Panasonic NVGS33GC Operations Instructions

Operating Instructions使用说明书Digital Video Camera数码摄像机Model No. NV-GS33GCBefore use, please read these instructions completely.使用前，请完整阅读本说明书。VQT0H68-1R3

用前须知-10-4 关闭磁带盒盖。ª 防止意外删除打开磁带上的意外删除保护滑块1 (向[SAVE]箭头方向滑动滑块)，以防止录制。 要想录制，请关闭意外删除保护滑块(将它拨向[REC]箭头方向)。≥有关此项目的其它注释，请参阅-32-。打开摄像机ª 如何接通电源1在按下按钮 1 的同时，将 [OFF

用前须知-11-ª 调整亮度和色彩级别当 [LCD/EVF] 子菜单上的 [LCD/EVF SET] 设置为[YES] 时，将显示以下项目。LCD 亮度 [LCD BRIGHTNESS]用于调整 LCD 屏幕上影像的亮度。LCD 色彩级别 [LCD COLOUR LEVEL]用于调整 LCD 屏幕上

用前须知-12-≥如果按 [6] 按钮，菜单将返回上一级屏幕。2) [DIGITAL]数码设置子菜单[EFFECT1]数码特效 1 -22-[EFFECT2]数码特效 2 -22-[MULTI MODE]多画面模式-22-3) [RECORDING]录制设置子菜单[REC SPEED]录制速度模式-

用前须知-13-[LCD/EVF SET]LCD 和取景器调整-11-[EVF ON/AUTO]使用取景器-10-7) [INITIAL]初始设置子菜单[BLANK SEARCH]空白搜索-14-[REMOTE]遥控器模式-7-[REC LAMP]拍摄灯-14-[BEEP SOUND]嘟嘟声-32-

录制模式-14-录制模式关于拍摄当录制图像到磁带上时，设置模式旋钮到磁带录制模式 []。在拍摄时，如将 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 开关(44) 设置为 [AUTO]，摄像机将自动调整焦距和白平衡。 在某些情况下不能进行自动调节，这时就需要手动调节。 (-20-, -21-)≥在接通电源

录制模式-15-按 [TALK] 按钮 (8 0)，此时将显示 []指示，并将来自 [MIC] (76) 的声音录下来。≥当 [TALK] 按钮按下时，内置麦克风将无法工作。拍照可以通过摄像机镜头录制静态图像。1 在拍摄暂停模式中，按 [PHOTO SHOT] 按钮(35)。≥摄像机拍摄了大约 7

录制模式-16-自拍器拍摄设置自拍器后 10 秒钟，就会自动将静态图像摄录到磁带上。1 设置 [TAPE RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [SELF TIMER] >> [ON]。≥此时会出现 []指示。2 按 [PHOTO SHOT

录制模式-17-≥500k： 数码变焦到 500k2 将 [W/T]杆 (36) 推向 [W] 或者推向[T]，进行放大或缩小。取消数码变焦功能设置 [TAPE RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [D.ZOOM] >> [OFF]。≥有

录制模式-18-逆光补偿功能此功能用于防止目标在逆光环境中拍摄的过于黑暗。 ( 逆光是指从拍摄目标背后照过来的光线。 )1 按 [BACK LIGHT] 按钮 (8)。≥[ª] 显示闪烁，然后保持显示。≥整个屏幕将变得更亮。恢复正常拍摄按 [BACK LIGHT] 按钮。≥有关此项目的其它注释，请参

录制模式-19-≥此时会出现 [WIND CUT] 指示。取消消除风干扰功能设置 [TAPE RECORDING MENU] >> [RECORDING] >> [WIND CUT] >> [OFF]。≥有关此项目的其它注释，请参阅-33-。电影功能此功能用于以类

-2-安全注意事项ª 请仔细阅读使用说明书并正确使用摄像机。≥由于未按照本使用说明书中说明的操作步骤进行操作，而导致的损害或材料损坏由用户负责。试用摄像机。在记录重要事件前，首先要试用一下摄像机，以保证其录制性能与各种功能能够正常使用。制造商对于影像内容的损失不负任何责任。制造商对于因摄像机、其附件

录制模式-20-3按[5]按钮(10)或[6]按钮(13)，选择所需的白平衡模式。1) 自动白平衡调节 [AWB]2) 先前手动设置的白平衡设置 [1]3) 户外模式 [z]4) 室内模式 ( 在白炽灯下拍摄 ) [{]恢复自动调节按 [5] 按钮 (10) 或 [6] 按钮 (13) 直到 [AW

