Panasonic DMC-FX12 User Manual Page 1

Инструкция по эксплуатацииЦифровая фотокамераМодель №. DMC-FX12DMC-FX10VQT1C28Перед пользованием прочтите,пожалуйста, эту инструкциюполностью.EEVQT1C2

Подготовка10VQT1C28Подзарядка аккумулятора при помощи зарядного устройстваПри поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумуля

Другое100VQT1C28•Записанные данные могут быть запорчены или снимки могут быть искажены под действием сильных магнитных полей, создаваемых динамиками и

Другое101VQT1C28∫ Информация об объективе•Нельзя сильно нажимать на объектив.•Не направляйте длительное время объектив на солнце. Это может привести к

Другое102VQT1C28∫ КартаНе оставляйте карту в местах с высокой температурой, в местах, подверженных влиянию электромагнитных волн или статического элек

Другое103VQT1C28[НЕЛЬЗЯ УСТАНОВИТЬ ДЛЯ ЭТОГО СНИМКА]/[НЕЛЬЗЯ УСТАН. ДЛЯ НЕКОТОРЫХ СНИМКОВ]Печать DPOF не может быть задана для снимков, не соответству

Другое104VQT1C28•Запись может внезапно прерваться. (Это зависит от типа карты памяти SD/SDHC.)[НЕВОЗМОЖНО СОЗДАТЬ ПАПКУ]Каталог нельзя создать, поскол

Другое105VQT1C28– Используйте аккумулятор, который был заряжен в достаточной степени.3: Фотокамера выключается сразу же после включения.•Достаточно ли

Другое106VQT1C28•В режиме [ВЫС. ЧУВСТВ.] (P53) режима сцены разрешение снимков немного ухудшается вследствие высокочувствительной обработки данных.Это

Другое107VQT1C286: На мониторе ЖКД появляются помехи.•В условиях недостаточной освещенности помехи могут появляться для увеличения яркости монитора ЖК

Другое108VQT1C28– Для удаления указанного снимка отформатируйте данные. (P87) (Форматирование удаляет все данные, включая другие снимки, без возможнос

Другое109VQT1C28– Фотоснимки нельзя распечатать на принтере, который не поддерживает PictBridge. (P91)•Сбросить режим на [ ]. (P91)7: При печати обрез

Подготовка11VQT1C28Об аккумуляторах (время заряда/количество снимков)∫ Срок службы аккумуляторовКоличество записанных снимков (Согласно стандарту CIPA

Другое110VQT1C287: Сбилась настройка часов.•Если вы не пользуетесь фотокамерой длительное время, настройка часов может сброситься. При появлении сообщ

Другое111VQT1C28ДругоеКоличество записываемых снимков и доступное время записи•Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном знач

Другое112VQT1C28ФорматРазрешение фотоснимка/ (0,3M EZ):(640k480 пикселей) (6M):(3072k2048пикселей)(DMC-FX12) (5M):(2816k1880пикселей)(DMC-FX10)Качеств

Другое113VQT1C28∫ Доступное время записи (при записи видеокадров)¢ Видео можно записывать непрерывно вплоть до 2 ГБ. На экране отображается максимальн

Другое114VQT1C28•Оставшееся время съемки и количество оставшихся снимков, отображаемое на ЖК дисплее, не обязательно уменьшается по порядку.•Данное ус

Другое115VQT1C28Технические характеристикиЦифровая фотокамера:Информация для вашей безопасностиЧисло рабочих пикселей камеры:7.200.000 пикселей (DMC-F

Другое116VQT1C28Светочувстви- тельность ISO: АUTO/100/200/400/800/1250[ВЫС. ЧУВСТВ.] режим: 3200Скорость затвора: от 8 секунд до 1/2000 секунды[ЗВЕЗДН

Другое117VQT1C28Качество: Высокое/ОбычноеФайловый форматФотоснимок: JPEG (основанный на “Design rule for Camera File system”, основанный на стандарте

Другое118VQT1C28VQT1C28RUS.book 118 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時５７分

Другое119VQT1C28Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия раве

Подготовка12VQT1C28•Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его

RVQT1C28CF1206Hy0 ( 11000 A)KMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQuickTime и торговый знак QuickTime являются торг

Подготовка13VQT1C28•Если дверца отсека карты/батарейного отсека не закрывается до конца, выньте карту, проверьте ее направление и затем вставьте ее сн

Подготовка14VQT1C28• Запись на/чтение с карт памяти типа SD и SDHC производится на высокой скорости. Карты обоих типов снабжены переключателем защиты

Подготовка15VQT1C28Настройка даты/времени(настройка часов)∫ Начальная установкаЧасы не установлены, поэтому при включении фотокамеры появится следующи

