Panasonic DMW-FL360LE manuals

Panasonic DMW-FL360LE Operations Instructions (165 pages)

Brand: Panasonic | Category: Camera flashes | Size: 8.35 MB |

French

Italian

Japanese

Ukrainian

Table of contents

DMW-FL360L

1

Operating Instructions

2

IMPORTANT SAFETY

3

INSTRUCTIONS

3

SAVE THESE

3

∫ About the batteries

4

Names of Parts

7

Control Panel

7

Continuous Firing

7

Loading Batteries

8

Attaching to the Camera

8

Turning on the Flash

8

Shooting

9

3 Press the [OK] button

10

Button Functions

11

Wireless Flash Settings

12

Placing Wireless Flash Units

12

Fixing the Irradiation Angle

13

Using the Wide Panel

13

Using the Catch Light Plate

13

Other Settings

13

Custom Settings

14

(ENG) VQT4Q07

15

Slave Mode

16

Cautions for Use

16

Specifications

16

Printed in China

17

Limited Warranty

18

As of October 2012

20

VQT4Q07 (ENG)

22

Manuel d’utilisation

23

FRANÇAIS

23

IMPORTANTES MESURES

24

DE SÉCURITÉ

24

CONSERVEZ CE MANUEL

24

∫ À propos des piles

25

VQT4Q07 (FRE)

26

Panneau de commande

28

Déclenchement continu

28

Mise en place des piles

29

Mise en place du flash

29

Mise en marche du flash

29

Prises de vues

30

3 Appuyez sur la touche [OK]

31

Fonctionnement des touches

32

(FRE) VQT4Q07

33

Autres paramétrages

34

Paramétrages personnalisés

35

∫ Mode auto [AUTO]

37

∫ Mode manuel [MANUAL]

37

2 Orientez le flash

38

Spécifications

39

Garantie limitée

40

Bedienungsanleitung

43

VQT4Q07 (GER)

44

(GER) VQT4Q07

45

Bezeichnungen der Bauteile

47

Bedienfeld

47

Dauerauslösung

47

Aufladen der Akkus

48

Anbringen an der Kamera

48

Einschalten des Blitzlichts

48

Aufnahme

49

3 Drücken Sie die [OK]-Taste

50

Tastenfunktionen

51

Gebrauch des Wide Panel

53

Gebrauch der Lichtfangplatte

53

Sonstige Einstellungen

53

Grundeinstellung zurück

55

Slave-Modus

56

Vorsichtsmaßnahmen

56

Spezifikationen

57

Contenidos

58

Información para su seguridad

58

INSTRUCCIONES DE

59

SEGURIDAD

59

IMPORTANTES

59

GUARDE ESTAS

59

INSTRUCCIONES

59

∫ Acerca de las baterías

60

(SPA) VQT4Q07

61

VQT4Q07 (SPA)

62

Nombres de las piezas

64

Panel de control

64

Disparo continuo

64

Carga de las baterías

65

Colocación de la cámara

65

Encendido del flash

65

1 Pulse el botón [MODE] (3)

67

3 Presione el botón [OK]

67

Funciones del botón

68

Ajustes del flash inalámbrico

69

Uso del panel de gran angular

70

Otros ajustes

70

Ajustes personalizados

71

Modo de esclavo

73

Precauciones para el uso

73

Especificaciones

73

Impreso en China

74

Istruzioni d’uso

75

ITALIANO

75

∫ Le batterie

76

(ITA) VQT4Q07

77

Nome dei componenti

79

Pannello di controllo

79

Scatto continuo

79

Caricamento delle batterie

80

Accensione del flash

80

3 Premere il pulsante [OK]

82

Funzioni dei pulsanti

83

VQT4Q07 (ITA)

84

Altre impostazioni

85

Impostazioni personalizzate

86

Modalità Servo

88

Precauzioni per l’uso

88

Specifiche

89

感謝您購買 Panasonic 產品。

90

使用本產品前請仔細閱讀這些說明，並保留本手冊供日後使用。

90

歐盟以外國家的棄置資訊

91

如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或經銷商，

91

洽詢正確的棄置方法。

91

(TCH) VQT4Q07

93

準備電池（可選件）

94

按 [ON/OFF] 按鈕。

95

1 使用相機的操作選擇閃光模式。

95

2 選擇閃光模式。

95

3 半按快門按鈕。

95

4 將快門按鈕繼續按下去拍攝圖片。

95

1 按 [MODE] (3) 按鈕。

96

2 轉動轉盤選擇閃光模式。

96

3 按 [OK] 按鈕。

96

1 按 [] (2) 或 [ZOOM] (4)。

97

2 轉動轉盤選擇數值，然後按

97

1 拍攝前，將 LED 燈設定為

97

2 按 [] (1) 點亮 LED 燈。再

97

放置無線閃光燈裝置

98

1 按住 [OK] 按鈕 2 秒以上。

100

2 按 3/4 突出項目。

100

3 轉動轉盤變更突出的項目。

100

4 按住 [OK] 按鈕 2 秒以上結束設定。

100

顯示 4/3 鏡頭的值。

100

3 調整光圈和 ISO 感光度。

101

1 將閃光模式設定為 [AUTO]。

101

2 使變焦位置配合鏡頭的焦距。

101

VQT4Q07 (TCH)

