Panasonic HDCSX5 Operations Instructions

EGMode d’emploiCaméscope Haute DefinitionModel No. HDC-SX5Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.VQT1G54HDC-SX5EG-VQT1G54_fre

Avant d’utiliser l’appareil10VQT1G54A Câble USB (fourni)ª Ce que vous pouvez faire avec HD WriterCopier des données sur un ordinateurVous pouvez copie

100VQT1G54Gestion du disque et de la carteAffichage des informations sur le disqueCette fonction permet l’affichage d’informations telles que le type

101VQT1G54Utilisation avec d’autres appareilsUtilisation avec d’autres appareilsLecture sur un téléviseurLes images animées et les images fixes enregi

Utilisation avec d’autres appareils102VQT1G54≥ Utiliser l’adaptateur secteur pour se libérer du problème du déchargement de la batterie.1 Connecter ce

103VQT1G54Utilisation avec d’autres appareilsª A propos des réglages de connexion HDMILorsque cette unité est connectée à un autre appareil via un câb

Utilisation avec d’autres appareils104VQT1G54≥ Utiliser l’adaptateur secteur pour se libérer du problème du déchargement de la batterie.1 Connecter ce

Utilisation avec d’autres appareils105VQT1G54ª Si l’image ou le son de l’appareil ne sont pas émis du téléviseur≥ Vérifier que les prises sont insérée

Utilisation avec d’autres appareils106VQT1G54ª Pour regarder des images au format 16:9 sur un téléviseur ordinaire (4:3)Pendant la lecture d’images an

Utilisation avec d’autres appareils107VQT1G54Lecture avec VIERA Link (HDAVI Control™)Si vous connectez cet appareil à un téléviseur Panasonic (VIERA)

Utilisation avec d’autres appareils108VQT1G545 Opération avec la télécommande du téléviseur.1) Appuyer sur le haut, le bas, la gauche ou la droite de

109VQT1G54Utilisation avec d’autres appareilsAvec un lecteur Blu-ray, un enregistreur DVD, un lecteur DVD, un ordinateur, etc.Il ne faut pas introduir

11VQT1G54Avant d’utiliser l’appareilAccessoiresVérifier les accessoires avant d’utiliser l’appareil. Certains accessoires en option peuvent ne pas êtr

110VQT1G54Utilisation avec d’autres appareilsAvec un enregistreur DVD ou un appareil vidéoCopie des images sur un enregistreur DVD ou un appareil vidé

111VQT1G54Utilisation avec d’autres appareilsAvec une imprimante (PictBridge)Pour imprimer des images en branchant directement l’appareil à l’impriman

112VQT1G54Utilisation avec d’autres appareils7 Sélectionner le format du papier sous [TAILLE PAPIER].[STANDARD]: Taille spécifique à l’imprimante[10k1

Avec un ordinateur113VQT1G54Avec un ordinateurAvant l’utilisation avec un ordinateur* Les supports compatibles sont les cartes SD et les disques (DVD-

Avec un ordinateur114VQT1G54Le CD-ROM fourni contient les logiciels suivants.ª HD Writer 2.0E for SX/SDIl est possible d'acquérir les films et le

Avec un ordinateur115VQT1G54Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit.Une licence vous est concédée, à vous le “Titulaire de lic

Avec un ordinateur116VQT1G54≥ Un lecteur CD-ROM est requis pour l’installation des logiciels fournis. (Pour l’écriture sur un DVD, un lecteur et un su

Avec un ordinateur117VQT1G54≥ Le CD-ROM fourni est disponible uniquement pour Windows.≥ Le fonctionnement n’est pas garanti sur des ordinateurs non PC

118VQT1G54Avec un ordinateurInstallationPour installer le logiciel, accédez à votre ordinateur avec un compte Administrateur (ou avec un compte ayant

119VQT1G54Avec un ordinateur6 Cliquer sur [Finish].Plus d’informations concernant l’utilisation des logiciels, voir le mode d’emploi au format PDF.≥ I

