Panasonic DMC-LZ7 RU User Manual

Инструкция по эксплуатацииЦифровая фотокамераМодель №. DMC-LZ7DMC-LZ6VQT1C53Перед пользованием прочтите,пожалуйста, эту инструкциюполностью.EEVQT1C53R

Подготовка10VQT1C53Краткое руководствоНиже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью камеры. При изучении каждого

Другое100VQT1C53Также соблюдайте осторожность, оставляя камеру вне помещения или вблизи окна.∫ БатарейкиПеред длительным хранением фотокамеры выньте

Другое101VQT1C53заменяете. Если тип используемых батарей отличается от типа, указанного в сообщении, измените тип батареи [ТИП БАТАРЕИ] в меню [НАСТР.

Другое102VQT1C53[ОШИБКА ПАРАМЕТРА КАРТЫ ПАМЯТИ]•Используйте карту, совместимую с данной камерой. (P3, 16)•При использовании карт емкостью 4 ГБ или бол

Другое103VQT1C53Устранение неисправностейПроблема может исчезнуть при возвращении настроек меню в их исходные значения на момент покупки фотокамеры.Вы

Другое104VQT1C53•Проверьте, правильно ли установлена компенсация экспозиции. (P44)4: 2 или 3 снимка делаются одновременно.•Установлен ли параметр [СЕР

Другое105VQT1C5310: Запись видео прекращается в процессе записи.•Используется ли карта MultiMediaCard?– Эта фотокамера не поддерживает карты MultiMedi

Другое106VQT1C53если он был сделан, когда фотокамера удерживалась вертикально. (При съемке фотокамерой, направленной вверх или вниз, фотокамера может

Другое107VQT1C533: Видео нельзя воспроизвести на телевизоре.•Вы пытаетесь воспроизвести видео с карточки, вставленной непосредственно в разъем на теле

Другое108VQT1C53[НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (P50) [ФЕЙЕРВЕРК] (P54), [АЭРОСЪЕМКА] (P54) или [ЗAKAT] (P51) в режиме сцены.5: Фотокамера нагревается.•При использован

Другое109VQT1C53ДругоеКоличество записываемых снимков и доступное время записи•Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном знач

Подготовка11VQT1C53– При использовании сетевого адаптера (DMW-AC6E; не входят в комплект поставки) индикатор батареек не отображается.A: При выборе ба

Другое110VQT1C53ФорматРазрешение фотоснимка (6M):(3072k2048 пикселей)/ (2,5MEZ):(2048k1360 пикселей)Качество/Встроенная память(Прибл. 27 МБ)81619 37Ка

Другое111VQT1C53∫ Доступное время записи (при записи видеокадров)¢Видео можно записывать непрерывно вплоть до 2 ГБ. На экране отображается максимально

Другое112VQT1C53Технические характеристикиЦифровая камера: Информация для вашей безопасностиЧисло рабочих пикселей: 7.200.000 пикселей Светочувствител

Другое113VQT1C53Количество записываемых снимков: Зависит от объема оставшейся памяти, в фотокамере или на карте памяти.(Работа в режиме серийной съемк

Другое114VQT1C53Разрешение фотоснимкаФотосъемка: При формате кадра [ ]3072k2304 пикселей, 2560k1920 пикселей, 2048k1536 пикселей, 1600k1200 пикселей,

Другое115VQT1C53Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия раве

RVQT1C53F0107Km0KMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQuickTime и торговый знак QuickTime являются торговыми марками

Подготовка12VQT1C53∫ Правильный уход и обращение с батарейкамиНеправильное обращение с батарейками может привести к течи, выделению тепла, воспламенен

Подготовка13VQT1C53характеристики батареек придут к норме.•Аккумуляторы рекомендуется заряжать после их полного разряда. Зарядка неполностью разряженн

Подготовка14VQT1C53Условия записи по стандарту СIPA•Температура: 23 °C/Влажность: 50% при включенном мониторе ЖКД.•Используется карта памяти SD Panaso

Подготовка15VQT1C53Время воспроизведения•Количество записываемых снимков и время воспроизведения будет изменяться в зависимости от условий работы и хр

Подготовка16VQT1C532 Аккумуляторы:Вставьте батарейки, обращая внимание на правильное расположение полюсов + и -.Карта:Вставьте ее полностью до щелчка,

Подготовка17VQT1C53∫ Карта (не входит в комплект поставки)•Карты памяти типов SD, карты памяти типов SDHC и MultiMediaCard представляют собой небольши

Подготовка18VQT1C53Настройка даты/времени (Настройка часов)∫ Начальная установкаЧасы не установлены, поэтому при включении фотокамеры появится следующ

