Panasonic NVGS57GCT Operations Instructions

Operating Instructionsคูมือการใชงานlapkyu laca/kh funsZ’kDigital Video CameraModel No. NV-GS57GCTNV-GS27GCTBefore use, please read these instruction

Before using10LSQT1039ª How to turn the power on and off with the LCD monitor/viewfinderWhen the power switch is set to [ON], the power can be turned

โหมดเลน100LSQT1039การเลนจากการด (เฉพาะรุน NV-GS57)≥ตั้งคาไปยังโหมดเลนจากการด(ไอคอนการทํางานจะปรากฏขึ้นในหนาจอ LCD โดยอัตโนมัติ)1 ทํางานดวยจอย

โหมดเลน101LSQT1039การลบไฟลที่บันทึกลงการด (เฉพาะรุน NV-GS57)ไมสามารถเรียกคืนไฟลที่ลบไปแลวได≥ตั้งคาไปยังโหมดเลนจากการด1 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซ

โหมดเลน102LSQT1039การปองกันไฟลที่บันทึกลงการด (เฉพาะรุน NV-GS57)คุณสามารถล็อคไฟลที่บันทึกลงการดเพื่อปองกันไมใหถูกลบโดยไมตั้งใจ (แมวาจะล็อ

โหมดแกไข103LSQT1039โหมดแกไขการบันทึกจากเทปลงการด (เฉพาะรุน NV-GS57)คุณสามารถบันทึกภาพนิ่งในการดหนวยความจําของภาพที่บันทึกไวแลวลงตลับเทป≥ตั้งค

โหมดแกไข104LSQT1039≥สําหรับขอมูลเพิ่มเติม โปรดดูคูมือการใชงานสําหรับ TV และเครื่องบันทึก≥เมื่อไมตองการดูสัญลักษณการทํางาน หรือสัญลักษณวันและเว

โหมดแกไข105LSQT10395 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้น เพื่อเลือกไอคอน [¥/;] อีกครั้งหรือกดปุม [;] ในรีโมทคอนโทรล เพื่อหยุดการบันทึก (เครื่องบันทึก)6 หยุดเลน (เคร

โหมดแกไข106LSQT1039ª กอนการบันทึกที่มีการอัดเสียงทับ≥ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป≥เมื่อคุณตองการรักษาเสียงตนฉบับขณะกําลังบันทึก ใหตั้งคา [ชั้นสูง

เมนู107LSQT1039เมนูรายการเมนูตัวเลขและภาพประกอบของเมนูที่แสดงนี้ เปนคําอธิบายเพื่อความเขาใจงาย ดังนั้นจึงมีความแตกตางจากสัญลักษณของเมนูที่ใชงานจ

เมนู108LSQT1039ª [โหมดบันทึกลงการด](เฉพาะรุน NV-GS57)1) [พื้นฐาน][โหมดภาพ] -93-[คุณภาพของภาพ] -87-[ตั้งนาฬิกา] -71-2) [ชั้นสูง][ภาพตอเนื่อง] -93-[ช

เมนู109LSQT1039เมนูที่เกี่ยวกับการถายภาพª [วัน/เวลา]จะสลับไปมาระหวางสัญลักษณวันและเวลา≥กลองวิดีโอจะบันทึกวันและเวลาของการถายภาพลงเทปโดยอัตโนมัติ≥

Before using11LSQT1039Using the LCD monitorYou can record the image while viewing it on the opened LCD monitor.1 Put a finger on the LCD monitor open

อื่นๆ110LSQT1039อื่นๆสัญลักษณฟงกชันตางๆ และสถานะของกลองวิดีโอจะปรากฏอยูในหนาจอสัญลักษณเบื้องตน: พลังงานของแบตเตอรี่ที่เหลืออยู0h00m00s00f: ร

อื่นๆ111LSQT1039สัญลักษณการยืนยัน/เตือนหากสัญลักษณตอไปนี้สวางขึ้นหรือกะพริบ โปรดตรวจสอบที่กลองวิดีโอสัญลักษณยืนยันY: ใสเทปในขณะที่ปุมเลื่อนปอ

อื่นๆ112LSQT1039ไมสามารถใช USB: คุณกําลังเสียบสาย USB พรอมสาย DVเปลี่ยนเปนโหมด Manual:คุณกําลังเลือกรายการใน [โหมดภาพ] เมื่อตั้งสวิตช [AUTO/MANUA

อื่นๆ113LSQT1039กอนการสงซอม (ปญหาและวิธีแกไข)กําลังไฟ/ตัวเครื่อง1: ไมสามารถเปดสวิตชกลองวิดีโอ• แบตเตอรีชารจเต็มหรือไม? ใหใชแบตเตอรีที่ชาร

อื่นๆ114LSQT10395: กลองวิดีโอไมสามารถใชงานไดเมื่อเปดสวิตชกลองวิดีโอไมสามารถทํางานตามปกติ• กลองวิดีโอจะไมสามารถทํางานไดหากคุณไมเปดหนาจอ L

อื่นๆ115LSQT1039เลน (เสียง)1: ไมสามารถเลนเสียงไดจากลําโพงที่ติดตั้งในกลองวิดีโอ0 ระดับเสียงเบาเกินไปหรือไม? ในขณะที่เลน ใหกดปุมเลื่อน [s /VOL

อื่นๆ116LSQT1039อื่นๆ1: สัญลักษณหายไป หนาจอหยุดนิ่ง หรือไมสามารถทํางานได• ปดสวิตชของกลองวิดีโอ หากไมสามารถปดสวิตชได ใหกดปุม [RESET] หรือถ

