Panasonic VDRD300EP Operations Instructions

10 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluhaPrehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha1 Objektív (LEICA DICOMAR) (model VDR-D300) Obj

100 Úprava statických záberovÚprava statických záberovVymazanie statických záberovVymazanie statických záberov uložených na SD karte.(SD)Vymazané súbo

101 Úprava statických záberovVymazanie viacerých súborov v zobrazení miniatúrnych náhľadovOtočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol .1

102 Úprava statických záberovZablokovanie statických záberovOchrana statických záberov proti náhodnému vymazaniu(SD)Statické zábery uložené na SD kart

103 Úprava statických záberovDPOF zadanieZáznam údajov na tlač na SD kartu (nastavenie DPOF zadania)(SD)Na SD kartu môžete zaznamenať údaje o tom, kto

104 Formátovanie diskov a karietFormátovanie diskov a karietFormátovanie diskovInicializácia diskov(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Majte, prosím, na pamä

105 Formátovanie diskov a karietFormátovanie pamäťovej SD kartyInicializácia kariet(SD)Majte, prosím, na pamäti, že naformátovaním SD karty sa vymažú

106 Finalizácia diskuFinalizácia diskuFinalizácia diskuProces, ktorý umožňuje prehrávať disky na iných zariadeniach.(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Ak ch

107 Finalizácia diskuZrušenie finalizácie DVD-RW diskuZrušenie finalizácie DVD-RW disku (formát Video), aby ste ho mohli použiť na záznam.(RAM) (-RW‹VR›

108 Ochrana diskuOchrana disku(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Ochrana záznamov pred náhodným vymazaním alebo nechcenými úpravami.Ak budete chcieť na disk

109 Zobrazenie informácií o diskuZobrazenie informácií o disku(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Zobrazenie informácií, ako počet zaznamenaných scén, zostáv

11 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha21 Pätka príslušenstva• Sem môžete pripojiť príslušenstvo, napríklad stereofónny mikrofón (volit

110 Používanie videokamery s TV prijímačomPoužívanie videokamery s TV prijímačom(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Prehrávanie obrazových záznamov na T

111 Používanie videokamery s TV prijímačom Prehrávanie záznamov so zobrazovacím pomerom 16 : 9 na bežnom TV prijímači (4 :3)Pri prehrávaní videozázn

112 Používanie videokamery s DVD rekordérom/prehrávačomPoužívanie videokamery s DVD rekordérom/prehrávačomPrehrávanie na DVD rekordéri/prehrávači• Ak

113 Používanie videokamery s DVD rekordérom/prehrávačomKopírovanie záznamov na pevný disk DVD rekordéra(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Ak je váš DVD

114 Používanie videokamery s VHS videorekordéromPoužívanie videokamery s VHS videorekordéromKopírovanie záznamov na iné videozariadenia(RAM) (-RW‹VR›)

115 Používanie videokamery s tlačiarňou (štandard PictBridge)Používanie videokamery s tlačiarňou (štandard PictBridge)(SD)Ak chcete snímky tlačiť pomo

116 Používanie videokamery s tlačiarňou (štandard PictBridge)4 Posúvaním krížového ovládača nahor alebo nadol zvoľte požadovaný počet kópií a stlačt

117 Používanie videokamery s tlačiarňou (štandard PictBridge)8 V položke [ PAGE LAYOUT] nastavte vzhľad. STANDARD (štandardný vzhľad): Špecifické na

118 Pred začatím používania videokamery s osobným počítačomPred začatím používania videokamery s osobným počítačomFunkcie, ktoré môžete použiť pri pri

119 Pred začatím používania videokamery s osobným počítačomObsah dodaného CD ROM diskuNa dodanom CD-ROM disku sa nachádzajú nasledujúce aplikácie: O

12 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluhaPoužívanie remienka na rukuUpravte dĺžku remienka tak, aby zodpovedal veľkosti vašej ruky.Upravte

120 Pred začatím používania videokamery s osobným počítačom Program DVDfunSTUDIOTento program slúži na vytváranie DVD-Video diskov.Tento program slú

121 Pred začatím používania videokamery s osobným počítačomPrevádzkové prostredie• Na inštaláciu dodaných programov budete potrebovať CD-ROM mechanik