12VQT1G54Avant d’utiliser l’appareilIdentification des pièces et manipulation1 Objectif (LEICA DICOMAR)2 Flash intégré (l 67)3 Sortie ventilation4 Voy

120VQT1G54Avec un ordinateurConnexion et reconnaissanceUne fois les logiciels installés, l’appareil doit être connecté à l’ordinateur et correctement

121VQT1G54Avec un ordinateur≥ Lorsque l'appareil est connecté à un ordinateur, le mode de fonctionnement ne peut pas être modifié et il ne peut p

122VQT1G54Avec un ordinateurª Affichage du lecteur de disque<Mode HD>[Optical Disk Drive] est affiché dans [My Computer (Computer)], mais il ne

123VQT1G54Avec un ordinateur≥Toujours utiliser cet appareil pour former les cartes SD.≥ Lorsque des données non supportées par cet appareil ont été en

124VQT1G54Avec un ordinateurª Si le pilote a été reconnu correctementLorsqu’un disque est utilisé:≥ [MATSHITA HDC-SX5(DVD) USB Device] s’affiche sous

125VQT1G54Avec un ordinateur≥ Ne pas utiliser d’autres câbles de connexion USB que le câble fourni. (Le fonctionnement n’est pas garanti en cas d’util

126VQT1G54Avec un ordinateurª Conversion des données copiées sur le disque dur de l’ordinateur au format MPEG2≥Les images sont en qualité standard con

127VQT1G54Avec un ordinateur3 Introduisez le dvd dans le lecteur pour la gravure, cliquez sur et sélectionnez la destination de sauvegarde.4 Cliquer

Avec un ordinateur128VQT1G54En utilisant un Macintosh≥ Même lorsque la configuration requise du système mentionnée dans ce manuel est respectée, certa

129VQT1G54AutresAutresMenus et IndicationsLes menus d’enregistrement du mode HD / ª [PRINCIPAL][MODE SCENE] (l 74)[ZOOM NUM] (l 61)[STAB. OPT.] (l 69)

13VQT1G54Avant d’utiliser l’appareil12 Touche PRE-REC [PRE-REC] (l 54)13 Voyant d’accès au disque/ordinateur [ACCESS/PC] (l 36)14 Touche Menu [MENU] (

130VQT1G54AutresLes menus d’enregistrement du mode STD ª [PRINCIPAL][MODE SCENE] (l 74)[GRILLE. REF.] (l 70)[MODE D’ENR.] (l 55)[REGL HORL.] (l 46)ª [

131VQT1G54Autresª [CONFIG][FORM CARTE] (l 94)[AFFICHAGE] (l 133)[DATE/HEURE] (l 47)[FORMAT DATE] (l 47)[ECONOMIS.] (l 133)[BIP] (l 133)[LCD AI] (l 49)

132VQT1G54AutresLes menus de lecture du mode STD( lecture de films)ª [REGL. LECTURE][MODE LECTURE] (l 83)[REPRISE LECT.] (l 84)ª [MODIF. SCENE][DIVIS

133VQT1G54Autresª [AFFICHAGE]La sélection des indications à l’écran se fait de la façon indiquée dans l’illustration ci-dessous.[OFF][ON]ª [ECONOMIS.]

134VQT1G54Autresª Indicateurs d’enregistrementEnregistrement d’images animéesEnregistrement d’images fixes(Quand le bouton PHOTO SHOT est enfoncé à mi

135VQT1G54Autresª Indicateurs de lectureLecture d’images animéesLecture d’images fixesª Indicateurs de connexion PCª Indicateurs de confirmation± (Bla

Autres136VQT1G54MessagesIMPOSSIBLE ECRIRE Echec de l’écriture sur le disque ou la SD carte.AUCUNE DONNEEAucune image sur le disque ou la SD carte.Si c

Autres137VQT1G54CE DISQUE EST FINALISÉ.Un disque finalisé a été introduit. Le DVD-R et le DVD-R DL ne peuvent pas être définalisé. Si le DVD-RW est dé

Autres138VQT1G54IMPOSS. ENR. EN MODE AGS.La fonction AGS est activée. (l 51)APPUYEZ SUR RESETUne anomalie a été détectée. Appuyer sur la touche RESET