Подготовка19VQT1C53Использование меню настроекПосле включения камеры и последующего вращения переключателя режимов можно переключаться не только в реж

Перед использованием2VQT1C53Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåìУважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалу

Подготовка20VQT1C53Настройка меню∫ Отображение экранов менюНажмите [MENU/SET].e.g.: Отображается первая из 3 страниц.A Значки менюB Текущая страницаC

Подготовка21VQT1C534 Нажмите [MENU/SET] для ввода настройки.∫ Закрытие экрана менюНажмите [MENU/SET].•Если переключатель режимов установлен в положени

Подготовка22VQT1C53[АВТ. ПРОСМ.](Отображение записанного снимка).Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P20)Н

Подготовка23VQT1C53[МИРОВОЕ ВРЕМЯ]Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P20)[]:Устанавливается время в регио

Подготовка24VQT1C53[ВИДЕО ВЫХ.](Только режим воспроизведения) Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P20)Наст

Подготовка25VQT1C53красным и мигает. (Индикатор состояния мигает при отключении монитора ЖКД).•Установите новые батарейки или полностью заряженные ник

Основные сведения26VQT1C53Основные сведенияСъемкаФотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью о

Основные сведения27VQT1C53∫ Использование вспышки.Если камера определяет, что место съемки темное, тогда при полном нажатии кнопки затвора включается

Основные сведения28VQT1C53•При фиксации фокусировки объекта съемки загорится индикатор фокусировки.3 Нажмите и удерживайте кнопку затвора нажатой напо

Основные сведения29VQT1C53∫ Основные настройки меню1 Нажмите [MENU/SET].2 Для выбора необходимого пункта меню нажмите 3/4, а затем нажмите 1.3 Для выб

Перед использованием3VQT1C53-Если Вы увидите такой символ-∫ Уход за камерой•Нельзя сильно трясти или ударять камеру. Данный аппарат может выйти из стр

Основные сведения30VQT1C53светочувствительности ISO на [ISO800] в режиме интеллектуального управления светочувствительностью ISO [ ]. (P45)•[ФОРМАТ]/[

Основные сведения31VQT1C53Поверните рычажок трансфокатора к телережиму.∫ Для съемки предметов общим планом используйте (Широкоугольный режим)Поверните

Основные сведения32VQT1C53Масштаб увеличения зависит от установленного размера снимка.∫ Если установлено максимальное разрешение для каждого формата Р

Основные сведения33VQT1C53•Указываемое значение увеличения является приближенным.Если в меню [ЗАП.] параметр [ЦИФР. УВЕЛ] установлен в [ON], при оптич

Основные сведения34VQT1C53•Указываемое значение увеличения является приближенным.•Цифровое увеличение не работает в следующих случаях:–В простом режим

Основные сведения35VQT1C53Воспроизведение/удаление снимковДанные снимков во встроенной памяти можно воспроизводить или удалять, если карта не вставлен

Основные сведения36VQT1C53∫ Для удаления [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО]/[УДАЛ. ВСЕ]1 Дважды нажмите [ ].2 Для выбора [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО] или [УДАЛ. ВСЕ] нажмите 3/4,

Дополнительные операции (запись снимков)37VQT1C53Дополнительные операции (запись снимков)Информация о мониторе ЖКДA Монитор ЖКД (ЖКД)Для изменения наж

Дополнительные операции (запись снимков)38VQT1C53• Если в режиме сцены выбраны режимы [НОЧН. ПОРТРЕТ] (P49), [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (P50), [ФЕЙЕРВЕРК] (P54) и

Дополнительные операции (запись снимков)39VQT1C53При съемке камерой поднятой высоко над головой, монитор ЖКД можно лучше рассмотреть, если держать кам

Перед использованием4VQT1C53•Карта памяти на 4 ГБ без логотипа SDHC не основана на стандарте SD и не будет функционировать с данным продуктом.•Карта M

Дополнительные операции (запись снимков)40VQT1C53A: ФотовспышкаНе закрывайте ее пальцами или другими предметами.∫ Переключение на желаемый режим вспыш

Дополнительные операции (запись снимков)41VQT1C53∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записиДопустимые настройки вспышки зависят от

Дополнительные операции (запись снимков)42VQT1C53• Допустимые расстояния съемки со вспышкой являются приблизительными.•Доступный диапазон фокусировки

Дополнительные операции (запись снимков)43VQT1C53– [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (P50):8 секунд до 1/2000 секунды– [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] (P54):15 секунд, 30 секунд, 60 сек

Дополнительные операции (запись снимков)44VQT1C53•B: Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку затвора до конца.•Индикатор автоматического таймера C замига