อื่นๆ117LSQT1039ขอระวังในการใชงานª เกี่ยวกับหยดน้ําหากคุณเปดสวิตชกลองวิดีโอขณะที่เกิดหยดน้ําในหัวอานหรือเทป สัญลักษณหยดน้ํา [3] จะปรากฏขึ้นในช

อื่นๆ118LSQT1039ª เกี่ยวกับกลองวิดีโอ≥เมื่อใชกลองวิดีโอเปนเวลานาน ตัวกลองอาจรอน แตนี่ไมใชขอบกพรองในการทํางานเก็บกลองวิดีโอใหหางจากอุปกรณ

อื่นๆ119LSQT1039ª เกี่ยวกับแบตเตอรีแบตเตอรีที่ใชในกลองวิดีโอเปนแบตเตอรีลิเธียมที่ชารจได แบตเตอรีนี้ไวตออุณหภูมิและความชื้น และไดรับผลกระทบจากกา

Before using12LSQT1039Quick StartWhen quick start is on the battery power is stillbeing consumed, even when the LCD monitor and the viewfinder are clo

อื่นๆ120LSQT1039ª เกี่ยวกับการดกอนการเสียบ/การนําการดออก ใหปรับสวิตช [OFF/ON] ไปที่ [OFF] เสมอขณะที่ไฟแสดงการใชงานสวางขึ้น (ระหวางการใชการด)

อื่นๆ121LSQT1039คําอธิบายศัพทª การปรับสมดุลแสงขาวอัตโนมัติการปรับสมดุลแสงขาวอัตโนมัติจะอานคาสีของแสงและปรับ เพื่อใหแสงสีขาวกลายเปนสีขาวบริสุทธิ์

อื่นๆ122LSQT1039การบันทึกวัตถุที่มีความเขมตางกันเพียงเล็กนอย≥วัตถุที่มีความเขมตางกันเพียงเล็กนอย เชน ผนัง สีขาว อาจเบลอได เนื่องจากลองวิดีโอจ

ขอมูลจําเพาะ123LSQT1039ขอมูลจําเพาะขอมูลจําเพาะกลองวิดีโอดิจิตอลขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณรูปแบบการบันทึก:Mini DV (รูปแบบ SD วิดีโอดิจิตอลที่ใช

ขอมูลจําเพาะ124LSQT1039อะแด็ปเตอร AC VSK0651ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณขนาด:ประมาณ 61 มม. (กวาง)k32 มม. (สูง)k91 มม. (ลึก)น้ําหนัก:ประมาณ 110 กรัม

125LSQT1039vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjhª lapkyu lacaèkh funsZ’kksa dks è;kuiwoZd i<+sa rFkk ewoh dSejk dks lgh <ax ls iz;ksx djsaA≥lapkyu lacaèkh

126LSQT1039-;fn vki bl izrhd dks ns[krs gSa-ª ¶;wt dks dSls cnysaAC esUl Iyx ds izdkjksa ds vuqlkj ¶;wt dk LFkku vyx&vyx gks ldrk gS ¼fp= A vkSj

127LSQT1039fo"k;&lwphvkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh... 125iz;ksx djus ls igyslgk;d iqtsZ ...

iz;ksx djus ls igys128LSQT1039iz;ksx djus ls igyslgk;d iqtsZbl mRikn ds lkFk fuEu lgk;d iqtsZ lIykbZ fd, tkrs gSaA1) AC vMSIVj] DC buiqV yhM] AC esUl

iz;ksx djus ls igys129LSQT1039(12) O;wQkbaMj -134-, -180-(13)cSVjh gksYMj -131-(14)cSVjh fjyht yhoj [BATTERY RELEASE] -131-(15)DC buiqV VfeZuy [DC/C.C

Before using13LSQT1039Inserting/removing a cassette1 Fit the AC adaptor or the battery and turn on the power.2 Slide the [OPEN/EJECT] lever and open t

iz;ksx djus ls igys130LSQT1039(34) ’kksYMj LVªSi fQDlpj≥Qhrs dks fQDlpj (NV-GS57 esa vkiwfrZ fd;k x;k) 1 vkSj LVkWij 2 ls gksdj Mkysa rkfd ;g vyx u fu

iz;ksx djus ls igys131LSQT1039ikoj lIykbZª cSVjh pktZ djuktc bl mRikn dks [kjhnk tkrk gS] rks cSVjh pktZ ugha gksrh gSA bl mRikn dks iz;ksx djus ls ig

iz;ksx djus ls igys132LSQT1039pktZ djus dk le; vkSj fjdkWMZ djus ;ksX; le;uhps lkj.kh esa n’kkZ, x, le; 25 oC ds rkieku vkSj 60% áwfefMVh ij le; crkrs

iz;ksx djus ls igys133LSQT1039ª LCD ekWfuVj@O;wQkbaMj ds lkFk ikoj dks dSls vkWu vkSj vkWQ djsatc ikoj dks [ON] ij lsV fd;k tkrk gS] rks ;wfuV ds Vsi

iz;ksx djus ls igys134LSQT1039ªvar%fufeZr fyfFk;e cSVjh dks iqu% pktZ djuk≥;fn [0] vFkok [--] rc izdV gksrk gS tc dSejk pkyw fd;k tkrk gS] rks var%fuf

