Panasonic NV-GS3EN User Manual

PanasonicModel No.NV-GS3ENNV-GS5EN\ IDigital Video CameraOperating Instructions Инструкция no эксплуатацииNV-GS3NV-GS5Card'i'.. '...

Крышка объектива и ременная ручка Прикрепить крышку объективаДля защиты ЛИНЗЫ надеть крышку объектива.1 Продеть конец шнура для крышки объектива в

русский языкВключение видеокамеры и выбор режимовВначале включить питание, затем выбрать режим.|Как включить питание1 Повернуть выключатель [OFF/ON/M

Пользование экраном менюДля облегчения выбора нужной функции или настройки данная видеокамера выдает различные настройки функций в виде меню.1 Нажать

1)'2)-3) '4) - Siel'7l81PROG. А Е ► OFF&'PROGRESS1 V E►O F F ON AUTOS 1 s ► OFF О ND. ZOOM ► OFF 2 Ox 5 0 0;CINEMA ► OFF0 N--

г1)2)3)4)5)6) 'BLANK SEARCH ► ------------------ YESRECORD TO CARD^ --------------- YESSEARCH ►PHOTO SCENE12bitAUDIO ►STI ST2 MIXAUDIO OUT ►ST

у"'2 ERASE .3. ERASEFILEBY SELECT ALL FILES TITLEBY SELECT4) ^5)6)7)8)9)RECORD TO TAPE FILE SEARCH FILE LOCK SLIDE S H OW DPOF SETTING CAR

KWild 20 0 2MONTH1 0DAY 8HOUR 1 4М 1 N. 3 0 aasБКШШШЛЗадание даты и времениПоскольку внутренние часы видеокамеры слегка неточны, не забывать проверять

РУССКИЙ яз ыкРежим КАМЕРА^.-PAUSEЗаписьПри записи с селектором режима О заданным на [AUTO], видеокамера автоматически настраивает фокус и баланс белог

(( ^ ° ° °} j)ШФотоснимокДанная видеокамера может выполнять примерно 7-секундные стоп- кадры, содержащие звук.1 Задать селектор [TAPE/CARD/CARD MODE]

функция цифрового увеличенияЭта функция удобна, если нужно записать крупным планом снимки объекта, расположенного вне нормального диапазон

Перед пользованиемИнформация для Вашей безопасностиВидеокамера• Пластинка с техническими характеристиками расположена на нижней стороне кинокамеры.Сет

C.NIGHTVIEW/—EBS3I STARTФункция “кино”Эта функция служит для записи в широкоэкранном формате, как для кинотеатра.1 Задать [CAMERA FUNCTIONS] » [CAMERA

о► AWB0► ^ .4►0► А-Функция снижения шума ветраЭта функция снижает помехи ветра на микрофоне при записи.1 Задать [CAMERA FUNCTIONS] » [RECORDING SETUP

Ручная настройка баланса белогоНастройка баланса белого распознает цвет освещения и выполняет настройку так, чтобы белый цвет стал чисто белым. Видеок

русскийязыкРучная настройка скорости затвораУдобно для записи быстро движущихся объектов.1 Задать селектор режима на [MNL].• Появляется индикатор [MN

[EFFECT1]1) MULTI2) P-IN-P8) MOSAIC[EFFECT2]10) NEGA12) B/W9) MIRROR11) SEPIA13) SOLARIФункции цифрового эффектаДанная видеокамера оснащена функциями

о оо о Режим кадр в кадреВнутри экрана можно получить изображение малого экрана (стоп- кадр).1 Задать [CAMERA FUNCTIONS] » [DIGITAL EFFECT] » [EFFEC

Режим ВКМВоспроизведениеЗаписанную сцену можно воспроизвести сразу же после записи.1 Повернуть выключатель [OFF/ON/MODE] и задать видеокамеру на режи

русский языкЗамедленное воспроизведениеДанная видеокамера может воспроизводить изображение на низкой скорости.1 Нажать кнопку [^].2 Нажать кнопку [^

о оCOUNTEH RESET TITLE0-0 оCD О} ZOOMM.UUD ' ^OfO CD §=d••i/RFW^PI AY РРЛ-i Г ПGinzmD¡TILL ADV PAUSE STILL ADVo ® oINDEX STOP INDEXCT Q B5^2INDE

функции цифровых эффектов при воспроизведенииПри воспроизведении к записанному изображению можно добавить специальные цифровые эффекты.При этом получа

ContentsРУССКИЙЯЗЫКПеред пользованиемИнформация ДЛЯ Вашей безопасности...106Contents...