Подготовка16VQT1C28Информация о диске рабочего режимаПосле включения камеры и последующего вращения переключателя режимов можно переключаться не тольк

Подготовка17VQT1C28Настройка меню∫ Отображение экранов менюНажмите [MENU/SET].Например: Отображается первая из 3страниц.A Значки менюB Текущая страниц

Подготовка18VQT1C284 Нажмите [MENU/SET] для ввода настройки.∫ Закрытие экрана менюНажмите [MENU/SET].•Если переключатель режимов установлен в положени

Подготовка19VQT1C28[ЭКОН. ЭНЕРГ.](Автоматическое выключение камеры.)Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P1

Перед использованием2 VQT1C28Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåìУважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожал

Подготовка20VQT1C28[МОНИТОР]Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P17)Выберите яркость монитора ЖКД из 7 воз

Подготовка21VQT1C28[ВИДЕО ВЫХ.] (Только режим воспроизведения) (P96)Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P1

Подготовка22VQT1C287 Индикатор заряда батареи•Если оставшийся заряд батареи истощен, индикатор становится красным и мигает. (Индикатор состояния мигае

Основные сведения23VQT1C28Основные сведенияСъемкаФотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью о

Основные сведения24VQT1C28∫ Использование вспышкиЕсли камера определяет, что место съемки темное, тогда при полном нажатии кнопки затвора включается в

Основные сведения25VQT1C28В таком случае,1 Нацельте участок автофокусировки на объект съемки.2 Нажмите кнопку затвора наполовину для фиксирования фоку

Основные сведения26VQT1C28Съемка в простом режимеДанный режим позволяет начинающим пользователям без труда выполнять съемку. Чтобы упростить работу, о

Основные сведения27VQT1C28∫Другие настройки в простом режимеВ простом режиме другие параметры установлены равными приведенным ниже значениям. Более по

Основные сведения28VQT1C28Съемка с увеличениемПри помощи 3k оптического увеличения можно добиться эффекта приближения людей и объектов, а также записы

Основные сведения29VQT1C28∫ Принцип работы дополнительного оптического увеличенияПри установке разрешения снимка равным [ ] (3M EZ) (3 миллиона пиксел

Перед использованием3 VQT1C28-Если Вы увидите такой символ-∫ О зарядном устройстве батареи•Если питание переменного тока включено, зарядное устройство

Основные сведения30VQT1C283Чтобы выбрать [ON], нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET].4 Чтобы закрыть меню, нажмите [MENU/SET].•Кроме того, для закрыти

Основные сведения31VQT1C28•Режим просмотра отменяется при нажатии кнопки затвора наполовину или после повторного нажатия кнопки 4 [REV].2 Нажмите 2/1

Основные сведения32VQT1C28∫ Ускоренная прокрутка вперед/ускоренная перемотка назадНажмите и удерживайте 2/1 во время воспроизведения.2: Ускоренная пер

Основные сведения33VQT1C28•[УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ ] (Если настроен только параметр [ИЗБРАННОЕ] (P76)) > шаг5.(Однако такой выбор сделать нельзя, если

Дополнительные операции (запись снимков)34VQT1C28Дополнительные операции (запись снимков)Информация о мониторе ЖКДA Монитор ЖКД (ЖКД)Для изменения наж

Дополнительные операции (запись снимков)35VQT1C28¢3 Количество дней, прошедших с даты поездки, отображается, если установить [ДАТА ПОЕЗДКИ] (P59) пере

Дополнительные операции (запись снимков)36VQT1C28•Гистограмма не отображается в простом режиме [ ] или режиме видеосъемки [ ], а также при воспроизвед

Дополнительные операции (запись снимков)37VQT1C28∫ Отмена режима верхнего ракурса или режима усиления яркости монитора ЖКД•Если еще раз нажать и удерж

Дополнительные операции (запись снимков)38VQT1C28•Экранное меню исчезнет приблизительно через 5 секунд. В это время выбранный элемент устанавливается

Дополнительные операции (запись снимков)39VQT1C28∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записиДопустимые настройки вспышки зависят от

Перед использованием4 VQT1C28∫ Уход за камерой•Нельзя сильно трясти или ударять камеру.Данный аппарат может выйти из строя, запись изображений может с

Дополнительные операции (запись снимков)40VQT1C28•Допустимые расстояния съемки со вспышкой являются приблизительными.•Доступный диапазон фокусировки з

Дополнительные операции (запись снимков)41VQT1C28¢1 [НОЧН. ПОРТРЕТ] (P50) и [СВЕЧИ] (P51) в режиме сцены¢2 [ВЕЧЕРИНКА] (P51)¢3 Простой режим [ ]¢4 Реж