iz;ksx djus ls igys135LSQT1039fDod LVkVZtc fDod LVkVZ vkWu gksrk gS rks cSVjh ikoj rc Hkh [kpZ gksrh jgrh gS] pkgs LCD ekWfuVj vkSj O;wQkbaMj can gh D

iz;ksx djus ls igys136LSQT1039dSlsV Mkyuk@fudkyuk1 AC vMSIVj vFkok cSVjh dks fQV djsa vkSj ikoj dks vkWu djsaA2 [OPEN/EJECT] yhoj dks ljdk,a vkSj dSls

iz;ksx djus ls igys137LSQT1039dkMZ dks Mkyuk@fudkyuk (dsoy NV-GS57)dkMZ Mkyus@fudkyus ls igys] ikoj [OFF] djuk lqfuf’pr djsaA≥;fn dkMZ dks ikoj vkWu j

iz;ksx djus ls igys138LSQT1039eksM lysDV djukokafNr eksM pquus ds fy, eksM Mk;y ?kqek,aA1 eksM Mk;y ?kqek,aA≥vius okafNr eksM dks 1 ij lsV djsaA: Vsi

iz;ksx djus ls igys139LSQT10392) Vsi fjdkWfMZax eksM([AUTO/MANUAL/FOCUS] fLop dks [MANUAL] ij lsV fd;k tkrk gSA)≥1 iznf’kZr gksrk gS] tc Vsi ij fjdkWM

Before using14LSQT1039Inserting/removing a card (NV-GS57 only)Before inserting/removing a card, be sure to turn the power [OFF].≥If the card is insert

iz;ksx djus ls igys140LSQT1039gSYi eksMdk;Ziz.kkyh ds Li"Vhdj.k ds fy, ,d vkbdkWu pqusaA≥Vsi@dkMZ fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA1 fjdkWfMZax ikWt

iz;ksx djus ls igys141LSQT10395 lysD’ku lsV djus ds fy, tkW;fLVd dks nk,a ?kqek,a vFkok bls nck,aA6 lsV fd, tkus okys vkbVe dks pquus ds fy, tkW;fLVd

iz;ksx djus ls igys142LSQT1039LCD ekWfuVj@O;wQkbaMj dks ,MtLV djukª ped vkSj jax Lrj dks ,MtLV djuk1 [LksVvIk] >> [,YkLkhMh LksV] vFkok [b Okh ,

iz;ksx djus ls igys143LSQT1039(10) QksVks’kkWV cVu [PHOTO SHOT] ¢(11) fjokbUM@fjO;w cVu [6] (12) ikWt cVu [;] (13) LVkWi cVu [∫] (14) fjdkWfMZax LVkVZ

iz;ksx djus ls igys144LSQT1039ª cVu Vkbi cSVjh ds laca/k esa≥tc cVu&Vkbi cSVjh csdkj gks tkrh gS] rks blds cnys ubZ cSVjh yxk,a (ikVZ uEcj% CR2025

fjdkWMZ eksM145LSQT1039fjdkWMZ eksMfjdkWMZ djus ls igys psd djsaegRoiw.kZ lekjksgksa tSls ’kknh fjdkWMZ djus vFkok ewoh dSejk dks yEcs le; ls iz;ksx u

fjdkWMZ eksM146LSQT1039Vsi ij fjdkWMZ djukysal dSi gVk,aA (-130-)(tc dSejk dks ysal dSi fQV fd, gq, vkWu fd;k tkrk gS rks vkWVkseSfVd OgkbV cSysal ,Mt

fjdkWMZ eksM147LSQT1039CySad lpZ dk;Ziz.kkyh;g fjdkWMZ dh xbZ rLohj ds vafre Hkkx ¼Vsi ds viz;qDr Hkkx½ dks <wa<rh gSA lpZ iwjh gks tkus ds ckn]

fjdkWMZ eksM148LSQT1039Vsi ij rLohj fjdkWMZ djrs le; dkMZ ij fLFkj fp= fjdkWMZ djuk (dsoy NV-GS57)vki Vsi ij rLohj fjdkWMZ djrs le; fLFkj fp= Hkh fjdk

fjdkWMZ eksM149LSQT1039twe bu@vkmV dk;Ziz.kkyhvki –f"Vxr :i ls 30k rd twe bu dj ldrs gSaA≥Vsi@dkMZ fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA1 cM+k&dks.k

Before using15LSQT1039Selecting a modeRotate the mode dial to select the desired mode.1 Rotate the mode dial.≥Set your desired mode to 1.: TAPE RECORD

fjdkWMZ eksM150LSQT1039cSdykbV dEiUls’ku dk;Ziz.kkyh;g ihNs ls izdk’k;qDr –’; dks dkyk gksus ls cpkrh gSA≥Vsi@dkMZ fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA1 vkbd

fjdkWMZ eksM151LSQT1039lkW¶V fLdu eksMblls Ropk ds jax dks vf/kd lkns jax esa fjdkWMZ fd;k tk ldrk gSA ;g rc vf/kd izHkkoh gksrk gS ;fn vki fdlh O;fDr

fjdkWMZ eksM152LSQT1039gok dk ’kksj de djus dh iz.kkyhfjdkWfMZax djrs le;] blls ekbØksQksu esa vk jgk ’kksj de gksrk gSA≥Vsi fjdkWfMZax eksM esa lsV d

fjdkWMZ eksM153LSQT1039pkSM+s LØhu okys TV ds fy, rLohjsa fjdkWMZ djukblls vki pkSM+s LØhu okys TV ds vuq:i rLohjsa fjdkWMZ dj ldrs gSaAflusek dk;Ziz.