录制模式-21-1将 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 开关 (44) 设置为[MANUAL]。≥此时会出现 [MNL] 指示。2 按 [ENTER] 按钮 (11)，直到出现快门速度指示。3 按 [5] 按钮 (10) 或 [6] 按钮 (13) 调节快门速度。快门速度调节的范围1/50–1

录制模式-22-数码特效1 [EFFECT1]1) 多画面模式 [MULTI]2) 画中画模式 [P-IN-P]3) 擦去模式 [WIPE]4) 混合模式 [MIX]5) 频闪模式 [STROBE]≥以这种模式拍摄的影像具有频闪效果。6) 拖曳效果模式 [TRAIL]≥以这种模式拍摄的影像具有拖曳效

录制模式-23-ª 画中画模式可以在屏幕中显示一个子屏幕 ( 静态图像 )。1 设置 [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL] >> [EFFECT1] >> [P-IN-P]。2 将摄像机对准要捕捉的场景，然后按 [P-IN-P] 按

回放模式-24-回放模式回放磁带拍摄之后可以立即回放拍摄的场景。1 将 [OFF/ON] 开关 (42) 设置为 [ON]。≥[POWER] 指示灯(43) 亮起。2 将模式旋钮 (39) 设置为磁带回放模式。3 按 [6] 按钮 (13)，倒转磁带。≥把磁带倒回要开始回放的地方。≥当磁带到达开头时

回放模式-25-变速搜索功能在快进和倒带两个方向上均可使用以下 6 种回放速度： 1/5k ( 慢动作回放，仅限 SP 模式 )、 1/3k ( 慢动作回放，仅限 LP 模式）、1k、2k、5k、10k 和20k。≥按遥控器上的 [VAR. SEARCH] 和光标按钮([π, ∫]) 可使用此功能。

回放模式-26-2按遥控器上的 [9] 按钮或 [:] 按钮 (58)。≥每按一次上述按钮，都会搜索在拍照模式下拍摄的静态图像。≥声音可回放约 4 秒钟。ª 场景索引搜索1设置 [TAPE PLAYBACK MENU] >> [PLAYBACK] >> [SEARCH] &g

回放模式-27-ª 擦去模式和混合模式1按 [1] 按钮 (72)。2 按遥控器上的 [SELECT] 按钮 (59)，然后选择[WIPE] 或 [MIX]。3 要把影像作为静态图像保存时，按 [STORE] 按钮(60)。≥此时会出现 [B] 或 [C] 指示，影像被保存。4 在需要使用擦去或混合

编辑模式-28-编辑模式配音可以在拍摄的磁带中添加音乐或解说。≥如果以 [16bit] 模式拍摄的磁带用配音功能进行配音，原始声音将被抹掉。 ( 如果希望保留原始声音，在拍摄时请使用 [12bit] 模式。 )≥在 LP 模式下拍摄，不能使用配音。 (-13-)1 设置 [TAPE PLAYBACK

编辑模式-29-录制其它设备上的内容将摄像机与其它设备如插图所示连接，然后执行以下步骤。1 AV 电缆2 S-Video 电缆摄像机：1 设置 [TAPE PLAYBACK MENU] >> [AV IN/OUT] >> [AV JACK] >> [IN/OUT]

-3-目录简体中文安全注意事项... 2用前须知标准附件 ... 4可选附件 ...

编辑模式-30-设置 [CAMERA] >> [USB FUNCTION] >> [DV STUDIO]。≥进入 WEB CAMERA Mode( 网络相机模式 ) 或DV STUDIO Mode( 数码摄像机演播室模式 )。4 将随附的 USB 电缆连接到插孔 (27)。5

其它内容-31-其它内容指示屏幕上显示出摄像机的各种功能和状态。r： 剩余电量≥电量降低时，指示会发生变化。 电池完全耗尽时， u (v) 指示即开始闪烁。R0:45： 磁带剩余时间≥以分钟为单位指示磁带剩余时间。 ( 磁带剩余时间不足 3 分钟时，指示开始闪烁。 ): 磁带录制模式 -14-: 磁

其它内容-32-初始化模式可以将菜单设置改回为发运时状态。1 设置 [INITIAL] >> [INITIAL SET] >>[YES]。≥初始化需要一点时间。≥初始化完成后，出现 [COMPLETED] 指示，同时伴有嘟嘟声。≥初始化不会删除已调整过的时钟设置 (-13-)