122 Pred začatím používania videokamery s osobným počítačom• Na niektorých osobných počítačoch nemusí softvér fungovať ani napriek splneniu všetkých

123 Pred začatím používania videokamery s osobným počítačom• Na vytvorenie DVD-Video disku budete potrebovať samostatnú DVD-RW/DVD-R/+RW/+R mechaniku

124 Pred začatím používania videokamery s osobným počítačom

125 Inštalácia softvéruInštalácia softvéruPri inštalácii softvéru sa do osobného počítača prihláste ako správca systému alebo používateľ s podobným op

126 Inštalácia softvéru5 Pozorne si prečítajte Zmluvu s koncovým používateľom. Ak súhlasíte s jej podmienkami, kliknite na tlačidlo [Yes] (áno).• A

127 Inštalácia softvéruInštalácia programu DVD-MovieAlbumSE1 Do mechaniky počítača vložte CD-ROM disk. Zobrazí sa menu inštalácie [Setup Menu]. •

128 Inštalácia softvéruInštalácia programu DVDfunSTUDIO1 Do mechaniky počítača vložte CD-ROM disk. Zobrazí sa menu inštalácie [Setup Menu]. • Ak s

129 Inštalácia softvéruNávod na obsluhu softvéruPodrobnejšie informácie o používaní jednotlivých aplikácií si prečítajte v návode na obsluhu vo formát

13 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluhaSlnečná clonaAk chcete odpojiť slnečnú clonu, otočte ju proti smeru hodinových ručičiek . Ak chce

130 Zapojenie a rozpoznanie zariadeniaZapojenie a rozpoznanie zariadeniaPostup zapojenia a rozpoznaniaPo nainštalovaní ovládača a aplikácií musíte vid

131 Zapojenie a rozpoznanie zariadenia• Keď je videokamera pripojená k osobnému počítaču, nebudete môcť zmeniť prevádzkový režim videokamery a nebude

132 Zapojenie a rozpoznanie zariadenia V režime prehliadania záberov na karte (počas prístupu na kartu)V zložke [My Computer] (Tento počítač) sa zob

133 Zapojenie a rozpoznanie zariadeniaOverenie, či osobný počítač správne rozpoznal videokameruAk chcete skontrolovať, či počítač správne rozpoznal vi

134 Vytvorenie DVD-Video disku na osobnom počítačiVytvorenie DVD-Video disku na osobnom počítačiVytvorenie DVD-Video disku na osobnom počítači z DVD-R

135 Vytvorenie DVD-Video disku na osobnom počítači4 (Na osobnom počítači) Postupne zvoľte položky [Start] (Štart) → [All Programs(Programy)] → [Pa

136 Vytvorenie DVD-Video disku na osobnom počítači8 Do diskovej mechaniky vložte prázdny DVD-RW alebo DVD-R disk.• Ak ich mechanika podporuje, môže

137 MenuMenuPrehľad položiek menu Menu snímania videozáznamov [ BASIC] (základné funkcie)[ SCENE MODE] (režim snímania scén) (pozri stranu 75)[ WI

138 Menu Menu prehrávania videozáznamov [ DELETE] (vymazanie)(Len ak je položka [PLAY MODE] (režim prehrávania) nastavená na možnosť [VIEW ALL] (zob

139 Menu [ REC LAMP] (indikátor snímania)• OFF (vyp.)• ON (zap.)Počas snímania indikátor snímania svieti. Keď videokamera prijíma signál z diaľkov

14 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluhaNasadenie krytu objektívu (súčasť príslušenstva – len model VDR-D250)/(súčasť sady filtrov (VW-LF37

140 Menu [ JOYSTICK LED] (LED osvetlenie krížového ovládača)• OFF (vyp.)• ON (zap.)Ak túto položku nastavíte na možnosť [ON], počas používania krí

141 IndikátoryIndikátoryIndikátory Indikátory funkcie snímaniaSnímanie videozáznamu Snímanie statických záberov;R 0h00m0h00m00sSP15:3015.12.200

142 Indikátory�Režim ŠportRežim PortrétRežim Slabé osvetlenieRežim Bodové osvetlenieRežim Sneh a plážAWBAutomatické nastavenie vyváženia bielejRežim s

143 Indikátory Indikátory funkcie prehrávaniaPrehrávanie videozáznamu Prehliadanie statických záberovPrehrávaniePozastavenieVyhľadávanie sme