fjdkWMZ eksM154LSQT1039fuajrj QksVks’kkWV (dsoy NV-GS57);g ,d fo’ks"k varjky ij fLFkj fp=ksa dks fujarj fjdkWMZ djrk gSA≥dkMZ fjdkWfMZax eksM esa

fjdkWMZ eksM155LSQT1039ª lhu eksM dk;Ziz.kkyh dks dSaly djus ds fy,[CkqfUk¸kknh] >> [LkhUk EkksM] >> [vkWQ] lsV djsa vFkok [AUTO/MANUAL/FO

fjdkWMZ eksM156LSQT1039ª vkWVkseSfVd ,MtLVesaV dks okil ykus ds fy,tkW;fLVd dks rc rd ck,a vFkok nk,a ?kqek,a tc rd [] ladsr izdV ugha gks tkrk gSA [A

fjdkWMZ eksM157LSQT1039eSU;qvy ’kVj LihM@fNnz ,MtLVesaV’kVj LihMbls rsth ls pyrs –’;kas dks fjdkWMZ djrs le; ,MtLV djsaA ,ipZj ¼fNnz½bls rc ,MtLV djsa

IyscSd eksM158LSQT1039IyscSd eksMVsi dks okil lquuk≥Vsi IyscSd eksM esa lsV djsaA(LCD ekWfuVj ij ,d lapkyu vkbdkWu Lor% gh izdV gksrk gSA)1 tkW;fLVd l

IyscSd eksM159LSQT1039/kheh xfr IyscSd@Ýse&ckbZ&Ýse IyscSd≥Vsi IyscSd eksM lsV djsaA (èkheh xfr IyscSd rHkh lEiUu fd;k tk ldrk gS tc fjeksV da

Before using16LSQT10392) Tape Recording Mode([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to [MANUAL])≥1 is displayed while recording on a tape.≥2 is displayed o

IyscSd eksM160LSQT1039ifjorhZ LihM lpZ dk;Ziz.kkyh (dsoy NV-GS57)D;w@fjO;w IyscSd dh LihM dks ?kVk;k c<+k;k tk ldrk gSA(;g lapkyu] fjeksV daVªksy d

IyscSd eksM161LSQT1039dkMZ dh tkudkjh dks iqu% fn[kkuk (dsoy NV-GS57)≥dkMZ IyscSd eksM esa lsV djsaA(LCD ekWfuVj ij lapkyu vkbdkWu Lor% gh izdV gksrk

IyscSd eksM162LSQT1039dkMZ ij fjdkWMZ dh xbZ Qkbysa gVkuk (dsoy NV-GS57)gVkbZ xbZ Qkbyksa dks okil ugha yk;k tk ldrk gSA≥dkMZ IyscSd eksM esa lsV djsa

IyscSd eksM163LSQT1039dkMZ ij Qkby dks lqjf{kr djuk (dsoy NV-GS57)dkMZ ij fjdkWMZ dh xbZ Qkbyksa dks ykWd fd;k tk ldrk gS rkfd mUgsa xyrh ls gVk;k u t

,sfMV eksM164LSQT1039,sfMV eksMVsi ls dkMZ ij fjdkWMZ djuk (dsoy NV-GS57)fLFkj fp=ksa dks mu –’;ksa ls eseksjh dkMZ ij fjdkWMZ fd;k tk ldrk gS ftUgsa

,sfMV eksM165LSQT1039≥vfèkd tkudkjh ds fy,] vius TV lsV vkSj fjdkWMZj gsrq lapkyu lacaèkh funsZ’k nsf[k,A≥tc vkidks dk;Zxr ladsrksa vFkok frfFk ,oa le

,sfMV eksM166LSQT1039vkWfM;ks Mfcax (dsoy NV-GS57)vki fjdkWMZ fd, x, dSlsV esa E;wftd vFkok dgkuh tksM+ ldrs gSaA¼vkWfM;ks Mfcax dsoy fjeksV daVªksy d

esuw167LSQT1039esuwesuw fyLVvklkuh ls le>us ;ksX; Li"Vhdj.kksa ds fy, eswu fp= ,oa ladsr iznku fd, tkrs gSa] vkSj blfy, os okLrfod esuw ladsrk

esuw168LSQT1039ª [dkMZ fjdkWfMZax eksM] (dsoy NV-GS57)1)[CkqfUk¸kknh][LkhUk EkksM] -154-[fIkDPkj DOkksfYkfV] -148-[DYkksd LksV] -133-2)[vXkzOkRkhZ][Ck

esuw169LSQT1039fiDpj ysus ls lacaf/kr esuwª [fnUkkad@LkEk¸k];g frfFk vkSj le; ladsrksa ds chp cnyrk jgrk gSA≥ewoh dSejk] Vsi ij yh tk jgh fiDpj dh frf