Дополнительные операции (запись снимков)42VQT1C28Съемка с автоматическим таймером1 Нажмите 2 [].2 Для выбора режима нажмите 3/4.•Для выбора можно такж

Дополнительные операции (запись снимков)43VQT1C28Компенсация экспозицииИспользуйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за р

Дополнительные операции (запись снимков)44VQT1C28Оптический стабилизатор изображенияЭта функция обнаруживает дрожание и компенсирует его.1 Нажимайте к

Дополнительные операции (запись снимков)45VQT1C28•Функция стабилизатора может работать неэффективно в следующих случаях.– При значительном дрожании.–

Дополнительные операции (запись снимков)46VQT1C28•При наполовину нажатой кнопке затвора появляется символ [ ] A. При полном нажатии на кнопку затвора

Дополнительные операции (запись снимков)47VQT1C28•Если расстояние между фотокамерой и объектом съемки находится вне диапазона фокусировки фотокамеры,

Дополнительные операции (запись снимков)48VQT1C28•На P40 приведена информация о скорости затвора.•Настройки вспышки memorisedзаносятся в память, даже

Дополнительные операции (запись снимков)49VQT1C28Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P47)Выберите

5VQT1C28СодержаниеПеред использованиемИнформация для вашей безопасности ...2ПодготовкаСтандартные принадлежности .

Дополнительные операции (запись снимков)50VQT1C28•При съемке быстро движущегося объекта в помещении светочувствительность ISO становится такой же, как

Дополнительные операции (запись снимков)51VQT1C28Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P47)В этом ре

Дополнительные операции (запись снимков)52VQT1C28Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P47)Этот режи

Дополнительные операции (запись снимков)53VQT1C28Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P47)Выберите,

Дополнительные операции (запись снимков)54VQT1C281 Для выбора длительности в секундах нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].•Если вы хотите изменить

Дополнительные операции (запись снимков)55VQT1C28•Вспышка устанавливается на принудительное выключение [ ].•Нельзя выбрать режим автофокусировки.•Учас

Дополнительные операции (запись снимков)56VQT1C28∫ Настройка баланса белого[НАСТР.БАЛ.БЕЛ.]Можно настроить цветовой оттенок в соответствии с подводной

Дополнительные операции (запись снимков)57VQT1C28•Фокус, увеличение и показатель диафрагмы фиксируются при съемке первого снимка (кадра).•Доступное и

Дополнительные операции (запись снимков)58VQT1C28•Запись фильмов возможна только на встроенную память, если параметр [ФОРМАТ] установлен на [ ], а раз

Дополнительные операции (запись снимков)59VQT1C28При съемке записывается день отпуска, когда была сделана фотографияЕсли предварительно установлена да

6VQT1C28Отображение времени в пункте назначения поездки(Мировое Время) ... 61Использование меню [ЗАП.] ... 63

Дополнительные операции (запись снимков)60VQT1C28•Если вы не хотите устанавливать дату возвращения, нажмите [MENU/SET] во время отображения полосы с д

Дополнительные операции (запись снимков)61VQT1C28Отображение времени в пункте назначения поездки (Мировое Время)Если установить домашний регион и реги

Дополнительные операции (запись снимков)62VQT1C28∫ Завершение установки домашнего региона•Если вы устанавливаете домашний регион в первый раз, отображ

Дополнительные операции (запись снимков)63VQT1C28•Параметр [МИРОВОЕ ВРЕМЯ] также оказывает влияние на простой режим [].•Во время воспроизведения снимк

Дополнительные операции (запись снимков)64VQT1C28Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P17)Данная функция позв

Дополнительные операции (запись снимков)65VQT1C28∫ Ручная настройка баланса белого 1 Выберите [ ] и нажмите [MENU/SET].2 Наведите фотокамеру на белый

Дополнительные операции (запись снимков)66VQT1C28•Во избежание помех рекомендуется уменьшить максимальную светочувствительность ISO или установить пар

Дополнительные операции (запись снимков)67VQT1C28A Много пикселей (Качественный)B Мало пикселей (Приблизительный)¢ Эти снимки являются примерами для п

Дополнительные операции (запись снимков)68VQT1C28Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P17)Выберите режим, соо

Дополнительные операции (запись снимков)69VQT1C28Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P17)Если режим серийной

Подготовка7VQT1C28ПодготовкаСтандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.1 Блок аккумулятора(В

Дополнительные операции (запись снимков)70VQT1C28•При использовании вспомогательной лампочки автофокусировки будьте осторожны.– Не смотрите на вспомог

Дополнительные операции (воспроизведение)71VQT1C28Дополнительные операции (воспроизведение)Отображение нескольких экранов (многооконное воспроизведени