Autres139VQT1G54Il se pourrait que le système ne puisse pas écrire un fichier normalement lorsque, par exemple, l’alimentation est coupée pour une rai

14VQT1G54Avant d’utiliser l’appareil41 Logement du disque (l 36)42 Courroie de la poignée (l 14)43 Sortie ventilationRégler la longueur de la courroie

Autres140VQT1G54Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanémentCertaines fonctions de l’appareil sont désactivées ou ne peuvent pas être sélecti

Autres141VQT1G54Questions fréquemment poséesQuels types de disques sont compatibles?Des DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R et DVD-R DL peuvent être utilisés si ce

Autres142VQT1G54Localisation des pannesª Opérations de l’appareilProblème SolutionsL’appareil ne s’allume pas.≥ La batterie est-elle bien chargée?# Ch

Autres143VQT1G54Problème SolutionsL’appareil ne fonctionne pas même s’il est sous tension.L’appareil ne fonctionne pas normalement.≥ L’appareil ne peu

Autres144VQT1G54Problème SolutionsL’enregistrement ne démarre pas, bien que l’appareil soit alimenté et que le disque ou la carte SD soit inséré corre

Autres145VQT1G54Problème SolutionsLes images enregistrées ne sont pas nettes.≥ Est-ce qu’un enregistrement d’objets de petite taille ou finement détai

Autres146VQT1G54Problème SolutionsMême si un disque ou une carte SD sont formatés, il ne peuvent pas être utilisés.≥ Il se pourrait que l'apparei

Autres147VQT1G54ª En cas de connexion à un autre appareilProblème Solutions“APPUYEZ SUR RESET” ou “VÉRIFIER LE DISQUE APRÈS AVOIR APPUYÈ SUR LE COMMUT

Autres148VQT1G54ª Avec un ordinateurLes images peuvent se figer quelques secondes à l’endroit où les scènes se joignent si les opérations suivantes so

Autres149VQT1G54ª Lorsque plus de 99 scènes ont été enregistrées à la même dateA L’image sera figée quelques secondes lorsque la scène change chaque

15VQT1G54Avant d’utiliser l’appareilFixer le capuchon d'objectif pour protéger la surface de l'objectif.≥ Quand le protecteur MC ou le filtr

Autres150VQT1G54ª Pour supprimer des scènesExemple 1: Suppression de scènes au milieu d’une série de scènes.1 Scène qui doit être suppriméeA L’image s

Autres151VQT1G54ª Pour monter des scènes sur un ordinateur en utilisant un programme comme HD Writer 2.0E for SX/SDExemple 1: Lorsque des scènes ont é

152VQT1G54AutresPrécautions d’utilisation≥L’appareil, le disque et la carte SD peuvent dégager de la chaleur après une utilisation prolongée; toutefoi

153VQT1G54AutresNe pas utiliser l’appareil à des fins de surveillance ou pour d’autres activités commerciales.≥ En utilisant l’appareil pendant longte

154VQT1G54Autres≥ Garder toujours les électrodes de l’adaptateur secteur et de la batterie propres.Placer l’appareil près de la fiche pour faciliter l

155VQT1G54AutresLorsque de la condensation se forme sur l’appareil, l’objectif se couvre de buée et l’appareil peut ne pas fonctionner correctement. F

156VQT1G54AutresEn dehors de la plage fonctionnelle de réglage automatique de l’équilibre des blancs, l’image devient rougeâtre ou bleuâtre. Même à l’

Autres157VQT1G54SpécificationsCaméscope Haute DefinitionInformations pour votre sécuritéSource d’alimentation:Consommation d’énergie:CC 9,3 V (en util

Autres158VQT1G54Images animéesNiveau de sortie audio (Ligne)316 mV, 600 hUSBFonction lecteur carte (sans support protection copyright)Port USB Hi-Spee

Autres159VQT1G54Images fixesAdaptateur secteurInformations pour votre sécuritéBatterieInformations pour votre sécuritéLes spécifications peuvent chang