其它内容-33-≥将[D.ZOOM]设置为[20k]或[500k]时，在放大率大于 10k 时可使用长焦微距功能。≥如果无法实现更精确的对焦，请手动调整焦距。以下情况下，将取消长焦微距功能。≥变焦放大率变得小于 10k。≥将 [OFF/ON] 开关设置为 [OFF]。ª 变焦麦克风功能≥如果环境噪声

其它内容-34-ª 手动光圈调节≥根据变焦放大率的不同，可能不会显示某些光圈值。≥如果正在使用夜视模式 (-18-) 或程序自动曝光模式 (-19-)，则不能调节光圈。≥如果在设置光圈后调节快门速度，则会取消为光圈所设置的值。ª 数码特效功能≥如果将[EFFECT2] 设置为[B/W]或[SEPIA

其它内容-35-≥即使已经使用了回放数码特效或回放变焦，这些效果也不会从 DV 端子输出。≥即使使用了配有 DV 端子 ( 如 IEEE1394) 的设备，某些情况下可能仍无法执行数码复制。≥如果所连接设备的软件不支持相应显示功能，则不能显示应显示的日期或其它信息。使用注意事项ª 使用后1取出磁带。

其它内容-36-镜头被雾化时：请将 [OFF/ON] 开关设置为 [OFF]，并在此状态下保持约 1 小时。 镜头温度接近环境温度时，雾气会自然消失。ª 摄像头污染和维护如果磁头 ( 与磁带接触的部分 ) 不干净，回放影像中会出现马赛克杂斑，或整个屏幕变黑。 如果磁头过脏，摄录性能也会下降，甚至根本

其它内容-37-≥在安装大容量电池 (CGA-DU14、 CGA-DU21 ；可选件 ) 的情况下使用摄像机时，将无法从电池后看取景器。镜头遮光罩≥不要在镜头遮光罩前安装其它的转换镜头，它上面没有用于安装的结构。≥安装长焦转换镜头 (VW-LT2714N2E ；可选件 )、广角转换镜头 (VW-LW

其它内容-38-5: 回放或录制不能运行，屏幕已冻结或指示已消失。• 关闭摄像机。 如果在操作 [OFF/ON] 开关后摄像机没有被关闭，请先按 [RESET] 按钮 (-5-)。 拆下电池或 AC 适配器，然后再重新将其装入。回放 ( 声音 )1: 摄像机的内置扬声器或头戴耳机中没有回放出声音。0

其它内容-39-ª 记忆停止功能记忆停止功能对以下操作非常有用。将磁带倒带或快进至一个所需位置时1 设置 [DISPLAY] >> [C.DISPLAY] >> [MEMORY]。2 在稍后开始回放时的磁带位置，将磁带计数器重新设置为零。 (-6-, -12-)3 开始回放或

用前须知-4-用前须知标准附件图示为随摄像机一起提供的附件。1) AC 适配器、 DC 输入导线和 AC 电源线-7-≥A 中国香港特别行政区和沙特阿拉伯≥B 中华人民共和国≥C 中国香港特别行政区和中华人民共和国和沙特阿拉伯之外的地区2) 电池组 -7-3) 遥控器和钮扣型电池 -6-4) 带麦克

规格-40-规格规格数码摄像机安全注意事项拍摄格式：Mini DV( 用户使用数码视频 SD 格式 )所用磁带： 6.35 mm 数码视频磁带拍摄 / 回放时间：SP： 80 分钟； LP： 120 分钟 ( 使用 DVM80 时 )视频录制系统：数码部件电视系统：CCIR： 625 行， 50 帧

-41-ENGLISHInformation for Your Safetyª Carefully read the Operating Instructions and use the Movie Camera correctly.≥Injury or material damage result

-42-ContentsInformation for Your Safety... 41Before UseStandard Accessories... 43Optional A

Before Use-43-Before UseStandard AccessoriesIllustrated are accessories supplied with the Movie Camera.1) AC Adaptor, DC Input Lead and AC Mains Lead

Before Use-44-(11) Play Button [1] -67-Enter Button [ENTER] -51-(12)Stop Button [∫] -67-Fade Button [FADE] -59-(13)Rewind/Review Button [6] -67-(14)Me

Before Use-45-(39) Mode Dial -50-(40)Quick Start Recording Button [QUICK START] -57-Quick Start Recording Lamp -57-(41)Recording Start/Stop Button -55