Дополнительные операции (запись снимков)45VQT1C531 Нажимайте 3 [] до появления [ЭКСПОЗИЦИЯ], и компенсируйте экспозицию 2/1.•Можно компенсировать от [

Дополнительные операции (запись снимков)46VQT1C53•Путем увеличения светочувствительности ISO и увеличения скорости затвора при проведении съемок в пом

Дополнительные операции (запись снимков)47VQT1C53•В макро режиме рекомендуется пользоваться штативом и автоматическим таймером (P43).•Когда объект съе

Дополнительные операции (запись снимков)48VQT1C53• Нажмите [MENU/SET] и затем выполните шаги 1, 2 и 3 для изменения режима сцены.∫ Об информации •Ес

Дополнительные операции (запись снимков)49VQT1C53•Этот режим применяется только для съемки вне помещений в светлое время суток.•Если часть фона или др

5VQT1C53СодержаниеПеред использованиемИнформация для вашей безопасности ...2ПодготовкаСтандартные принадлежности .

Дополнительные операции (запись снимков)50VQT1C53•При использовании вспышки устанавливается режим замедленной синхронизации/уменьшения эффекта красных

Дополнительные операции (запись снимков)51VQT1C53Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P47)Этот режи

Дополнительные операции (запись снимков)52VQT1C533 Для завершения нажмите [МЕNU/SET].•Диапазон фокусировки устанавливается таким же, как при съемке в

Дополнительные операции (запись снимков)53VQT1C53•Установка вспышки фиксируется в положении “Принудительный режим ВЫКЛ.” [ ].•Нельзя использовать допо

Дополнительные операции (запись снимков)54VQT1C53Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P47)В этом ре

Дополнительные операции (запись снимков)55VQT1C53Режим видео1 Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки, а затем нажмите кнопку затвора полнос

Дополнительные операции (запись снимков)56VQT1C53Если на экране, показанном на шаге 2, выбрано [ ]•кадр/сек “fps (frames per second)/число кадров за с

Дополнительные операции (запись снимков)57VQT1C53При съемке записывается день отпуска, когда была сделана фотографияЕсли предварительно установлена да

Дополнительные операции (запись снимков)58VQT1C53•Если вы не хотите устанавливать дату возвращения, нажмите [MENU/SET] во время отображения полосы с д

Дополнительные операции (запись снимков)59VQT1C53Отображение времени в пункте назначения поездки (Мировое Время)Если установить домашний регион и реги

6VQT1C53Использование меню [ЗАП.] ... 61• [БАЛ. БЕЛ.]Корректировка баланса цветов для достижения естественного цвета...

Дополнительные операции (запись снимков)60VQT1C53•Если вы устанавливаете домашний регион во второй раз и далее, отображение на экране возвращается к п

Дополнительные операции (запись снимков)61VQT1C53Использование меню [ЗАП.]Сделайте снимки более разнообразными путем установки баланса белого, цветног

Дополнительные операции (запись снимков)62VQT1C53Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P61)Данная функция позв

Дополнительные операции (запись снимков)63VQT1C53∫ Настройка баланса белого вручную []При ручной установке баланса белого используйте эту настройку.1

Дополнительные операции (запись снимков)64VQT1C53•Точная настройки баланса белого проявляется на снимке при использовании вспышки.•Уровень точной наст

Дополнительные операции (запись снимков)65VQT1C53Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P61)Изменяя формат кадр

Дополнительные операции (запись снимков)66VQT1C53∫ Для формата [ ].∫ Для формата [ ].∫ Для формата [ ].∫ Качество•Количество пикселей, которые могут б

Дополнительные операции (запись снимков)67VQT1C53∫ О режимах [ ] или [ ]•Фокусировка выполняется быстрее, чем в других режимах автофокусировки.•При на

Дополнительные операции (запись снимков)68VQT1C53Нажмите 1 для выхода из демонстрационного экрана.A: Демонстрация определения дрожанияB: Демонстрация

Дополнительные операции (запись снимков)69VQT1C53•При использовании автоматического таймера количество записываемых снимков в режиме серийной съемки р

7VQT1C53ДругоеВид экрана ...96Предосторожности при использовании фотокамеры ...