16VQT1G54Avant d’utiliser l’appareilIl s’agit d’un orifice qui permet de fixer le caméscope au trépied optionnel.(S’assurer de lire attentivement le m

VQT1G54F0707BL0 ( 2500 A )Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netFHDC-SX5EG-VQT1G54_fre.book 160 ページ ２００７年７月２８日　土曜日

17VQT1G54Avant d’utiliser l’appareilUtilisation du viseurTirer le viseur.≥ Il est possible de régler la luminosité du viseur (l 48) et le champ de vis

18VQT1G54Avant d’utiliser l’appareilª Installation d’une pile boutonInstaller dans la télécommande la pile bouton fournie avant utilisation.1 Tout en

Avant d’utiliser l’appareil19VQT1G54Disques compatiblesª Pour enregistrer en qualité haute définition (mode HD)¥: disponible –: non disponible*1 En fo

2VQT1G54Informations pour Votre Sécuritéª Compatibilité électrique et magnétique EMCCe symbole (CE) est placé sur la plaque d’évaluation. Utilisez uni

Avant d’utiliser l’appareil20VQT1G54ª Pour enregistrer en qualité standard conventionnelle (mode STD)¥: disponible –: non disponible*1 En formatant le

21VQT1G54Avant d’utiliser l’appareil≥ Aucune image fixe ne peut être enregistrée sur un disque au moyen de cet appareil.≥ Il n’est pas possible de lir

22VQT1G54Avant d’utiliser l’appareilª Exemples de disques qui ne peuvent pas être utilisés avec cette unité¬Mode HDPour utiliser un DVD-RAM ou un DVD-

23VQT1G54Avant d’utiliser l’appareil3 Après l’affichage du message deconfirmation, sélectionnez [OUI], puis appuyez sur la touche curseur.≥ Si le disq

Avant d’utiliser l’appareil24VQT1G54Les cartes pouvant être utilisées avec cette unité* L’enregistrement pourrait s’arrêter brusquement pendant l’enre

Avant d’utiliser l’appareil25VQT1G54ª A propos des cartes SD utilisables pour l’enregistrement de filmsNous vous conseillons d’utiliser des Cartes Mém

26VQT1G54Avant d’utiliser l’appareilManipulation des disques et des cartes mémoireª Comment tenir un disque ou une carte mémoireNe pas toucher la surf

27VQT1G54ConfigurationConfigurationChargement de la batterieLors de l’achat de l’appareil, la batterie n’est pas chargée. Charger la batterie avant d’

28VQT1G54ConfigurationInstallation/Retrait de la batteriePousser la batterie contre le support de batterie et la faire glisser jusqu’à ce qu’elle cliq

Configuration29VQT1G54Temps de chargement et autonomie d'enregistrementª A propos des batteries utilisables avec cette unitéLa batterie Panasonic

3VQT1G54ª Indemnités concernant les contenus enregistrésLe fabricant ne saurait en aucun cas être responsable en cas de perte d’enregistrements due à

Configuration30VQT1G54ª Autonomie≥ Les durées indiquées dans le tableau ci-dessous sont celles à une température de 25 oC et à une humidité de 60%. Ce

Configuration31VQT1G54* Avec disque DVD-RAM≥ Les durées d'enregistrement indiquées dans ce tableau sont des estimations approximatives.≥ “1 h 30

32VQT1G54Configurationª A propos de l’indicateur d’énergie résiduelle de la batterieL’énergie résiduelle de la batterie est affichée en minutes en uti

33VQT1G54ConfigurationSélection d’un mode(Mise sous/hors tension de l’appareil)Faites tourner la molette de sélection mode pour commuter sur enregistr

34VQT1G54ConfigurationLorsque la molette de sélection est sur ou l’appareil peut être allumé et éteint à l’aide de l’écran ACL et du viseurªPour me

35VQT1G54ConfigurationDémarrage rapideQuand le démarrage rapide est sur ON, l’énergie de la batterie est consommée, même si l’écran ACL et le viseur s