144 IndikátoryHláseniaCANNOT RECORD (nie je možné snímať).Zapisovanie údajov na disk alebo kartu bolo neúspešné.NO DATA (žiadne údaje).Na disku alebo

145 IndikátoryCANNOT UN-FINALIZE THIS DISC (nie je možné zrušiť finalizáciudisku).Na DVD-R disku nie je možné zrušiť finalizáciu.Na DVD-RW diskoch (form

146 IndikátoryObnovenie údajovMôže sa stať, že videokamera nedokončí zapisovanie súboru, napr. keď z nejakého dôvodu dôjde počas snímania alebo úprav

147 Situácie obmedzujúce možnosť použitia niektorých funkciíSituácie obmedzujúce možnosť použitia niektorých funkciíNiektoré funkcie videokamery nie j

148 Časté otázkyČasté otázkyAké druhy diskov môžem používať v tejto videokamere?Používať môžete nezaznamenané 8 cm DVD-RAM, DVD-RW a DVD-R disky (pozr

149 Časté otázkyMôžem používať aj iný ako dodaný softvér?Informácie ohľadne softvéru od iných spoločností vám poskytne výrobca daného programu.Je preh

15 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluhaOtvor na pripevnenie statívuTento otvor slúži na pripevnenie videokamery na voliteľný statív. (Pre

150 Riešenie problémovRiešenie problémovÚkony na videokamereProblém SkontrolujteVideokameru nie je možné zapnúť.• Skontrolujte, či je batéria úplne n

151 Riešenie problémovProblém SkontrolujteVzhľad zobrazovacej plochy sa náhle zmenil.• Skontrolujte, či sa nespustil predvádzací režim.→ Ak vo videok

152 Riešenie problémovProblém SkontrolujteSnímanie sa spustí, ale ihneď sa zastaví.Prehrávaný obraz sa na chvíľu rozpadne.• Skontrolujte, či nie je d

153 Riešenie problémovProblém SkontrolujteScény nie je možné vymazať alebo upraviť.• Skontrolujte, či nie je DVD-RAM alebo DVD-RW disk (formát VR) ch

154 Riešenie problémovProblém SkontrolujteZobrazilo sa hlásenie „PUSH THE RESET SWITCH“ (stlačte tlačidlo RESET).• Videokamera automaticky zistila ch

155 Riešenie problémovProblém SkontrolujtePo spustení aplikácie DVD-MovieAlbumSE sa nezobrazí obrazový záznam, ktorý by mal byť zaznamenaný.• Ak je v

156 Upozornenia týkajúce sa používania videokameryUpozornenia týkajúce sa používania videokameryInformácie o videokamere• Pri dlhom používaní sa vide

157 Upozornenia týkajúce sa používania videokameryNedotýkajte sa šošovky laserového snímača.• Priamym kontaktom so šošovkou laserového snímača by ste

158 Upozornenia týkajúce sa používania videokameryInformácie o sieťovom adaptéri• Keď je batéria veľmi zahriata, nabíjanie bude trvať dlhšie ako obvy

159 Upozornenia týkajúce sa používania videokameryInformácie o SD karte• Kapacita pamäte uvedená na štítku SD karty predstavuje celkovú kapacitu pamä

16 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluhaPoužívanie LCD monitoraNa zobrazovacej ploche otvoreného LCD monitora môžete sledovať snímaný obra

160 Upozornenia týkajúce sa používania videokameryInformácie o kondenzáciiKeď vo videokamere skondenzuje vzdušná vlhkosť, objektív sa zahmlí a videoka

161 SlovníkSlovníkAutomatické vyváženie bielejFunkcia nastavenia vyváženia bielej identifikuje farbuosvetlenia a na jej základe vykoná potrebné nastave

162 SlovníkAutomatické zaostrovaniePri automatickom zaostrovaní dochádza k posunu šošovky vnútri objektívu smerom dopredu a dozadu, až kým sa nedosiah

163 Technické údajeTechnické údajeDVD videokameraBezpečnostné informácieNapájanie Jednosmerné napätie 7,9 V/7,2 VPríkon Snímanie (Pri použití DVD-RAM

164 Technické údajeŠtandardné osvetlenie 1 400 lxMinimálne osvetlenie 12 lx (1 lx pri funkcii nočného snímania vo farbe)Úroveň výstupného videosignálu