Before using17LSQT1039Help modeSelect an icon for an explanation of the function.≥Set to Tape/Card Recording Mode.1 Press the joystick to display the

vU;170LSQT1039vU;ladsrLØhu ij fofHkUu dk;Ziz.kkfy;ka vkSj ewoh dSejk fLFkfr n’kkZ;h tkrh gSaAewy ladsr: ’ks"k cSVjh ikoj0h00m00s00f: Vkbe dksM15:

vU;171LSQT1039psrkouh@vykeZ ladsr;fn fuEu esa ls dksbZ ,d ladsr tyrk vFkok pedrk gS] rks Ñi;k ewoh dSejk psd djsaAiqf"Vdkjd ladsrY: [SAVE] iksth’

vU;172LSQT1039USB dk Á¸kksXk vLkaHkOk: vki USB dscy dks] tqM+h gqbZ DV dscy ls tksM+ jgs gSaAEkSUkqvYk EkksM Eksa CknYksa:vki [LkhUk EkksM] ij rc vkbV

vU;173LSQT1039fjis;j dk vuqjks/k djus ls igys ¼leL;k,a vkSj lek/kku½ikoj@ckWMh1: ewoh dSejk ikoj dks vkWu ugha fd;k tk ldrk gSA• D;k cSVjh iw.kZ :i ls

vU;174LSQT10395: ewoh dSejk dks ikoj ds tfj, lapkfyr ugha fd;k tk ldrk gSAewoh dSejk lkekU;r% ugha pyrk gSA• ewoh dSejk dks rc rd ugha pyk;k tk ldrk g

vU;175LSQT1039IyscSd ¼vkokt½1: ewoh dSejk ds var%fufeZr Lihdj ls vkokt ugha lqukbZ nsrh gSA0 D;k okWY;we cgqr de gS\ IyscSd ds nkSjku] [j /VOLi] yhoj

vU;176LSQT10395: IyscSd ds nkSjku [¸kg dkMZ Ukgha PkYk LkdRkk] iznf’kZr gksrk gSA• rLohj dks ;k rks fHkUu QkWjeSV ij fjdkWMZ fd;k x;k Fkk vFkok vkadM+

vU;177LSQT1039iz;ksx ds fy, lko/kkfu;kaª la?kuu ds ckjs esa;fn vki ewoh dSejk dks rc vkWu djrs gSa tc gSM vFkok Vsi ij la?kuu gksrk gS] rks O;wQkbaMj

vU;178LSQT1039ewoh dSejk ij dhVuk’kd vFkok ok"i’khy jlk;u u fNM+dsaA≥;fn ewoh dSejk ij ,sls jlk;u fNM+ds tkrs gSa] rks dSejk ckWMh foÑr gks ldrh

vU;179LSQT1039ª AC vMSIVj ds ckjs esa≥;fn cSVjh xeZ gS] rks pktZ djus esa lkekU; ls vf/kd le; yxrk gSA≥;fn cSVjh dk rkieku vR;f/kd T;knk vFkok de gS r

Before using18LSQT10395 Move the joystick right or press it to set the selection.6 Move the joystick up or down in order to select the item to be set.

vU;180LSQT1039ª LCD ekWfuVj@O;wQkbaMjLCD ekWfuVj≥tc LCD ekWfuVj xank gks tkrk gS] bls lw[ks eqyk;e diM+s ls lkQ djsaA ≥O;kid rkieku ifjorZuksa okys LF

vU;181LSQT1039ª OgkbV cSysalewoh dSejk }kjk fjdkWMZ dh xbZ rLohjsa izdk’k lzksrksa ds izHkko ds varxZr uhyh vFkok yky tSlh gks ldrh gSaA ,slh ?kVuk dk

rduhdh fooj.k182LSQT1039rduhdh fooj.krduhdh fooj.kfMftVy ohfM;ks dSejkvkidh lqj{kk ds fy, tkudkjhfjdkWfMZax QkWjeSV%fefu DV (miHkksDrk iz;ksx fMftVy o

rduhdh fooj.k183LSQT1039 ≥lkj.kh esa n’kkZ, x, vad vuqekfur gSaA≥;s vkadM+s QksVks fy, tk jgs –’; ij fuHkZj jgrs gq, fHkUu gks ldrs gSaASD eseskjh ij

EhLSQT1039 AF0206Nm0 ( 6300 A )CMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/LSQT1039HIN.book 184 ページ ２００６年

Before using19LSQT1039Adjusting LCD monitor/viewfinderª Adjusting the brightness and colour level1Set [SETUP] >> [LCD SET] or [EVF SET] >>

2LSQT1039Information for your safetyª Carefully read the Operating Instructions and use the Movie Camera correctly.≥Injury or material damage resultin

Before using20LSQT1039(10) Photoshot button [PHOTO SHOT] ¢(11) Rewind/review button [6] (12) Pause button [;] (13) Stop button [∫] (14) Recording star

Before using21LSQT1039ª Concerning the button-type battery≥When the button-type battery runs down, replace it with a new battery (part number: CR2025)

Record mode22LSQT1039Record modeCheck before recordingCheck the following before recording important events such as weddings or when the movie camera

Record mode23LSQT1039Recording on a tapeRemove the lens cap. (-7-)(When the camera is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance

Record mode24LSQT1039Blank search functionSearches for the last part of the image recorded (unused part of the tape). After the search is finished, th

Record mode25LSQT1039Recording still pictures on a card while recording image onto a tape (NV-GS57 only)You can record still pictures while recording

Record mode26LSQT1039ª On-screen display in the card recording mode1) Still picture size2) Card indication (-49-)3) Number of recordable still picture

Record mode27LSQT1039ª About the variable speed zoom function≥When pushing the [W/T] lever as far as it will go, you can zoom from 1k to 30k in 3.5 se

Record mode28LSQT1039Colour Night view functionThis function allows you to record colour subjects in dark locations to stand out against the backgroun