36VQT1G54ConfigurationInsertion et retrait d’un disqueLors de l’insertion ou du retrait d’un disque, mettre en place une batterie chargée dans l’appar

37VQT1G54ConfigurationªIdentification des faces d’enregistrement/lecture du disqueA Marque “SIDE A”B La face opposée est la face A “SIDE A” d’enregist

38VQT1G54Configuration3 Insérer/retirer la carte SD dans la fente carte.≥ Pour mettre la carte SD en place, placer l’étiquette A vers le haut, et appu

39VQT1G54ConfigurationComment utiliser la touche curseurL’appareil est doté d’une touche curseur A pour sélectionner des fonctions, effectuer des opér

4VQT1G54≥ Les copies d’écran de produits Microsoft sont reproduites avec l’aimable autorisation de Microsoft Corporation.≥ Les autres noms de systèmes

40VQT1G54Configurationà lire puis appuyer sur la touche curseur.La scène sélectionnée est affichée en plein écran. L’icône d’opération s’affiche autom

Configuration41VQT1G54Mode enregistrement HD / Régler le commutateur AUTO/MANUAL/FOCUS sur MANUAL.Régler le commutateur AUTO/MANUAL/FOCUS sur FOCUS.≥

Configuration42VQT1G54Mode enregistrement STDRégler le commutateur AUTO/MANUAL/FOCUS sur MANUAL.Régler le commutateur AUTO/MANUAL/FOCUS sur FOCUS.≥ Le

Configuration43VQT1G54Mode Lecture HD/STD(En lecture de films)Mode HDMode STDMode Lecture HD(En lecture d’images fixes)Icône Direction Fonction Page1/

44VQT1G54ConfigurationLe mode aide explique les icônes d’opération affichées lorsque l’interrupteur AUTO/MANUAL/FOCUS est mis sur AUTO en mode enregis

45VQT1G54ConfigurationUtilisation de l’écran menuVoir “Liste des menus” (l 129) pour plus d’informations sur les menus.1 A l’arrêt, appuyer sur la tou

46VQT1G54ConfigurationPour quitter l’écran menuAppuyer sur le bouton MENU.≥ L’écran de menu n’est pas affiché pendant l’enregistrement ou la lecture.

47VQT1G54ConfigurationModification du style d’affichage de la date et de l’heureAppuyer sur la touche MENU puis sélectionner [CONFIG] # [DATE/HEURE] #

48VQT1G54ConfigurationConfiguration de l’écran à cristaux liquides/viseur1 Appuyer sur la touche MENU puis sélectionner [CONFIG] # [REGL LCD] ou [REGL

49VQT1G54ConfigurationAppuyer sur le bouton MENU, puis sélectionner [CONFIG] # [LCD AI] # [DYNAMIQUE] ou [NORMAL] et appuyer sur le curseur.[DYNAMIQUE

5VQT1G54Informations pour Votre Sécurité ...2Avant d’utiliser l’appareilCaractéristiques du caméscope haute definition ...

Enregistrement50VQT1G54EnregistrementAvant d’enregistrerD’abord, formater la carte SD ou le disque s’ils ont été utilisés sur un autre appareil et qu’

51VQT1G54Enregistrementª A propos du mode automatiqueMettre le commutateur AUTO/MANUAL/FOCUS sur AUTO, l’équilibre des couleurs (équilibre des blancs)

52VQT1G54EnregistrementEnregistrement d’images animéesEnregistrement de films sur un disque ou une carte SD.≥ Utiliser une carte SD utilisable pour l&

53VQT1G54Enregistrementcarte SD, il peut être impossible d’enregistrer 999 scènes.)≥ Nombre maximum de scènes enregistrables avec différentes dates (s

54VQT1G54EnregistrementCela permet à l'enregistrement des images et du son de démarrer environ 3 secondes avant que la touche start/stop soit pre

Enregistrement55VQT1G54Changement de la qualité des images animées qui doivent être enregistrées.¬Tournez la molette de sélection mode pour sélectionn