165 Technické údajeVideozáznamyZáznamové médiáDVD-RAM disky, ver. 2.1 (8 cm)DVD-RW disky, ver. 1.1/2-rýchlostné (2x/1x) (8 cm)DVD-R disky na všeobecné

166 Technické údajePočet statických záberov, ktoré je možné zaznamenať na pamäťovú SD kartuVDR-D300 (2048�1512) (1920�1080)8 MB 3 5 4 716 MB 8 13 10 1

167 Technické údaje (1280�960) (640�480)8 MB 8 14 45 9516 MB 21 34 100 20032 MB 47 75 220 44064 MB 97 155 440 880128 MB 185 300 880 1760256 MB 390 620

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia(súkromné domácnosti)Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znam

17 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluhaPoužívanie diaľkového ovládača1 Tlačidlo snímania statických záberov [PHOTO SHOT]*2 Tlačidlo zob

18 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha Vloženie mincovej batérie do diaľkového ovládačaPred začatím používania vložte do diaľkového ov

19 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha Účinný dosah diaľkového ovládačaVzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a senzorom na videokamere

2 Zariadenie sa pri používaní zahrieva, preto ho používajte na dobre vetranom mieste. Zariadenie neumiestňujte do tesných priestorov, napr. na poli

20 Disky a kartyDisky a kartyDisky, ktoré môžete v tejto videokamere používaťTyp disku DVD RAM disk8 cmJednostranný/obojstrannýDVD RW disk8 cmJednostr

21 Disky a karty• Pomocou tejto videokamery nebudete môcť snímať na disk statické zábery.• Ak používate obojstranný disk, nebudete môcť bez prerušen

22 Disky a kartyPoužívanie nového DVD-RW diskuAk používate DVD-RW disk, zvoľte, či chcete zaznamenávať vo formáte DVD Video Recording (formát VR) aleb

23 Disky a kartyKarty, ktoré môžete v tejto videokamere používaťDruh karty Pamäťová SD kartaKapacita 8 MB, 16MB, 32 MB, 64MB, 128 MB, 256 MB, 512MB, 1

24 Disky a kartyManipulácia s diskmi a kartami Správny spôsob držania disku alebo kartyNedotýkajte sa časti disku, na ktorej sa nachádza záznam, ani

25 NapájanieNapájanieNabíjanie batérieVideokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred začatím používania musíte batériu najskôr nabiť. • Ak je k sie

26 NapájaniePripojenie batériePriložte batériu k určenému miestu na videokamere a zasuňte ju do správnej polohy. Mali by ste pritom počuť cvaknutie.Od

27 NapájanieČas nabíjania a disponibilný záznamový časČasy uvedené v tabuľke sa vzťahujú na prevádzku pri teplote okolitého prostredia 25 °C a vlhkost

28 NapájanieVDR-D250 (Ak používate DVD-RAM disk)Model batérie Napätie/kapacita Režim snímaniaMaximálny nepretržitý záznamový časPrerušovaný záznamový

29 NapájanieZapojenie do sieťovej zásuvky1 Sieťový prívod zapojte do sieťového adaptéra a potom do elektrickej siete.2 K sieťovému adaptéru pripojte

3  Vylúčenie zodpovednosti ohľadne zaznamenaného obsahuVýrobca v žiadnom prípade nepreberá zodpovednosť za stratu záznamov zapríčinenú nesprávnym f

30 NapájanieVypnutie videokameryDržte stlačené tlačidlo  a vypínač OFF/ON prepnite do polohy OFF (vyp.).Stavový indikátor  zhasne a videokamera sa v

31 NapájanieZapnutie/vypnutie videokamery pomocou LCD monitora/hľadáčikaKeď je vypínač prepnutý do polohy ON (zap.) a videokamera sa nachádza v režime

32 Vkladanie/vyberanie diskuVkladanie/vyberanie diskuAk chcete vložiť alebo vybrať disk, k videokamere pripojte nabitú batériu alebo sieťový adaptér.