Record mode29LSQT1039Fade in/fade out functionFade inThe image and audio gradually appear.Fade outThe image and audio gradually disappear.≥Set to Tape

3LSQT1039-If you see this symbol-ª How to replace the FuseThe location of the fuse differ according to the type of AC mains plug (figures A and B).Con

Record mode30LSQT1039Self-timer recording (NV-GS57 only)You can record still pictures on a card using the timer.≥Set to Card Recording Mode.1 Press th

Record mode31LSQT1039Image stabilizer functionReduces the image shaking due to hand movement when recording.≥Set to Tape Recording Mode.1 Set [ADVANCE

Record mode32LSQT1039Recording in various situations (Scene mode)When you record images in different situations, this mode automatically sets optimum

Record mode33LSQT1039Recording in natural colours (White balance) The automatic white balance function may not reproduce natural colours depending on

Record mode34LSQT1039Manual focus adjustmentIf auto focusing is difficult due to the conditions, then manual focusing is available.≥Set to Tape/Card R

Record mode35LSQT1039ª To restore to automatic adjustmentSet the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [AUTO].Manual shutter speed adjustment≥Avoid recording

Playback mode36LSQT1039Playback modePlaying back tape≥Set to Tape Playback Mode.(An operation icon automatically appears on the LCD monitor.)1 Operate

Playback mode37LSQT1039Slow-motion playback/frame-by-frame playback≥Set to Tape Playback Mode.(Slow-motion playback can only be performed by using the

Playback mode38LSQT1039Variable-speed search function (NV-GS57 only)The speed of cue/review playback can be varied.(This operation is only available w

Playback mode39LSQT1039Playing back card (NV-GS57 only)≥Set to Card Playback Mode.(An operation icon automatically appears on the LCD monitor.)1 Opera

4LSQT1039ContentsInformation for your safety ... 2Before usingAccessories ...

Playback mode40LSQT1039Deleting files recorded on a card (NV-GS57 only)The deleted files cannot be restored.≥Set to Card Playback Mode.1 Move the joys

Playback mode41LSQT1039Protecting files on a card (NV-GS57 only)Files recorded on a card can be locked so that they may not be deleted by mistake. (Ev

Edit mode42LSQT1039Edit modeRecording from a tape onto a card (NV-GS57 only)Still pictures can be recorded on a memory card from scenes that have alre

Edit mode43LSQT1039≥For more information, refer to the operating instructions for your TV set and recorder.≥When you do not need functional indication

Edit mode44LSQT1039ª To cancel the standby for recording When the camera is standby for recording, move the joystick down and select the [∫] icon or p

Edit mode45LSQT1039ª Before recording with audio dubbing≥Set to Tape Recording Mode.≥When you want to preserve the original sound taken during recordi

Menu46LSQT1039MenuMenu listMenu figures and illustrations are provided for easy-to-understand explanations, and so they are different from the actual

Menu47LSQT1039ª [CARD RECORDING MENU](NV-GS57 only)1) [BASIC][SCENE MODE] -32-[PICT. QUALITY] -26-[CLOCK SET] -10-2) [ADVANCED][BURST MODE] -31-[SHTR

Menu48LSQT1039Menus related to taking picturesª [DATE/TIME]This switches between date and time indications.≥The movie camera automatically records the

Others49LSQT1039OthersIndicationsVarious functions and the movie camera status are shown on the screen.Basic indications: Remaining battery power0h00m

Before using5LSQT1039Before usingAccessoriesThe followings are the accessories supplied with this product.1) AC adaptor, DC input lead, AC mains lead

Others50LSQT1039Warning/alarm indicationsIf any one of the following indications lights up or flashes, please check the movie camera.Confirmatory indi

Others51LSQT1039CAN NOT USE USB: You are connecting the USB cable with the DV cable connected.CHANGE TO MANUAL MODE:You are attempting to select the i

Others52LSQT1039Before requesting repair (Problems and solutions)Power/Body1: The movie camera power cannot be turned on.• Is the battery fully charge

Others53LSQT10395: The movie camera cannot be operated though powered up.The movie camera does not operate normally.• The movie camera cannot be opera

Others54LSQT1039Playback (Sound) 1: Sound is not played back from the built-in speaker of the movie camera.0 Is the volume too low? During playback, p

Others55LSQT1039Others1: The indication disappears, the screen is frozen, or no operation can be performed.• Turn off the power to the movie camera. I

Others56LSQT1039Cautions for Useª About condensationIf you turn the movie camera on when condensation occurs on the head or the tape, condensation Ind

Others57LSQT1039Do not use your movie camera near radio transmitters or high-voltage cables.≥If you record pictures near radio transmitters or high-vo

Others58LSQT1039ª About the AC adaptor≥If the battery is warm, charging requires more time than normal.≥If the temperature of the battery is extremely

Others59LSQT1039ª LCD monitor/viewfinderLCD monitor≥When the LCD monitor gets dirty, wipe it with a dry soft cloth. ≥In a place with drastic temperatu

Before using6LSQT1039(12) Viewfinder -11-, -59-(13)Battery holder -8-(14)Battery release lever [BATTERY RELEASE] -8-(15)DC input terminal [DC/C.C.IN]

Others60LSQT1039ª White balanceThe image recorded by the movie camera may become bluish or reddish under the influence of light sources. To avoid such

Specifications61LSQT1039SpecificationsSpecificationsDigital Video CameraInformation for your safetyRecording format:Mini DV (Consumer-use digital vide

Specifications62LSQT1039 ≥The numbers shown in the table are approximations.≥These figures vary depending on the subject being photographed.Maximum nu

63LSQT1039ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณª โปรดอานคูมือการใชงานอยางละเอียดและใชกลองวิดีโออยางถูกตอง≥การบาดเจ็บหรือความเสียหายตออุปกรณอันเปนผลม

64LSQT1039-หากคุณพบสัญลักษณนี้-ª วิธีการเปลี่ยนฟวสตําแหนงของฟวสจะแตกตางกันไปตามประเภทของปลั๊กหลักของ AC (รูป A และ B)ตรวจวาสอบปลั๊กหลักของ AC

65LSQT1039สารบัญขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณ... 63กอนการใชงานอุปกรณเสริม...