102

使用時的注意事項

103

为了减少火灾、触电或产品损坏的危险，

105

在欧盟以外其它国家的废物处置信息

106

此符号仅在欧盟有效。

106

如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商

106

联系，获取正确的废弃方法。

106

VFC4916 VFB0243

107

VQT4Q07 (SCH)

108

≥ LR6/AA 碱性干电池 (x 4)

109

≥ 请使用碱性干电池或可充电镍氢电池。

109

按 [ON/OFF] 按钮。

110

1 使用相机的操作选择闪光模式。

110

2 选择闪光模式。

110

3 半按快门按钮。

110

4 将快门按钮继续按下去拍摄图像。

110

1 按 [MODE] (3) 按钮。

111

2 转动转盘选择闪光模式。

111

3 按 [OK] 按钮。

111

≥ 如果让LED灯一直开着，

112

≥ 建议 1 组使用最多 3 个遥控闪光灯装置。

113

≥ 由于相机与被摄物体之间的角度或距离，闪光

113

按弹起解锁按钮，将发光部向上 / 下和

114

左 / 右转动。

114

滑出广角扩散片，将其放置在闪光灯头

114

(SCH) VQT4Q07

115

显示 4/3 镜头的值。

116

1 将闪光模式设置为 [SL AUTO] 或 [SL

118

MANUAL]。

118

2 放置闪光灯。

118

2012ᑈ10᳜থ㸠

120

안전을 위한 정보

121

∫ 배터리에 관하여

122

∫ KCC 제품정보

122

VQT4Q07 (KOR)

124

배터리 준비하기 ( 옵션 )

125

배터리 장착하기

125

카메라에 부착하기

125

[ON/OFF] 버튼을 누르십시오

126

2 플래시 모드를 선택하십시오

126

3 셔터 버튼을 반쯤 누르십시오

126

1[MODE] (3) 버튼을 누르십시오

127

2 다이얼을 돌려 플래시 모드를 선택하십시오

127

3[OK] 버튼을 누르십시오

127

1 [] (2) 또는 [ZOOM] (4)

128

2 다이얼을 돌려 값을 선택한

128

1 촬영하기 전에 LED 조명을

128

2 [] (1)를 눌러 LED 조명을

128

무선 플래시 설정

129

무선 플래시 기기 설치

129

발광 각도 조절하기

130

와이드 패널 사용하기

130

캐치라이트 플레이트 사용하기

130

1[OK] 버튼을 2 초 이상 계속 누르십시오

131

2 3/4 를 눌러 항목들을 하이라이트 하십시오

131

3 다이얼을 돌려 하이라이트된 항목을 변경하십시오

131

FOUR THIRDS 렌즈에 대한 값을 표시합

131

1 플래시 모드를 [AUTO] 로 설정하십시오

132

2 줌 위치를 렌즈의 초점 길이에 맞추십시오

132

3 조리개 및 ISO 감도를 조절하십시오

132

∫ MANUAL

133

∫ 기기에 관하여

133

Panasonic Korea Ltd

134

Инструкция по эксплуатации

135

РУССКИЙ ЯЗЫК

135

∫ Информация об аккумуляторах

136

Названия частей

138

Панель управления

138

Непрерывное срабатывание

138

Установка аккумуляторов

139

Прикрепление к фотокамере

139

Включение вспышки

139

VQT4Q07 (RUS)

140

1 Нажмите кнопку [MODE] (3)

141

3 Нажмите кнопку [OK]

141

Функции кнопок

142

(RUS) VQT4Q07

143

Пользовательские настройки

145

Фотокамера с функциями связи

146

Режим ведомой вспышки

147

Технические характеристики

148

Информация для покупателя

149

Інструкції з експлуатації

150

УКРАЇНСЬКА

151

VQT4Q07 (UKR)

152

Перелік деталей

154

Панель керування

154

Безперервна зйомка

154

Завантаження акумуляторів

155

Приєднання до фотокамери

155

Ввімкнення спалаху

155

3 Натисніть кнопку [OK]

157

Функції кнопок

158

(UKR) VQT4Q07

159

Корекція кута випромінювання

160

Користування ширококутною

160

Користування відбивачем

160

Інші налаштування

160

Індивідуальні налаштування

161

Режим Slave

163

Технічні характеристики

164

Інформація для покупця

165

Panasonic devices