Before Use-46-convenient when the Tripod is used. When the controller is not in use, attach the clip to the Grip Belt for convenience.This controller

Before Use-47-Setup on the Movie Camera:Set [REMOTE] on the [INITIAL] Sub-Menu to the desired Remote Controller Mode. (-52-)Setup on the Remote Contro

Before Use-48-Charging Time and Available Recording TimeA Charging TimeB Maximum Continuous Recording TimeC Intermittent Recording Time(Intermittent R

Before Use-49-≥When returning the Grip Belt to the Grip Belt Attachment, press the Lock Cover 2 to ensure that it is securely locked.Attaching the Len

用前须知-5-(15) 镜头遮光罩 -37-(16)拍摄灯 -14-(17)镜头(18) 麦克风 ( 内置立体声 ) -16-、 -18-(19)锁定按钮 -8-(20)锁定盖 -8-(21)附件座≥附件，例如立体声麦克风 (VW-VMS2E ；可选件 )，在此安装。(22) 眼罩(23) LCD

Before Use-50-prevention slider (by sliding it to the [REC] arrow direction).≥For other notes concerning this item, see -76-.Turning on the Movie Came

Before Use-51-Closing the LCD MonitorPush the LCD Monitor until it is securely locked.ª Adjusting Brightness and Colour LevelWhen [LCD/EVF SET] on the

Before Use-52-List of MenusThe figures of the Menus are for explanation purposes only, and they are different from the actual Menus.ª [TAPE RECORDING

Before Use-53-Playback Functions Sub-Menu[SEARCH]Index Search Mode -69-[12bit AUDIO]Audio Selector -72-[AUDIO OUT]Audio Output Mode -79-2) [AV IN/OUT]

Before Use-54-≥After charging for 4 hours, the built-in lithium battery can power the clock for approximately 3 months.LP ModeA desired recording spee

Recording Mode-55-Recording ModeAbout RecordingWhen recording pictures on a tape, set the Mode Dial to Tape Recording Mode [ ].When recording with the

Recording Mode-56-1Set [TAPE RECORDING MENU] or [TAPE PLAYBACK MENU] >> [INITIAL] >> [BLANK SEARCH] >> [YES].≥The [BLANK] Indication

Recording Mode-57-subject in front of the Movie Camera monitor the shot while recording is in progress.≥When the LCD Monitor is opened, the Viewfinder

Recording Mode-58-subjects like insects can be recorded with this function.ª To Use the Tele-Macro FunctionWith the zoom magnification of 10k, the Mov

Recording Mode-59-2Press the Recording Start/Stop Button (41) or [PHOTO SHOT] Button (35) to start recording.To Cancel Image Stabilizer FunctionSet [T

用前须知-6-(44) 模式选择器开关 [AUTO/MANUAL/FOCUS] -14-、 -19-(45)肩背带固定器 -9-(46)手执带 ( 单触自由式手执带 ) -8-(47)电池弹出按钮 [PUSH BATT] -8-(48)电池座(49) 三脚架座≥用于把摄像机安装在三脚架 ( 可选件

Recording Mode-60-Night View FunctionsColour Night View FunctionThis function allows you to record colour images brightly in a dark place without usin

Recording Mode-61-1Set [TAPE RECORDING MENU] >> [RECORDING] >> [CINEMA] >> [ON].≥Black bars appear at the top and bottom of the scre

Recording Mode-62-3Press the [5] Button (10) or [6] Button (13) to select a desired White Balance Mode.1) Automatic White Balance Adjustment [AWB]2) T

Recording Mode-63-6) White fluorescent lamp7) 2 hours after sunrise or before sunset8) 1 hour after sunrise or before sunset9) Halogen light bulb10) I

Recording Mode-64-2Slide the [AUTO/MANUAL/FOCUS] Switch (44) to [FOCUS].≥The [1MF] Indication (Manual Focus Mode) appears.3 Press the [5] Button (10)

Recording Mode-65-Manual Multi-Picture Mode:You can manually capture and record 9 small still pictures.1 Set [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL]

Recording Mode-66-2Press the Recording Start/Stop Button (41) to start recording.3 Press the Recording Start/Stop Button (41) to pause the recording.≥

Playback Mode-67-Playback ModePlaying Back a TapeThe recorded scene can be played back immediately after the recording.1 Set the [OFF/ON] Switch (42)

Playback Mode-68-≥The [1k!] Indication appears.2 Push the [W/T] Lever (36) to select a desired search speed.The following 6 playback speeds are availa