กอนการใชงาน66LSQT1039กอนการใชงานอุปกรณเสริมอุปกรณเสริมสําหรับผลิตภัณฑนี้มีดังตอไปนี้ 1) อะแด็ปเตอร AC, สายอินพุตเขา DC, สายหลัก AC -69- A เข

กอนการใชงาน67LSQT1039(12) ชองมองภาพ -72-, -120-(13)ชองเสียบแบตเตอรี -69-(14)ตัวปลดล็อคแบตเตอรี [BATTERY RE LEASE] -69-(15)ชองเสียบอินพุต DC [DC/C

กอนการใชงาน68LSQT1039(34) ที่ยึดสายคลองคอ≥สอดสายรัด (มาพรอมกับรุน NV-GS57) ผานตัวยึด 1 และดึงมาถึงตรงปลาย 2 เพื่อไมใหเลื่อนหลุด ดึงสายตรงนี้ออ

กอนการใชงาน69LSQT1039อุปกรณจายไฟª การชารจแบตเตอรีผลิตภัณฑที่ซื้อไปยังไมมีการชารจแบตเตอรี โปรดชารจแบตเตอรีกอนการใชงาน≥เวลาในการชารจแบตเตอรี

Before using7LSQT1039(34) Shoulder strap fixture≥Put the strap (NV-GS57 supplied) through the fixture 1 and through the stopper 2 so it will not come

กอนการใชงาน70LSQT1039เวลาในการชารจและเวลาที่สามารถบันทึกไดเวลาที่แสดงในตารางขางลางนี้ ใชเมื่ออุณหภูมิอยูที่ 25 oC และความชื้นอยูที่ 60% แตนี

กอนการใชงาน71LSQT1039ª วิธีการเปดและปดหนาจอ LCD/ชองมองภาพเมื่อปรับสวิตชเปดปดไวที่ [ON] เราสามารถเปดหรือปดหนาจอ LCD และชองมองภาพเมื่อกลอ

กอนการใชงาน72LSQT1039ª การชารจแบตเตอรีลิเธียมที่ติดตั้งในเครื่อง≥หาก [0] หรือ [--] ปรากฏขึ้น เมื่อเปดกลอง หมายถึงพลังงานของแบตเตอรีลิเธียมใกลจะห

กอนการใชงาน73LSQT1039Quick Startขณะที่โหมด quick start เปดอยู แบตเตอรียังคงจายไฟเขาเครื่องแมวาหนาจอ LCD และชองมองภาพจะปดอยูกลองวิดีโอจะอย

กอนการใชงาน74LSQT1039การใส/การนําเทปออก1 เสียบอะแด็ปเตอร AC หรือแบตเตอรีแลวเปดสวิตช2 เลื่อนปุม [OPEN/EJECT] และเปดชองใสเทป≥เมื่อฝาปดเปดกว

กอนการใชงาน75LSQT1039การเสียบ/การนําการดออก (เฉพาะรุน NV-GS57)กอนเสียบ/นําการดออกใหตรวจสอบวาปดสวิตช [OFF] แลว≥หากมีการเสียบหรือนําการดออกข

กอนการใชงาน76LSQT1039การเลือกโหมดหมุนตัวหมุนเปลี่ยนโหมดเพื่อเลือกโหมดที่ตองการ1 หมุนตัวหมุนเปลี่ยนโหมด≥ตั้งคาโหมดที่ตองการไปที่ 1: โหมดบันทึกลงเท

กอนการใชงาน77LSQT10392) โหมดบันทึกลงเทป (ปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS] ไวที่ [MANUAL])≥1 จะปรากฏขึ้นขณะบันทึกลงเทป≥2 จะปรากฏขึ้นเมื่อปรับสวิตช [A

กอนการใชงาน78LSQT1039โหมดวิธีใชเลือกไอคอนที่เปนคําอธิบายของฟงกชัน≥ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/การด1 กดจอยสติ๊ก เพื่อแสดงไอคอนระหวางโหมดหยุดการ

กอนการใชงาน79LSQT10395 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางขวาหรือกดเพื่อตั้งคา การเลือก6 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้นหรือลงเพื่อเลือกรายการที่ตองการตั้งคา7 กดจอยสติ๊ก เพื

Before using8LSQT1039Power supplyª Charging the batteryWhen this product is purchased, the battery is not charged. Charge the battery before using thi

กอนการใชงาน80LSQT1039การปรับหนาจอ LCD/ชองมองภาพª การปรับความสวางและระดับสี1 กด [ตั้งคา] >> [ปรับหนาจอ LCD] หรือ [ปรับชอง มองภาพ] >>