Enregistrement56VQT1G54≥L’enregistrement est en qualité standard quel que soit le mode d’enregistrement utilisé pour le faire.≥Cet appareil enregistre

57VQT1G54EnregistrementEnregistrement d’images fixes (JPEG)Enregistrer les images fixes sur une carte SD.≥ Le nombre de pixels enregistrés pour les im

58VQT1G54Enregistrement≥ Il est possible d’enregistrer des images stables sans trembler en utilisant un trépied et la télécommande.≥ Pour des informat

59VQT1G54EnregistrementIl est possible d’ajouter le bruit de l’obturateur lors de l’enregistrement d’images fixes.Appuyer sur la touche MENU puis séle

6VQT1G54Gestion du disque et de la carteFormatage ...94Formatage de disques ...94Fo

60VQT1G54Enregistrementª Qualité des photoset nombre de photos enregistrables≥ Le nombre d’images enregistrables dépend du fait que [ ] et [ ] sont ut

61VQT1G54Enregistrement≥ Lorsque des sujets distants sont rapprochés, la mise au point se fait à environ 1,2 m ou plus.≥Lorsque l’agrandissement du zo

62VQT1G54EnregistrementIl est possible de s’enregistrer soi-même tout en visualisant l’écran ACL. Il est possible d’enregistrer des personnes se trouv

63VQT1G54EnregistrementFondu d’ouverture:L’image et le son apparaissent graduellement.Fondu de fermeture:L’image et le son disparaissent graduellement

64VQT1G54EnregistrementCette fonction vous permet d’enregistrer des sujets en couleur dans des endroits sombres (Éclairage minimum requis: environ 1 l

65VQT1G54EnregistrementPour désactiver le mode de grain de peauSélectionner [ ] de nouveau.≥ Si les couleurs de l’arrière-plan ou d’un autre élément d

66VQT1G54EnregistrementIl est possible d’enregistrer des images fixes sur une carte SD en utilisant le retardateur.¬Tournez la molette de sélection mo

67VQT1G54EnregistrementUtiliser le flash intégré pour enregistrer des images fixes dans des endroits sombres.¬Tournez la molette de sélection mode pou

68VQT1G54EnregistrementRéduit le phénomène par lequel les yeux deviennent rouges lors de l’utilisation du flash.Appuyer sur la touche MENU puis sélect

69VQT1G54EnregistrementEn ne faisant la mise au point que sur le sujet et en réalisant un flou sur l’arrière-plan, il est possible d’obtenir une image

Avant d’utiliser l’appareil7VQT1G54Avant d’utiliser l’appareilCaractéristiques du caméscope haute definitionCet appareil peut enregistrer des images H

70VQT1G54EnregistrementIl est possible de vérifier si l’image est à niveau pendant l’enregistrement ou la lecture des images animées et des images fix

71VQT1G54Enregistrement¬Tournez la molette de sélection mode pour sélectionner ou .Appuyer sur la touche MENU puis sélectionner [VIDÉO] (mode HD) o

72VQT1G54EnregistrementC Niveau d’entrée du microphone≥ Une valeur de gain pour chacun des 2 micros incorporés s’affiche. (Le niveau d’entrée des micr

73VQT1G54EnregistrementCette unité affiche 7 barres de couleur qui sont utilisées pour régler la qualité de l’image d’un téléviseur ou d’un moniteur e

74VQT1G54EnregistrementRéglages manuels de l’enregistrementLors de l’enregistrement d’images dans différentes situations, ce mode règle automatiquemen

75VQT1G54EnregistrementSi la mise au point automatique est difficile à cause des conditions, alors la mise au point manuelle est disponible.¬Tournez l

76VQT1G54EnregistrementLa fonction d’équilibre des blancs automatique peut ne pas reproduire les couleurs naturelles selon les scènes et les condition

77VQT1G54EnregistrementDans une telle éventualité, utiliser l’équilibre des blancs automatique.ª A propos du capteur de l’équilibre des blancsLe capte

78VQT1G54EnregistrementA Vitesse d’obturation:Mode HD:1/25 à 1/8000Mode STD:1/50 à 1/8000≥ La vitesse d’obturation plus proche de 1/8000 est plus rapi