33 Vkladanie/vyberanie disku Určenie záznamovej/prehrávanej plochy diskuJednostranný disk:Záznamová/prehrávaná plocha disku sa nachádza na opačnej st

34 Vkladanie/vyberanie SD kartyVkladanie/vyberanie SD kartyPred vložením/vybratím SD karty vypínač OFF/ON prepnite do polohy OFF (vyp.).Ak by bola vid

35 Výber prevádzkového režimuVýber prevádzkového režimuPrepínač prevádzkových režimov slúži na prepínanie režimov snímania a prehrávania. Prepínač pre

36 Používanie krížového ovládačaPoužívanie krížového ovládačaVideokamera je vybavená krížovým ovládačom, ktorého pomocou môžete vyberať funkcie, uskut

37 Používanie krížového ovládačaÚkony počas prehrávaniaOtočením krížového ovládača zvoľte režim alebo .1 Posunutím krížového ovládača nahor, nadol

38 Používanie krížového ovládačaSymbol ovládača funkcií zobrazovaný pre jednotlivé režimyInformácie o automatickom a manuálnom režime si prečítajte na

39 Používanie krížového ovládača Režim prehrávania diskuSymbol Smer Funkcia Strana/ Spustenie/pozastavenie prehrávania81 Zastavenie prehliadania

4 ObsahFunkcie ... 6Príslušenstvo ... 8Voliteľné príslušenstvo

40 Používanie krížového ovládača Režim prehliadania záberov na karte (Keď je zvolená položka [PICTURE] (obraz))Symbol Smer Funkcia Strana Zasta

41 Používanie krížového ovládača Režim pomociRežim pomoci vysvetľuje funkciu symbolov zobrazených, keď je prepínač AUTO/MANUAL/FOCUS prepnutý v polo

42 Zmena jazykaZmena jazykaMôžete zmeniť jazyk zobrazení na zobrazovacej ploche alebo jazyk menu.1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte položku [ LANGUAGE]

43 Používanie menuPoužívanie menuInformácie o menu nájdete v časti Prehľad položiek menu na strane 137.1 Počas zastaveného prehrávania stlačte tlači

44 Používanie menu5 Krížový ovládač posuňte doprava alebo ho stlačte.6 Posúvaním krížového ovládača nahor alebo nadol zvoľte želanú položku.7 St

45 Používanie menuPoužívanie diaľkového ovládačaObsluha menu je rovnaká ako pomocou ovládacích prvkov na videokamere.1 Stlačte tlačidlo MENU.2 Zvoľt

46 Nastavenie dátumu a časuNastavenie dátumu a časuPri prvom zapnutí videokamery sa zobrazí výzva na zadanie dátumu a času. • Zvoľte možnosť [YES] (á

47 Nastavenie dátumu a času Zmena spôsobu zobrazenia dátumu a časuStlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ SETUP] (nastavenie) → [ DATE/T

48 Nastavenie LCD monitora/hľadáčikaNastavenie LCD monitora/hľadáčikaNastavenie jasu a sýtosti farieb1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte polož

49 Nastavenie LCD monitora/hľadáčika Zmena vlastností obrazu LCD monitoraStlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ SETUP] (nastavenia) → [

5 ObsahFormátovanie diskov a kariet ... 104Formátovanie diskov ... 104Formátovanie pamäťovej SD karty .

50 Pred začatím snímaniaPred začatím snímaniaZákladný spôsob držania videokamery Uchopte videokameru do oboch rúk. Prestrčte ruku cez remienok.

51 Pred začatím snímania Informácie o automatickom režimeKeď prepínač režimov AUTO/MANUAL/FOCUS nastavíte do polohy AUTO (automatický režim), vyváže

52 Snímanie videozáznamovSnímanie videozáznamov(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Snímanie videozáznamov na disk.• Pri zakúpení videokamery je zobrazovací

53 Snímanie videozáznamovUkončenie snímaniaOpätovným stlačením tlačidla spustenia/zastavenia snímania pozastavte snímanie. • Počas snímania svietia i

54 Snímanie videozáznamovZmena režimu snímania videozáznamuStlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ BASIC] (základné funkcie) → [ REC MODE]

55 Snímanie statických záberovSnímanie statických záberov(SD)Snímanie statických záberov na SD kartu.• Pri zakúpení je položka [PICTURE SIZE] (rozlíš

56 Snímanie statických záberov5 Úplne stlačte tlačidlo PHOTO SHOT.• Informácie o počte statických záberov, ktoré môžete zaznamenať na SD kartu, nájd