Дополнительные операции (запись снимков)70VQT1C53Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P61)При проведении съем

Дополнительные операции (воспроизведение)71VQT1C53Дополнительные операции (воспроизведение)Отображение нескольких экранов (мульти воспроизведение)1 Дл

Дополнительные операции (воспроизведение)72VQT1C53Отображение в порядке даты съемки (воспроизведение в хронологическом порядке)С помощью функции воспр

Дополнительные операции (воспроизведение)73VQT1C53•Если съемка проводится после установки пункта назначения поездки в разделе [МИРОВОЕ ВРЕМЯ] (P59), с

Дополнительные операции (воспроизведение)74VQT1C53Воспроизведение видеоДля выбора снимка со значком видео []/[]/[]/[ ]/[ ]/[ ] нажмите 2/1, а затем дл

Дополнительные операции (воспроизведение)75VQT1C53– [ПОВЕРН.]–[ОТПЕЧ.ДАТЫ]–[ИЗМ.РАЗР. ]– [ПОДРЕЗКА]Использование меню режима [ВОСП.]В режиме воспроизв

Дополнительные операции (воспроизведение)76VQT1C531 Для выбора [ВСЕ] или [ ] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].•Если снимков с [ ] нет, выбрать

Дополнительные операции (воспроизведение)77VQT1C531 Чтобы выбрать [ON] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET].•Снимки нельзя отметить как избранные, ес

Дополнительные операции (воспроизведение)78VQT1C531Чтобы выбрать [ON] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET].•При выборе [OFF] снимки отображаются без

Дополнительные операции (воспроизведение)79VQT1C53Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P75)На записанных сни

Подготовка8VQT1C53ПодготовкаСтандартные принадлежностиПеред использованием камеры убедитесь, что имеются все принадлежности.1 БатарейкиБатарейки Oxyri

Дополнительные операции (воспроизведение)80VQT1C534Нажмите 3/4 для выбора [ДА] или [НЕТ] и затем нажмите [MENU/SET].(При выборе снимка, записанного с

Дополнительные операции (воспроизведение)81VQT1C53•Следующие функции нельзя использовать, если информация о дате была проставлена на снимке:–[ОТПЕЧ.ДА

Дополнительные операции (воспроизведение)82VQT1C53•Количество отпечатков можно задать от 0 до 999. Если количество отпечатков установлено равным “0”,

Дополнительные операции (воспроизведение)83VQT1C53Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P75)Для снимков, кото

Дополнительные операции (воспроизведение)84VQT1C531 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 4.•Разрешение следующих снимков не может быть измен

Дополнительные операции (воспроизведение)85VQT1C531 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 4.•Следующие снимки не могут быть подрезаны.– Видео

Дополнительные операции (воспроизведение)86VQT1C53Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P75)Существует возмож

Дополнительные операции (воспроизведение)87VQT1C53Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P75)Как правило, форм

Подсоединение к другому оборудованию88VQT1C53Подсоединение к другому оборудованиюПодключение к персональному компьютеруЗаписанные снимки можно импорти

Подсоединение к другому оборудованию89VQT1C53[Macintosh]Диск появится на экране.•При подключении фотокамеры со вставленной картой диск распознается ка

Подготовка9VQT1C536 Кнопки курсора2/Кнопка автоматического таймера (P43)4/Кнопка [REV] (P34)1/Кнопка настройки вспышки (P39)3/Компенсация экспозиции

Подсоединение к другому оборудованию90VQT1C53∫ Подключение PTPПри использовании ОС “Windows XP” или “Mac OS X” можно выполнить подключение в режиме PT

Подсоединение к другому оборудованию91VQT1C53Печать снимковПодсоединив фотокамеру непосредственно к принтеру с поддержкой PictBridge через кабель USB

Подсоединение к другому оборудованию92VQT1C53•Если требуется напечатать возраст в [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] (P51) или [ДОМ.ЖИВОТНОЕ] (P52) в режиме сцены

Подсоединение к другому оборудованию93VQT1C53¢Появляется только в случае, если [ИЗБРАННОЕ] (P76) находится в положении [ON]. (Однако если [ ] не отобр

Подсоединение к другому оборудованию94VQT1C53¢Эти пункты не могут быть отображены, если принтер не поддерживает размеры бумаги.•[РАСПОЛ. СТР.](Макеты

Подсоединение к другому оборудованию95VQT1C53Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора∫ Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV (поста

Другое96VQT1C53ДругоеВид экранаA При записиЗапись в нормальном режиме съемки [ ] (Начальная установка)1 Режим записи2 Режим вспышки (P39)3 Участок авт

Другое97VQT1C53переключения из режима воспроизведения в режим записи.Увеличение (P30)/Дополнительное оптическое увеличение (P31)/Цифровое увеличение (

Другое98VQT1C53Впростом режиме (P28):ENLARGE:4qk6q/10k15cm: E-MAIL7 Индикатор оставшегося заряда аккумулятора (P24)8 Папка/номер файла (P89)Встроенная

Другое99VQT1C53магнитных полей, создаваемых динамиками или крупными двигателями.•Электромагнитное излучение, создаваемое микропроцессорами, может отри