79VQT1G54LectureLectureLire des filmsLecture des films enregistrés sur le disque ou sur la carte SD.¬Mode HD1 Tournez la molette de sélection mode pou

Avant d’utiliser l’appareil8VQT1G54A propos de la compatibilité des disques enregistrés en mode HD (Haute définition) sur cette unité≥ Ils ne sont pas

80VQT1G54LectureL’indicateur [ ] apparaît sur les vues vignette et plein écran.≥ Les scènes suivantes peuvent être lues en boucle.jLorsque [MODE LECTU

81VQT1G54Lecture≥ (Mode HD) L’indicateur du temps restant de la lecture est ramené à “0h00m00s” pour chaque scène.≥ Le signal vidéo des images en haut

82VQT1G54Lecture1Déplacer la touche curseur vers le haut pour interrompre momentanément (pause) la lecture.2Déplacer la touche curseur vers la droite

83VQT1G54LectureRégler le volume des haut-parleurs pendant la lecture.Déplacer le levier du volume pour modifier le niveau du volume.Vers “r”:augmente

84VQT1G54LectureSi la lecture d’une scène a été arrêtée en cours, elle peut être reprise à partir de l’endroit où elle a été arrêtée.Appuyer sur la to

85VQT1G54Lectureaffichée en déplaçant la touche curseur vers la gauche et la droite ou en déplaçant la touche curseur vers le bas, sélectionner [ ]/[

86VQT1G54EditionEditionEdition de scènesUne scène supprimée ne peut être récupérée.≥ (Mode HD) L’espace libre sur un DVD-RW, DVD-R et un DVD-R DL n’au

87VQT1G54EditionSélectionner la scène à supprimer, puis appuyer sur le curseur.La scène sélectionnée est entourée d’un cadre rouge.≥ Une autre pressio

88VQT1G54Edition3 Après avoir atteint l’endroit où la scène doit être divisée, appuyer le curseur vers le bas pour établir le point de division.≥ Les

89VQT1G54EditionLes scènes enregistrées peuvent être protégées pour empêcher qu’elles ne soient supprimées accidentellement.(Même si certaines scènes

Avant d’utiliser l’appareil9VQT1G54≥ Les images enregistrées en mode STD ne peuvent pas être lues.ª Qu’est-ce que le VIERA Link?≥ Cette fonction vous

90VQT1G54Edition¬Branchez l’adaptateur secteur à cette unité, puis introduisez un DVD-RAM ou un DVD-RW formaté (l 94) ou neuf.¬Tourner la molette de s

91VQT1G54EditionEdition de photosLes fichiers effacés ne peuvent pas être restaurés.¬Tourner la molette de sélection pour sélectionner puis sélectio

92VQT1G54Edition4 (Uniquement lorsque [Selectionner] a été sélectionné à l’étape 2)Appuyer sur le bouton .5 Après l’affichage du message de confirmat

93VQT1G54EditionIl est possible d’écrire des informations sur les images fixes qui doivent être imprimées et sur le nombre d’impressions (données DPOF

94VQT1G54Gestion du disque et de la carteGestion du disque et de la carteFormatageIl est important de savoir que si le disque est déjà formaté, toutes

95VQT1G54Gestion du disque et de la carte2Après l’affichage du message de confirmation, sélectionner [OUI], puis appuyer sur la touche curseur.≥Après

96VQT1G54Gestion du disque et de la carte≥ Si la source d’énergie est coupée pendant la finalisation, cette dernière échouera et les données pourraien

97VQT1G54Gestion du disque et de la carte¬Tournez la molette de sélection pour sélectionner puis sélectionnez l’onglet [ ].1Brancher l’appareil à l’

Gestion du disque et de la carte98VQT1G54Protection des disques contre l’effacementIl s’agit d’une fonction pour la protection des disques (protection

99VQT1G54Gestion du disque et de la carte¬Tournez la molette de sélection pour sélectionner ou puis sélectionnez l’onglet [ ].Appuyer sur la touch