กอนการใชงาน81LSQT1039(10) ปุมถายภาพ [PHOTO SHOT] ¢(11) ปุมกรอกลับ/เลนถอยหลัง [6](12) ปุมหยุดชั่วคราว [;](13) ปุมหยุด [∫](14) ปุมเริ่ม/หยุดทํา

กอนการใชงาน82LSQT1039ª เกี่ยวกับแบตเตอรีกระดุม≥เมื่อแบตเตอรีกระดุม เสื่อมใหเปลี่ยนแบตเตอรีใหม (หมายเลขผลิตภัณฑ: CR2025) โดยปกติแลวอายุการใชงานแ

โหมดบันทึก83LSQT1039โหมดบันทึกตรวจสอบกอนการบันทึกตรวจสอบตามขั้นตอนตอไปนี้กอนการบันทึกเหตุการณสําคัญ เชน งานแตงงาน หรือเมื่อไมไดใชกลองวิดีโอเ

โหมดบันทึก84LSQT1039ª โหมดการบันทึกคุณสามารถเปลี่ยนไปยังโหมดบันทึกลงเทป≥ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/เลนจากเทป1 ตั้งคา [พื้นฐาน] หรือ [ชั้นสูง] >&

โหมดบันทึก85LSQT1039ตรวจสอบการบันทึกรูปภาพสุดทายที่บันทึกไว จะแสดงเปนเวลา 2 ถึง 3 วินาทีหลังจากการตรวจสอบ กลองจะปรับเปนโหมดหยุดการบันทึกชั่วคราว≥

โหมดบันทึก86LSQT1039การบันทึกภาพนิ่งลงเทป (ถายภาพ) (เฉพาะรุน NV-GS27) คุณสามารถบันทึกภาพนิ่งไดจากเลนสของกลองวิดีโอ≥ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป1 ก

โหมดบันทึก87LSQT1039การบันทึกภาพนิ่งลงการด (ถายภาพ) (เฉพาะรุน NV-GS57)≥ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงการด1 กดปุม [PHOTO SHOT] ª ในการบันทึกภาพนิ่งใหคม

โหมดบันทึก88LSQT1039ฟงกชันซูมเขา/ออกคุณสามารถซูมเขาแบบอ็อพติคัลไดถึง 30k ≥ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/การด1 การบันทึกมุมกวาง (ซูมออก):กดปุม [W

โหมดบันทึก89LSQT1039การบันทึกภาพตนเองคุณสามารถบันทึกภาพตนเองในขณะที่กําลังดูหนาจอ LCD คุณสามารถบันทึกภาพบุคคลที่อยูหนากลองไดในขณะที่พวกเขากําลังด

Before using9LSQT1039Charging time and recordable timeThe times shown in the table below show the times at a temperature of 25 oC and a humidity of 60

โหมดบันทึก90LSQT1039โหมดผิวเนียนชวยในการบันทึกภาพสีในโทนที่นุมนวลขึ้น โหมดนี้จะมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นหากใชในการบันทึกภาพครึ่งทอน ของบุคคล ≥ตั้งค

โหมดบันทึก91LSQT1039ฟงกชันการตัดเสียงลมเพื่อชวยลดเสียงรบกวนจากลมที่เขามายังไมโครไฟนในขณะบันทึก≥ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป1 ตั้งคา [พื้นฐาน] >

โหมดบันทึก92LSQT1039การบันทึกภาพสําหรับทีวีจอกวางจะชวยคุณในการบันทึกรูปภาพที่ใชงานรวมกับ TV จอกวางฟงกชันภาพยนตรภาพจะถูกบันทึกโดยมีแถบสีดําปราก

โหมดบันทึก93LSQT1039การบันทึกภาพตอเนื่อง (เฉพาะรุน NV-GS57)บันทึกภาพนิ่งแบบตอเนื่องในชวงเวลาที่กําหนด≥ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงการด1 ตั้งคา [ชั้น

โหมดบันทึก94LSQT1039ª ในการยกเลิกฟงกชันโหมดภาพตั้งคา [พื้นฐาน] >> [โหมดภาพ] >> [ปด] หรือปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS] ไปที่ [AUTO]โหม

โหมดบันทึก95LSQT1039ª การกลับสูโหมดปรับอัตโนมัติเลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายหรือขวาจนกระทั่งสัญลักษณ [] ปรากฏ หรือปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS] ไปที่ [A

โหมดบันทึก96LSQT1039การปรับความไวชัตเตอร/รูรับแสงความไวชัตเตอรปรับความไวชัตเตอรเมื่อตองถายวัตถุที่กําลังเคลื่อนที่อยางรวดเร็ว รูรับแสงปรับรูรับแ

โหมดเลน97LSQT1039โหมดเลนการเลนเทป≥ตั้งคาไปยังโหมดเลนเทป(ไอคอนการทํางานจะปรากฏขึ้นในหนาจอ LCD โดยอัตโนมัติ)1 ทํางานดวยจอยสติ๊ก1/;: เลน/หยุดชั่

โหมดเลน98LSQT1039การเลนภาพเคลื่อนไหวชา/เลนทีละเฟรม≥ตั้งคาไปยังโหมดเลนจากเทป(การเลนภาพเคลื่อนไหวชาจะทํางานไดเฉพาะ การใชงานจากรีโมทคอนโทรลเทา

โหมดเลน99LSQT1039ฟงกชันสปดการคนหา (เฉพาะรุน NV-GS57)ความเร็วของการเลนไปขางหนา/ยอนหลังอาจแตกตางกันไป(คําสั่งนี้จะทํางานไดเฉพาะเมื่อใช รีโม