Playback Mode-69-Photoshot Index SignalThese signals are automatically recorded whenever still pictures are taken in Photoshot Mode. (-56-) Photoshot

用前须知-7-遥控器ª 安装钮扣型电池使用遥控器之前，请先安装好随附的钮扣型电池。1 在按住止动钮 1 的同时，取出电池座。2 插入钮扣型电池，注意使有 (i) 印记的面朝上。3 把电池座插入遥控器。≥当钮扣型电池电力耗尽时，请换上新的 CR2025电池。 ( 电池在正常情况下可以使用大约 1 年。

Playback Mode-70-To Change the Enlarging Area of an Image3 Press the Arrow Button (π, ∑, ∏, ∫) (56) on the Remote Controller that points to the area y

Playback Mode-71-≥When plugging the pin plug of the AV cable into the [AV IN/OUT] Socket, plug it in as far as it goes.To Make the Indications Appear

Editing Mode-72-Editing ModeAudio DubbingYou can add music or narration to the recorded Cassette.≥If the tape recorded in the [16bit] Mode is dubbed w

Editing Mode-73-Movie Camera:3 Press the [1] Button to start playback.VCR:4 Start recording.5 Press the Pause or Stop Button to stop recording.Movie C

Editing Mode-74-Using as a Web Camera or with DV STUDIOIf the Movie Camera is connected to your Personal Computer, you can send video from the Movie C

Others-75-OthersIndicationsVarious functions and the Movie Camera status are shown on the screen.r: Remaining Battery Power≥When the battery power bec

Others-76-ª To Display Date/Time IndicationTo display Date/Time Indication, set the appropriate Date/Time in [DATE/TIME] on the [DISPLAY] Sub-Menu. (-

Others-77-set to [ON], confirmation/alarm beeps are issued as follows.1 Beep≥When you start recording≥When you switch the [OFF/ON] Switch from [OFF] t

Others-78-≥The Progressive Photoshot Function is automatically turned off.≥The Continuous Photoshot Function cannot be used.≥White Balance cannot be s

Others-79-ª Manual Iris Adjustment≥Depending on zoom magnification, there are iris values that will not be displayed.≥If you are using Night View Mode

用前须知-8-1 将电池连接到 AC 适配器并充电。≥由于DC输入线与AC适配器连接时无法对电池充电，所以请断开它们。≥[CHARGE] 指示灯亮起，充电开始。≥当 [CHARGE] 指示灯熄灭时，说明已完成充电。≥当给过放电的电池充电时，一开始 [CHARGE]指示灯会闪亮，但电池仍可正常充电。

Others-80-≥If a tape has a non-recorded portion when the tape is dubbed, images and sounds may be disturbed when this portion of the tape is played ba

Others-81-Do not spray insecticides or volatile chemicals onto the Movie Camera.≥If the Movie Camera is sprayed with such chemicals, the camera body m

Others-82-Causes of Dirty Heads≥Large quantity of dust in the air≥High-temperature and high-humidity environment≥Damaged tape≥Long operating hoursUsin

Others-83-6 months with the tape stopped midway, the tape sags (although it depends on the storage condition). Be sure to rewind to the beginning.≥Sto

Others-84-3: The Movie Camera power does not stay on long enough.• Is the Battery low? Charge the Battery or attach a fully charged Battery. (-47-)• H

Others-85-2: Different sounds are reproduced at the same time.• [12bit AUDIO] on the [PLAYBACK] Sub-Menu of the [TAPE PLAYBACK MENU] has been set to [

Others-86-≥When a new (previously unrecorded) Cassette is inserted, the Time Code automatically starts from zero. If a recorded Cassette is inserted,

Specifications-87-SpecificationsSpecificationsDigital Video CameraInformation for your safetyRecording Format:Mini DV (Consumer-use Digital Video SD F

CVQT0H68-1F0104Sn1034 ( 4000 B )CMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ 33GC-ENG.book 88 ページ ２００４年２月２

用前须知-9-2 打开手执带。3 朝箭头方向滑动 A，然后重新安上手执带。4 将手执带绕在手腕上。≥将手执带放回手执带的接合部分，按锁定盖 2 将其牢靠地锁定。安装镜头盖为保护镜头表面，请安上镜头盖。1 将镜头盖吊带的末端穿过镜头盖上的连接眼。 然后将另一末端穿过其自己结成的环，并拉紧。2 将镜头盖