57 Snímanie statických záberovIndikátory v režime snímania na kartu Zostávajúci počet statických záberov (Keď sa zobrazí hodnota [R 0], indikátor b

58 Snímanie statických záberovRozlíšenie a kvalita statických záberov PICTURE SIZE (rozlíšenie snímky)V tejto položke môžete zmeniť rozlíšenie snímk

59 Snímanie statických záberov PICT. QUALITY (kvalita snímania)V tejto položke môžete nastaviť kvalitu snímania statických záberov.Stlačte tlačidlo

6 FunkcieFunkcie Jednoduchý záznam (pozri stranu 52)Nie je potrebné vyhľadávať miesto, od ktorého chcete spustiť snímanie.Nový záznam neprepíše pred

60 Rozličné funkcie snímaniaRozličné funkcie snímaniaPoužívanie zoomu(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Táto videokamera umožňuje až 10-násobné optické

61 Rozličné funkcie snímaniaFunkcia digitálneho zoomu(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Po prekročení 10-násobného priblíženia sa aktivuje funkcia digitálne

62 Rozličné funkcie snímaniaSnímanie vlastného obrazu(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Táto funkcia umožňuje sledovať na LCD monitore vlastný obraz. U

63 Rozličné funkcie snímaniaFunkcia kompenzácie protisvetlaAk je snímaný objekt osvetlený zozadu, táto funkcia zabezpečí, aby sa nejavil v zábere ako

64 Rozličné funkcie snímaniaRoztmievanie/zatmievanie obrazu(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Roztmievanie: Pri roztmievaní dochádza k postupnému objavova

65 Rozličné funkcie snímania2 Posunutím krížového ovládača doľava zvoľte symbol [].3 Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia snímania.Pozastavte sníma

66 Rozličné funkcie snímaniaRežim mäkšieho podania pletiTáto funkcia zabezpečuje, aby pleť mala mäkšie farby, a tým vyzerala prirodzenejšie.(RAM) (-RW

67 Rozličné funkcie snímaniaFunkcia TelemakroTáto funkcia vám umožní pri snímaní z veľmi malých vzdialeností zaostriť len na snímaný objekt.(RAM) (-RW

68 Rozličné funkcie snímaniaFunkcia nočného snímania vo farbeTáto funkcia umožňuje snímanie v tmavých priestoroch.(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Tá

69 Rozličné funkcie snímaniaSnímanie so samospúšťouFunkciu môžete použiť aj na snímanie vlastného obrazu.(SD)Zábery môžete na SD kartu snímať pomocou

7 Funkcie Používanie s DVD prehrávačom/rekordérom (pozri stranu 112)Ak chcete na DVD prehrávači/rekordéri kompatibilnom s 8 cm diskmi prehrať scény

70 Rozličné funkcie snímaniaFunkcia tlmenia šumu vetraTáto funkcia umožňuje stlmiť zvuky nárazov vetra do mikrofónu pri snímaní.(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V

71 Rozličné funkcie snímaniaŠirokouhlý režimTáto funkcia vám umožní nastaviť zobrazovací pomer pri snímaní videozáznamov.(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)

72 Rozličné funkcie snímaniaFunkcia stabilizácie obrazuTáto funkcia umožňuje minimalizovať otrasy počas snímania.VDR-D300 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R

73 Rozličné funkcie snímaniaZabudovaný blesk (len model VDR-D300)(SD)Ak chcete snímať statické zábery v tmavom prostredí, použite zabudovaný blesk.Oto

74 Rozličné funkcie snímaniaRedukcia efektu červených očíTáto funkcie zabraňuje tomu, aby sa oči osôb nasnímaných s použitím blesku javili ako červené

75 Funkcie manuálneho snímaniaFunkcie manuálneho snímaniaRežim snímania scénTento režim môžete použiť v rôznych podmienkach snímania.(RAM) (-RW‹VR›) (

76 Funkcie manuálneho snímaniaZrušenie režimu snímania scénStlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ BASIC] (základné funkcie) → [ SCENE MOD

77 Funkcie manuálneho snímaniaManuálne zaostrovanie(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)V situáciách, keď nie je možné na objekt zaostriť automaticky, mô

78 Funkcie manuálneho snímaniaVyváženie bielejTento režim umožňuje snímanie v prirodzených farbách.(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)V závislosti od s

