Panasonic NV-DS65EN User Manual Page 1

Model No.NV-DS60EN/ENCNV-DS65EN/ENCPanasonicDigital Video Camera5?^Operating InstructionsИнструкция no эксплуатации#IVMini 1^PALMultiMediaCard™Before

ПитаниеI Через сетевой адаптер пер.т.1 Соединитьвходной провод пост.т. с разъемом [DC/C.C. IN] на видеокамере.2 Соединить входной провод пост.т. с с

Время зарядки и резерв времени для записиN7-0360 N7-0365СОВ-О08В 1616С6В-0083®26 (1625ппт.)1645т1п. (1615т1п.) ;СОВ-О120©16 (45т1п.)55т1п. (40т1п.) |С

Прикрепление наплечного ремняРекомендуется прикрепить наплечный ремень перед наружной съемкой, это поможет предотвратить падение видеокамеры.1 Продет

LCD RRIGHTMESS[ - 1 I I I I-------------ILCD COLOUR[ - ] I I I I-------------1EVE BRIGHTNESSj-1 I I ! I------------(Пользование видоискателем/ монито

2, 3, 4, 51,2 DELETE:U-DEL D-000Пользование экраном менюДля облегчения выбора нужной функции или настройки данная видеокамера выдает различные настрой

CAMERA SETUP DIGITAL EFFECT RECORDING SETUP DISPLAY SETUP L C U,.' E V r SETUP OTHER FUNCTIONS P H O I O I I I L EPRESS MENU TO EXIT1)2)3)4)5) --

1 PLAYBACK FUNCTIONS2 UlCSITAL EFFECT3 RECORDING SETUP 4. DISPLAY SETUP5 I C D, ' E V F S E I IJ P e OTHER h U N C T I O N 33) ^4)5) ----1)-I

1,3 1,2Задание даты и времениПоскольку внутренние часы видеокамеры слегка неточны, не забывать проверять время до начала записи.1 Задать [OTHER FUNCT

AUTOРежим КАМЕРАЗаписьЕсли на экране имеется индикатор [AUTO] О’ то видеокамера автоматически настраивает фокус и баланс белого. В некоторых случаях и

1,2,3LIGHT ______ . ___________^CXCDCDCD)COlOUH rack LIGHT NIGHT y:.EW IIGHT KAU& Запись собственного изображенияЕсли открыть монитор ЖКД и

Перед пользованиемИнформация для Вашей безопасностиТак как эта аппаратура нагревается во время использования, следует эксплуатировать её в хорошо пров

ФотоснимокДанная видеокамера может выполнять примерно 7 секундные стоп-кадры, содержащие звук.1 Нажать кнопку [PHOTO SHOT] в режиме паузы в записи.• В

функции наезда/отъездаПридает особый эффект записи, ведя ее крупным или дальним планом.1 Для съемки дальним планом (отъезд):Перевести рычажок трансфок

функция стабилизации изображенияЕсли есть риск встряхивания видеокамеры при записи, то можно скорректировать трясение камеры в изображении.• Если дрож

1:oLtxUUhl NIGHT VibW UGH I(ОГсэ о о)Функция “киноЭта функция служит для записи в широкоэкранном формате, как для кинотеатра.1 Задать [CAMERA FUNCTION

Запись в особых ситуациях(Программа АЕ)Позволяет выбрать оптимальное автоматическое значение экспозиции для съемки в особых условиях.1 Нажать кно

2,3Запись в естественных тонах(Баланс белого)В зависимости от эпизода или тонов режим автоматической настройки белого может оказаться не в состоянии п

1)3)2)Q5) ^-10)-11)-^-12)За пределами рабочего диапазона автонастройки баланса белого изображение становится красноватым или синеватым. Даже в предела

2,3IЕ=яf Ручная настройка диафрагмы(Число F)Пользоваться этой функцией, когда экран слишком яркий или слишком темный.1 Нажать кнопку [AUTO/MANUAL] дл

1) MIRROR2) STROBE7) GAIN UP 8) WIPEФункции цифрового эффектаДанная видеокамера оснащена функциями цифровых эффектов, которые добавляют специальные эф

2, 3,4 Режим вытеснения и режим микшированияРежим вытеснения:Стоп-кадр последней записанной сцены постепенно сменяется движущимся изображением новой

СодержаниеПеред пользованиемИнформация для Вашей безопасности... 114Содержание... 115Стандар

1Режим В KM’-Л° iВоспроизведениеЗаписанную сцену можно воспроизвести сразу же после записи.1 Установить выключатель [VCR/OFF/CAMERA/ M-CARD] на [VCR]

^ /i12DATE/ OSD TIMEО оCOUNTER RESET0-СЭо ОZOOM»REC A.DUB-:/REW^PLAY FFA-i iHIDSTILL ADV PAUSE/rTEWiSmi ADVСЙ [^IE'• I "•—----------------/n

CZ) оCOUNTER RESETCD-CDо ооh/rew^-TlayоSTiLLADV рЛаыТЕМчCpD гаikilcv cTnoj^CT-STILL ADV/adexоiiiii@)ZOOMВоспроизведение стоп-кадра! покадровое воспрои

функции поиска индексаДля облегчения поиска нужных сцен видеокамера автоматически записывает сигналы индекса при съемке, как поясняется ниже.Сигнал ин

1) SEPIA2) B/WФункции цифровых эффектов при воспроизведениипри воспроизведении к записанному изображению можно добавить специальные цифровые эффекты.Ц

Воспроизведение на телевизореПодсоединяя видеокамеру к телевизору, можно просматривать записанные сцены на телевизионном экране.• Перед соединением от