Дополнительные операции (воспроизведение)72VQT1C28Отображение в порядке даты съемки (воспроизведение в хронологическом порядке)С помощью функции воспр

Дополнительные операции (воспроизведение)73VQT1C28•Если съемка проводится после установки пункта назначения поездки в разделе [МИРОВОЕ ВРЕМЯ] (P61), с

Дополнительные операции (воспроизведение)74VQT1C28Воспроизведение видеоДля выбора снимка со значком видео []/[]/[]/[ ]/[ ]/[ ] нажмите 2/1, а затем дл

Дополнительные операции (воспроизведение)75VQT1C28Использование меню режима [ВОСП.]В режиме воспроизведения доступны различные функции для поворота из

Дополнительные операции (воспроизведение)76VQT1C281 Для выбора [ВСЕ] или [ ] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].•Если снимков с [ ] нет, выбрать

Дополнительные операции (воспроизведение)77VQT1C281 Чтобы выбрать [ON] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET].•Снимки нельзя отметить как избранные, ес

Дополнительные операции (воспроизведение)78VQT1C281 Чтобы выбрать [ON] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET].•При выборе [OFF] снимки отображаются без

Дополнительные операции (воспроизведение)79VQT1C28Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P75)На записанных сни

Подготовка8VQT1C285 Кнопки курсора 2/Кнопка автоматического таймера (P42)4/Кнопка [REV] (P30)1/Кнопка настройки вспышки (P37)3/Компенсация экспозиции

Дополнительные операции (воспроизведение)80VQT1C28•Если снимок записан с размером [ ] или менее, появляется сообщение [УДАЛИТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СНИМОК?]

Дополнительные операции (воспроизведение)81VQT1C28•При печати снимков с проставленной отметкой даты дата будет печататься поверх проставленной даты, е

Дополнительные операции (воспроизведение)82VQT1C28∫ Множественная настройка1 Для выбора печатаемого снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 3/4 для указан

Дополнительные операции (воспроизведение)83VQT1C28•При установке настроек DPOF на фотокамере необходимо удалить всю информацию о печати DPOF, внесенну

Дополнительные операции (воспроизведение)84VQT1C28Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P75)Эта функция удобн

Дополнительные операции (воспроизведение)85VQT1C28Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P75)Можно увеличить и

Дополнительные операции (воспроизведение)86VQT1C28Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P75)Существует возмож

Дополнительные операции (воспроизведение)87VQT1C28•Настройки DPOF исходных снимков скопированы не будут. После завершения копирования повторно установ

Подсоединение к другому оборудованию88VQT1C28Подсоединение к другому оборудованиюПодключение к персональному компьютеруЗаписанные снимки можно импорти

Подсоединение к другому оборудованию89VQT1C28•Удерживайте кабель USB за C и подключите или отключите кабель без перекоса. (Если кабель USB с усилием в

Подготовка9VQT1C28Краткое руководствоНиже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фотокамеры. При изучении кажд

Подсоединение к другому оборудованию90VQT1C28∫ Условия, при которых снимки записываются в новую папкуВ следующих случаях снимок записывается не в ту ж

Подсоединение к другому оборудованию91VQT1C28•Снимки, отредактированные или повернутые при помощи компьютеру, могут отображаться в черном-белом цвете

Подсоединение к другому оборудованию92VQT1C28•Печать отдельных снимков может занять продолжительное время. При подключении фотокамеры к принтеру испол

Подсоединение к другому оборудованию93VQT1C28∫ Выбор и печать одного снимка1 Переместите 2/1 для выбора снимка, затем нажмите [MENU/SET].•Сообщение ис

Подсоединение к другому оборудованию94VQT1C283 Нажмите 3 для выбора [ЗАПУСК ПЕЧ.] и затем нажмите [MENU/SET].•Элементы [ПЕЧ. C ДАТОЙ] и [КОЛ. РАСПЕЧ.

Подсоединение к другому оборудованию95VQT1C28¢Эти пункты не могут быть отображены, если принтер не поддерживает размеры бумаги.•[РАСПОЛ. СТР.](Макеты

Подсоединение к другому оборудованию96VQT1C28Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора∫Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV (постав

Другое97VQT1C28ДругоеВид экранаA При записиЗапись в нормальном режиме съемки [ ] (Начальная установка)1 Режим записи2 Режим вспышки (P37)3 Участок авт

Другое98VQT1C28•Этот символ отображается около 5 секунд, если камера включена после настройки часов и после переключения из режима воспроизведения в р

Другое99VQT1C284 Снимок со видео (P74)5 Разрешение фотоснимка (P66)6 Качество (P66)В режиме видео (P74):/// (4:3)/ (16:9)В Простом режиме (P26):ENLAR