztrált személynek a neve.≥ Váltson vagy

59VQT2V03Ha a készüléket normális függőleges helyzetéből huzamosabb ideig lefelé fordítja, miközben lemezre rögzít, akkor a készülék automatikusan szü

6VQT2V03Szerkesztés[1] Jelenetek/állóképek törlése ... 82Jelenet felosztása részleges törléshez ... 84Személy

60VQT2V03A készülék túl gyors mozgatásakor üzenet jelenik meg.≥ Váltson módra.A “A KAMERA TÉMAKÖVETÉSE TÚL GYORS” megjelenésekor felvétel közben lass

61VQT2V03Felvételkészítés közben állítani lehet a beépített mikrofonok bemeneti szintjét.≥ Váltson módra.≥ Váltson kézi módra. (l 69)1 Válassza ki a

62VQT2V03Felvétel közben állítsa be a kép minőségét.Egy tévére kivetítve állítsa be a kép minőségét.≥ Váltson vagy módra.≥ Váltson kézi módra. (l 69

63VQT2V03%-os értékben mutatja a képernyő közepének fényességi szintjét (fényességjelző keret).Így könnyebb beállítani a téma fényességét, mert ugyana

64VQT2V03Ez a görbe a vízszintes tengelyen felvett fényességből és a függőleges tengelyen az ennél a fényességnél jellemző pixelszámból áll össze. A g

65VQT2V03Minél nagyobb a pixelszám, annál jobb a képminőség nyomtatás esetén.≥ Váltson módra.≥ A rögzítési pixelszám beállítható értéke a kiválasztot

66VQT2V03A képminőség kiválasztása.≥ Váltson vagy módra.Ezzel választhatja ki a nyomtatási vagy lejátszási módozatnak legjobban megfelelő képarányt.

67VQT2V03Folyamatos felvételkészítés 50 állókép/másodperc sebességgel.Ezzel a funkcióval gyors mozgású fotótémák rögzíthetők.≥ Váltson módra.1 Válass

68VQT2V03A fókuszálást megnehezítő gyenge fényviszonyok esetén a fotótéma megvilágítása segíti a készüléket a fókuszálásban.≥ Váltson módra.≥ Váltson

69VQT2V03SpeciálisFelvétel (speciális)7Kézi felvétel¬ Váltson vagy módra.Kézi módra váltáshoz nyomja meg az iA/MANUAL gombot.≥ jelenik meg a képern

7VQT2V03TartozékokA készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat.A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a tartozékok gyermekektő

70VQT2V03A jelenettől és a fényviszonyoktól függően előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly funkció nem adja vissza a természetes színeket. I

71VQT2V03Zársebesség:Akkor állítsa be, ha gyors mozgású témákról készít felvételt.Írisz:Akkor állítsa be, ha a képernyő túl világos vagy túl sötét.≥ K

72VQT2V03Ha a körülmények miatt nehéz az automatikus fókuszbeállítás, akkor a fókusz kézzel is beállítható.≥ Váltson vagy módra.≥ Kézi módra váltá

73VQT2V03SpeciálisLejátszás (speciális)1Lejátszási műveletekA lejátszási alapműveletek részletezése a 28. oldalon található.Mozgóképek lejátszása műve

74VQT2V03Állóképként menthető el a rögzített mozgókép egy kockája.A rögzítendő állóképek mérete (1920k1080).1 Lejátszáskor álljon meg az állóképként

75VQT2V03Egy jelenet képe a beállított keresési feltételnek megfelelően bélyegképként jelenik meg. A látni kívánt jelenet bármelyik köztes ponttól kez

76VQT2V03Ha egy jelenet lejátszását megállítja, akkor a lejátszás a megállítás pontjától folytatható.Ha a mozgókép lejátszását megállítja, a jelzés

77VQT2V03SpeciálisLejátszás (speciális)2Különféle lejátszási funkciókAz ugyanazon a napon rögzített jelenetek vagy állóképek egymás után játszhatók le

78VQT2V03Akkor is lehetőség van egy rész kiemelésére és lejátszására, ha nem normál lejátszás a beállítás.1 Érintse meg a jelet.2 Érintse meg a kívá

79VQT2V03≥ Az áramellátás kikapcsolásakor vagy az üzemmód módosításakor visszatér az összes jelenet lejátszása.(Kiemeléses lejátszás)≥ Intervallum-fel

8VQT2V03ElőkészületekHasználat előtt1A készülék részei és kezelése1 Hangszóró2 Bekapcsoló gomb [ ] (l 17)3 Bemenet (hűtőventilátor) (l 21)4 Intelligen