79 Funkcie manuálneho snímaniaManuálne nastavenie vyváženia bielej1 Zvoľte režim [ ] a namierte videokameru na biely predmet tak, aby bola biela celá

8 PríslušenstvoPríslušenstvoPred začatím používania skontrolujte dodané príslušenstvoBatériaCGA-DU12Sieťový adaptér/nabíjačkaVSK0651B (DE-974GB)Prívod

80 Funkcie manuálneho snímaniaManuálne nastavenie expozičného času a clony(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Expozičný čas: Túto funkciu využijete pri

81 Prehrávanie videozáznamuPrehrávanie videozáznamu(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Prehrávanie videozáznamov zaznamenaných na disku.1 Otočením pre

82 Prehrávanie videozáznamu• Okrem normálneho prehrávania nebude prehrávaný zvuk. • Ak pozastavené prehrávanie trvá dlhšie než 5 minút, zobrazia sa

83 Prehrávanie videozáznamuPrehrávanie po jednotlivých snímkachPrehrávanie videozáznamu po jednotlivých snímkach.1 Počas prehrávania posunutím krížo

84 Prehrávanie videozáznamuPrehrávanie videozáznamov podľa dátumuZaznamenané scény sú združované podľa dátumu.Scény zaznamenané v rovnaký deň môžete p

85 Prehliadanie statických záberovPrehliadanie statických záberov(SD)Prehliadanie statických záberov na pamäťovej karte.1 Otočením prepínača prevádz

86 Prehliadanie statických záberovPrezentácia statických záberovStlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ PLAY SETUP] (nastavenie prehrávania

87 Úpravy scénÚpravy scénVymazanie scénVymazanie scén zaznamenaných na disku.(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Vymazané scény nie je možné obnoviť. •

88 Úpravy scénVymazanie viacerých scén v zobrazení miniatúrnych náhľadovOtočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol .1 Stlačte tlačidlo M

89 Úpravy scénRozdelenie scényRozdelenie scény na dve časti.(RAM) (-RW‹VR›)Ak chcete vymazať zbytočnú časť scény, najprv ju rozdeľte a potom vymažte n

9 PríslušenstvoVoliteľné príslušenstvoNiektoré doplnky nie sú v niektorých krajinách k dispozícii.Sieťový adaptér (VW-AD11E)Batéria (lítiová/CGA-DU12/

90 Úpravy scénSpájanie scénTúto funkciu môžete použiť len na spojenie dvoch po sebe nasledujúcich scén.(RAM) (-RW‹VR›)Otočením prepínača prevádzkových

91 Používanie zostrihov scénPoužívanie zostrihov scénVysvetlenie pojmu zostrih scénZostrih scén môžete vytvoriť združením obľúbených nasnímaných scén.

92 Používanie zostrihov scénVytvorenie nového zostrihu scén(RAM) (-RW‹VR›)Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol .1 Stlačte tlačidl

93 Používanie zostrihov scénPrehrávanie zostrihu scén(RAM) (-RW‹VR›)Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol .1 Stlačte tlačidlo MENU

94 Používanie zostrihov scénÚprava zostrihu scén(RAM) (-RW‹VR›)Úpravy scén v zostrihu nebudú mať vplyv na pôvodné scény.Pridanie scén do zostrihuZvoľt

95 Používanie zostrihov scénPresunutie scénScény v zostrihu môžete presunúť.Zvoľte režim prehrávania zostrihu scén (pozri stranu 93, kroky 1 a 2).1

96 Používanie zostrihov scénRozdelenie scényScénu môžete rozdeliť na dve časti. • Rozdelenie scén v zostrihu nebude mať vplyv na pôvodné scény.Zvoľte

97 Používanie zostrihov scénSpájanie scénDve po sebe nasledujúce scény môžete spojiť do jednej. • Spojenie scén v zostrihu nebude mať vplyv na pôvodn

98 Používanie zostrihov scénVymazanie scén• Vymazanie scén zo zostrihu nebude mať vplyv na pôvodné scény.Vymazanie jednotlivých scén:Zvoľte režim pre

99 Používanie zostrihov scén3 Postupne zvoľte položky [ DELETE] (vymazanie) → [ SELECT] (výber) alebo [ ALL] (všetko) a stlačte krížový ovládač.•