2,4,53,6□ [S-VIDEO OUT] [AUDIO OUT]h©Копирование на кассету S-VHS(или VHS) (Дублирование)Соединив видеокамеру с ВКМ, как показано слева, приступить к

Применение кабеля DV для записи(Цифровое дублирование)Соединив видеокамеру с другой цифровой видеоаппаратурой, на которой имеется входной/выходной раз

NV-DS6SРежим КАРТАПрименение картыДля записи стоп-кадров можно использовать карту.• Пользоваться только оригинальной картой.• При настройке режима M-C

NV-DS6SЗапись на картуСтоп-кадры можно записать на карту с объектива видеокамеры, а также из эпизодов, которые уже были записаны на кассете.• Функцией

2)3)6)7)8)9)О10)11)0^0Стандартные принадлежностиСлева на картинках показаны принадлежности, входящие в комплект видеокамеры.1) Сетевой адаптер переме

NV-DS$5mf п11пгш1У1|У<1мМ«»*1и>1Воспроизведение картыВоспроизводятся изображения, записанные на карту.1 Установить выключатель [VCR/OFF/CAMERA/

NV-DSes1,2, 3,4Запись с а фото титромИзображения карты можно записать как фототитр в режиме КАМЕРЫ.1 Задать [CAMERA FUNCTIONS] »[PHOTO TITLE] » [MODE

NV-DSes2, 3,4, 52,3,2,3Удаление записанных на карте кадровС помощью видеокамеры можно удалить стоп-кадры, записанные на карте. Удаленный кадр невозмож

NV-DS65Запись данных печати на карте(Настройка DPOF)Данные печати {настройки DPOF), например, число распечатываемых изображений, можно записать на кар

ПрочееИндикацияНа экране показываются различные функции и состояние видеокамеры.• Набор индикаторов может меняться в зависимости от модели.Оставшийся

15:30:45: Индикатор даты/времени(-►157)PLEASE WAIT:При обращении к карте (во время воспроизведения, форматирования и пользования функцией мульти-кадр

REMOTE: Выбран неверный режимдистанционного управления.(-► 158)UNPLAYABLE ТАРЕ (OTHER FORMAT):Попытка воспроизвести отрезок ленты, записанный в друго

I Относительно питания• Когда видеокамерой пользуются долгое время, ее корпус нагревается, но это вполне нормально.• Если лампочка [CHARGE] не загорае

|Функция стабилизации изображения'Функция стабилизатора изображения не работает в плохо освещенном месте. В этом случае загорается индикатор [ ®

в следующих случаях индикатор [к"^]мигает:• Мигание означает, что ранее заданная настройка баланса белого все еще сохраняется. Эта настройка сохр

к/н) С'.ОЗЕ5, 6Включение1 Зарядка аккумулятора. (-> 122)• Подсоединить аккумулятор к сетевому адаптеру.• Подсоединить сетевой провод пер.т. (

Функции поиска индекса• Поиск индекса невозможен в начале ленты.• Так как сигналы индекса фотоснимка не записываются на стоп-кадрах, записанных в р

Воспроизведение карты• Если воспроизводится пустая (не записанная) карта, экран становится белым и появляется индикация [NO PICTURE].• При попытке

Создание папки при использовании карты с ПК• Когда карту с записанными данными вставляют в персональный компьютер, на экране появляются папки, показан

• Электромагнитное излучение от микропроцессоров может отрицательно повлиять на видеокамеру, вызывая искажение изображения и звука.• Если под влиянием

КонденсацияЕсли При включении видеокамеры мигает индикатор конденсации, то внутри видеокамеры образовался конденсат. В этом случае питание видеокаме

• Если грязные головки невозможно очистить очистителем, то видеокамеру следует сдать для очистки в пункт техсервиса. Обратиться к продав

• Хранить кассету в ее футляре. Пыль, прямой солнечный свет (ультрафиолетовые лучи) или влажность могут повредить ленту. Пыль содержит твердые минерал

' i: I t Л~До обращения в ремонт (неисправности и меры по устранению)Питание1: Питание видеокамеры не включается.1: Правильно ли соединен и

3-2; В некоторых случаях индикатор оставшегося времени ленты может показывать время, которое на 2-3 минуты короче реально оставшегося времени.Воспроиз

Совместимость с выходными сигналамиПоскольку сигнал AV из выходного разъема AV является аналоговым (таким же, как и на обычных видеосистемах), то данн

1) 2) 3) 4)COI OUR BACKLIGHT MIGHT VIEW LIGHT FADE(C^CZ5 Q CZ5)7) 8) 9) 10)ШД»ЛivjToA f sisM\LlANUAy11) 12) 13) 14)Органы управления и компоненты1

• Если не записывать постоянно код времени с самого начала ленты, то невозможно выполнить точное редактирование. Чтобы обеспечить запись кода времени

ХарактеристикиЦифровая видеокамераИнформация для Вашей безопасностиИсточник питания;пост ток 7,9/72 ВРасход энергии:{МУ-0860) Запись 2,8 Вт {с примене

ИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИАДАПТЕР ДЛЯ ВИДЕОКАМЕРЫ МОДЕЛЬ VSK0581 Panasonic сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре—РО

29)30)31)32)36)37) ^-JAV H0.JFHQN£SREMOTE45)26) Рычажок трансфокатора [W^] (-> 133)Рычажок громкости [VOLUME] 142)27) Кнопка фотоснимка [PHOTO SH

Пульт дистанционного управленияС помощью беспроводного дистанционного пульта, входящего в комплект видеокамеры, можно управлять на расстоянии большинс

Установка батарейки-таблеткиПеред пользованием дистанционным пультом вставить батарейку-таблетку, входящую в поставку.1 Нажав на упор О’ выдвинуть