80VQT2V03∫ A lejátszási időtartam beállításaÉrintse meg a beállítandó lejátszási időtartamot.≥ Az [AUTO] lejátszási időtartama maximum kb. 5 perc.≥ El

81VQT2V031 Érintse meg a jelet.2 Érintse meg a kívánt tételt.3 (Csak a [DÁTUM BEÁLL.] kiválasztásakor)Érintse meg a lejátszási dátumot.([DIALÉPT. ID

82VQT2V03SpeciálisSzerkesztés1Jelenetek/állóképek törlése¬ Váltson módra.∫ Több jelenet/állókép törlése a bélyegképnézeti képernyőn1 A bélyegképnézet

83VQT2V03≥ Jeleneteket úgy is törölhet, hogy megnyomja a MENU gombot, majd kiválasztja a [J.NET SZERK.] # [TÖRLÉS] # [ÖSSZ. J.NET] vagy [KIVÁLASZT] té

84VQT2V03Egy jelenet fölösleges részének törléséhez először ossza fel a jelenetet, majd törölje a fölösleges részt.≥ Váltson módra és a kívánt hordo

85VQT2V03Törli az arcfelismerési információkat azon jelenekből, amelyeken a készülék arcokat ismert fel.≥ Váltson módra.1 Válassza ki a menüt.2 Érint

86VQT2V03SpeciálisSzerkesztés2DPOF beállításAz SD-kártyára felírhatók a kinyomtatandó állóképek adatai és a példányszámok (DPOF adatok).¬ Váltson mó

87VQT2V03SpeciálisTévével1Mozgóképek/állóképek lejátszása tévén keresztül≥A tartozék AV-multikábelt használja. Ellenőrizze a kimeneti beállításokat, h

88VQT2V03≥ Ellenőrizze, hogy teljesen be vannak-e nyomva a dugaszok.≥ Mindig eredeti Panasonic HDMI minikábelt használjon (RP-CDHM15, RP-CDHM30; külön

89VQT2V03∫ Képnézés hagyományos (4:3 képarányú) tévén, vagy amikor a kép mindkét oldala nem jelenik meg a képernyőnA képek helyes megjelenítéséhez mód

9VQT2V0321 LCD monitor (érintőképernyős) (l 19)≥ A monitor legfeljebb 90o-os szögben hajtható ki.≥ A monitor a lencse felé legfeljebb 180o-kal A, az e

90VQT2V03Válassza ki a HDMI kimenet kívánt módját.≥ [AUTO] a csatlakoztatott TV felől érkező információk alapján automatikusan határozza meg a kimenet

91VQT2V03SpeciálisTévével2Lejátszás VIERA Link (HDAVI Control™) alkalmazásával¬ Váltson módra.1 Válassza ki a menüt.≥ Ha a VIERA Link nincs használat

92VQT2V033 Használja a TV távvezérlőjét.1) A lejátszandó jelenet vagy állókép kiválasztásához mozgassa fel, le, balra vagy jobbra a gombot, majd a beá

93VQT2V03Másolás/átjátszásEzzel a készülékkel/más termékekkel1DVD-író csatlakoztatása lemezek másolása/lejátszása céljábólAz ezzel a készülékkel rögzí

94VQT2V031 Csatlakoztassa a hálózati adaptert (a DVD-író tartozéka) a DVD-íróhoz.≥ A DVD-író áramellátása erről a készülékről nem lehetséges.2 Csatlak

95VQT2V03≥ Több különböző SD-kártyáról nem lehetséges 1 lemezre másolni. (A további másolás csak DVD-RAM lemezre történhet.)≥ Ugyanarra a lemezre nem

96VQT2V03∫ Tudnivalók a rögzítési formátumokról mozgóképek másolásához[AVCHD] ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]):A készülékkel 1080/50p módban rögzített jelenetek

97VQT2V03Körülbelüli lemezre másolási időtartamMozgóképek másolása a lemez teljes tárolóképességéigLemeztípusMásolási időtartam[AVCHD] [Standard] ([XP

98VQT2V03≥ A másolatot tartalmazó lemez lejátszható, ha a készüléket egy DVD-íróhoz csatlakoztatja. ≥ Másolás közben tilos a készüléket vagy a DVD-író

99VQT2V03≥ Csatlakoztassa a készüléket a DVD-íróhoz, majd érintse meg a [LEMEZ LEJÁTSZ.] jelet. (l 94)∫ Lemezek formattálásaEz a művelet készíti elő a