3,Воспроизведение на телевизореПодсоединяя видеокамеру к телевизору, можно просматриватьзаписанные сцены на телевизионном экране.• Перед соединением

Копирование на кассету S-VHS (или VHS)(Дублирование)Соединив видеокамеру с ВКМ, как показано слева ®, приступить к следующим процедурам.• Провери

32Применение кабеля DV для записи(Цифровое дублирование)Соединив видеокамеру с другой цифровой видеоаппаратурой, на которой имеется входной/выходной р

щNV-GS5РУССКИЙ ЯЗЫКРежим КАРТАПрименение картыДля записи стоп-кадров можно использовать карту.• Пользоваться только оригинальной картой. Вставление

NV-GSSЗапись с кассеты (режим ВКМ)1 Сдвинуть селектор [TAPE/CARD/CARD MODE] на [CARD].2 Сдвигать селектор [TAPE/CARD/CARD MODE] на [CARD MODE] до те

NV-GS5 Запись движущегося снимка (MPEG4)Можно записывать на карту движущиеся снимки для отправки электронной почтой. Записанную информацию можно

NV-GS5MPEG4MOL001 .ASFOhOOmOOsNo.2[n]Воспроизведение картыВоспроизводятся файлы, записанные на карту.1 Задать видеокамеру на режим воспроизведения ка

Выбор нужного файла и его воспроизведение1 Сдвинуть селектор [TAPE/CARD/CARD MODE] на [CARD].2 Сдвигатель селектор [TAPE/CARD/CARD MODE] на [CARD MO

NV-GS5Показ слайдовЗаписанные на карту стоп-кадры можно воспроизвести как показ слайдов.Непрерывное воспроизведение всех кадров1 Задать [CARD FUNCTIO

0шЁЁтСоздание титраМожно создать титр и записать его на карте.1 Режим камеры;Сдвигать селектор [TAPE/CARD/CARD MODE ] на [Card MODE ] до тех пор, пок

Стандартные принадлежностиСлева на картинках показаны принадлежности, входящие в комплект видеокамеры.1) Сетевой адаптер переменного тока, входной пр

NV-GS5Защита файлов на карте(Установка защиты)Ценные файлы на карте можно защитить (от случайного стирания). (Даже если файлы защищены, он

NV-GS5FORMAT WILL ERASE ALL FILES AND PRESET TITLES NO ---------------RETURN(PRINT QUANTITY) ÍM4 ШШФорматирование картыЕсли видеокамера перестает чи

ПрочееИндикацияНа экране показываются различные функции и состояние видеокамеры.• Набор индикаторов может меняться в зависимости от модели.Оставшийся

[s^ISXGÀj:[0Ж|:От 640 до 800 (Размер не выдается на экран при менее 640 пикселов.)От 800 до 1024 От 1024 до 1280 От 1280 до 1600 Свыше 1600[йсш1 (Голу

INCORRECTOPERATIONПопытка сделать запись на ленте в режиме ВКМ.Селектор режима [ТАРЕ/CARD/ CARD MODE] задан на [MPEG4] или [VOICE], когда нажата кнопк

^Программа АЕ• Если выбран один из режимов программы АЕ, то нельзя настраивать скорость затвора 127) или диафрагму И 127).• Режимом “спорт”, “портрет”

Прослушивание воспроизведенного звука через наушникиЕсли используются наушники для прослушивания воспроизводимого звука, задать [AV JACK] в подменю [A

• Кадры с сигналами широкого формата не могут копироваться.Фотоснимок на карте•Звук не может быть записан.• Скорость затвора становится 1/50-1/500.Зап

• Файлы с данными изображений, записанных на картевидеокамерой, соответствуют DCF (Design Rules for Camera Files Systems universal standard), принятом

He пользоваться видеокамерой возле радиопередатчиков или высоковольтных линий.• При записи изображения возле радиопередатчиков или высоковольтных лини

7) 8)9) 10) 11)V ^ ^ y23)24)25)26)27)28)29)30)русский ЯЗЫКОрганы управления и компоненты1) Видеомонитор ЖКД (-► 115,155)• Вследствие ограничений

3 Вынуть очиститель головок. Вставить видеокассету и запустить запись. Затем воспроизвести запись, проверяя изображение.4 Если изображение еще недос

• После пользования не забывать вынуть карту из видеокамеры.• После пользования хранить поставляемую карту памяти 30 в приложенном пакете.• Не трогать

Индикация1: Код времени становится неточным.1: Счетчик индикации кода времени может бытьнепостоянным в обратном направлении режима замедленного восп

2) Запись объекта через грязное или пыльное стекло•Поскольку фокусируется грязное стекло, то объект за стеклом будет не в фокусе.3) Запись объекта в

ХарактеристикиЦифровая видеокамера Информация для вашей безопасностиИсточник питания: Расход энергии:Формат записи:Лента:Время записи/воспроизведения:

ИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ( т?^ Сетевые адаптеры для видеокамерМОДЕЛЬ VSK0581 Panasonic сертифицирована Компанией ГОСТ-АЗИЯ, Официальным пред

^ 44) 45) 46) ^33) Кнопка сброса [RESET] (-♦ 147)34) Динамик 130)35) Фиксатор кассеты36) Рычажок выталкивания кассеты [OPEN/EJECT] (-4 114)37) Крышка

CD ОCOUNTER RESET TITLE 1 7ПОЦтчSTILL ADVPAUSESTILL ADVLüJ Lü)INDEXSTOP INDEXLïJПульт дистанционного управленияС помощью беспроводного дистанционного

Установка батарейки-таблеткиПеред пользованием дистанционным пультом вставить батарейку- таблетку, входящую в поставку.1 Нажав на упор выдвинуть де

NV-GS3 NV-GS5СЕ со оСО СО c\j о о т- Q Q Q СЕ СЕ СЕ О 0 0 ООО1h. 1h.©2h10min.(1h35 min.)2 h 10 min. (1 h35 min.)©1h 05 min. (50 min.) 1 h 05 min.