Panasonic CQC5355N Operations Instructions

WMA MP3 CD Player/ReceiverModel: CQ-C5355NOperating InstructionsOperating InstructionsBedienungsanleitungBedienungsanleitungManuel d’instructionsManue

CQ-C5355N94CQ-C5355N95FrançaisSystème de données radio (RDS) dans la radiodiffusion FMTA (TA : INFORMATIONS ROUTIÈRES)Autres fonctions du RDSSystème d

CQ-C5355N96CQ-C5355N97FrançaisLecture aléatoireToutes les chansons disponibles sont lues dans un ordre aléatoire. Appuyez sur [4] (RANDOM). s'a

CQ-C5355N98CQ-C5355N99FrançaisLecteur de MP3/WMALecteur de MP3/WMA4 Sélectionner une section en particulier.Sélection de dossiers[] (FOLDER): Dossier

CQ-C5355N100CQ-C5355N101Français• Il vous est recommandé de minimiser les risques de créer un disque qui contient deux sortes de fi chiers CD-DA et des

CQ-C5355N102CQ-C5355N103FrançaisAccès directUn fi chier du dossier actuellement sélectionné peut être sélectionné directement.Exemple : fi chier numéro

CQ-C5355N104CQ-C5355N105FrançaisParamétrage audio1 Appuyez sur [VOL] (PUSH SEL : Sélection-ner) pour ouvrir le menu.2 Appuyez sur [VOL] (PUSH SEL : Sé

CQ-C5355N106CQ-C5355N107FrançaisParamètres de la fonction1 Maintenez la touche [VOL] (PUSH SEL : Sélectionner) appuyée pendant au moins 2 se-condes po

CQ-C5355N108CQ-C5355N109FrançaisProblèmes communsEn cas de diffi cultéProblèmes communs (suite)RadioProblème Cause possible  SolutionAppareil non alim

CQ-C5355N110CQ-C5355N111FrançaisLecture impossible ou éjection du disqueLe disque est introduit sens dessus-dessous. Introduisez correctement le dis

CQ-C5355N112CQ-C5355N113FrançaisAffi chageCause possible  SolutionLe disque est sale ou à l’envers. Vérifi ez le disque.Le disque est rayé. Vérifi e

CQ-C5355N78CQ-C5355N79FrançaisInformations sur la sécurité Référez-vous attentivement aux instructions opératoires de l’appareil et de tous les autre

CQ-C5355N114CQ-C5355N115FrançaisCaractéristiques techniquesAlimentation12 V, courant continu (11 V – 16 V), Tension d’essai 14,4 V, négatif à la masse

CQ-C5355N458CQ-C5355N459Memorandum Memorandum

Printed in ChinaYEFM285924A FT1106-1126Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netATEST8 SD2131Tento výrobek je shodný

Before Wiring/Vor der Verdrahtung/Avant le câblage/Voor het aansluiten van de bedradingExclusively operated with 12 V battery with negative (–) ground

4564123444564Clank!Installation/Einbau/Montage/InstallatieHow to install the unit/Einbau des Gerätes/Mode de montage de l’appareil/Installeren van

Wiring/Verdrahtung/Câblage/BedradingACCBATTERY 15AABAA5132AUX1-IN CautionTo prevent damage to the unit, do not connect the power connector until the w

Power connector/Versorgungsstecker/Connecteur d’alimentation/Stroomstekker Standard ISO/ISO-Standard/Normes ISO/Standaard ISOACCBATTERY 15A()() Car Ty

System Upgrade GuidebookSystem-Upgrade-HandbuchGuide pratique de mise à niveau de systèmeSysteemuitbreidingsgidsGuidebok om systemuppgraderingGuida pe

CQ-C5355N/C3355N/C3305N42CQ-C5355N/C3355N/C3305N43FrançaisInformations sur la sécurité Référez-vous attentivement aux instructions opératoires de l’a

CQ-C5355N/C3355N/C3305N44CQ-C5355N/C3355N/C3305N45FrançaisDeutsch 22English 2Nederlands 62Svenska 82Italiano 102Español 122Dansk 142Polski 162Češky 18

CQ-C5355N80CQ-C5355N81FrançaisAccessoiresAvant la lecture de ces instructionsLa société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre gran

CQ-C5355N/C3355N/C3305N46CQ-C5355N/C3355N/C3305N47FrançaisGénéralitésPériphériques raccordablesGénéralitésChangeur de disque CDL'adaptateur en op

CQ-C5355N/C3355N/C3305N48CQ-C5355N/C3355N/C3305N49FrançaisGénéralitésSélection de la source (SOURCE)L’affi chage change comme suit à chaque fois que la

CQ-C5355N/C3355N/C3305N50CQ-C5355N/C3355N/C3305N51FrançaisChangeur de disque CDOrganigramme de fonctionnementChangeur de disque CD1 Chargez un magasin

CQ-C5355N/C3355N/C3305N52CQ-C5355N/C3355N/C3305N53FrançaisChangeur de disque CDOrganigramme de fonctionnement1 Chargez un magasin (de disques). Quand

CQ-C5355N/C3355N/C3305N54CQ-C5355N/C3355N/C3305N55FrançaisCommande iPodOrganigramme de fonctionnementCommande iPodLecture Répétition, aléatoireLa conn

CQ-C5355N/C3355N/C3305N56CQ-C5355N/C3355N/C3305N57FrançaisCommande iPodOrganigramme de fonctionnementLecture Répétition, aléatoireLa connexion du câbl

CQ-C5355N/C3355N/C3305N58CQ-C5355N/C3355N/C3305N59FrançaisSystème téléphonique mains libresPréparatifsSystème téléphonique mains libresRaccordement d’

CQ-C5355N/C3355N/C3305N60CQ-C5355N/C3355N/C3305N61FrançaisEn cas de diffi cultéCommande de changeur de disque CDCommande iPodLorsque vous soupçonnez qu

242CQ-C5355N/C3355N/C3305N243CQ-C5355N/C3355N/C3305NMemorandum Memorandum

Printed in ChinaYEFM262785B FT1106-2027 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net

CQ-C5355N82CQ-C5355N83FrançaisDeutsch 40English 2Nederlands 116Svenska 154Italiano 192Español 230Dansk 268Polski 306Česky 344Magyar 382Руccкий 420T

CQ-C5355N84CQ-C5355N85Français04RANDOM5SCAN6REPEAT79#NUMBER–9800 à 9NuméroRANDOM (SÉLECTION ALÉATOIRE)Disposition des commandesRemarque : Ce mode d’em

CQ-C5355N86CQ-C5355N87Français GénéralitésGénéralitésCe chapitre explique comment mettre sous tension ou éteindre l’appareil, comment régler le volume

CQ-C5355N88CQ-C5355N89FrançaisCommande acoustiqueSRS WOWCommande acoustiqueSRS WOWTM est une technologie acoustique 3-D basée sur la théorie HRTF (Hea

CQ-C5355N90CQ-C5355N91Français1 Appuyez sur [SOURCE] pour sélectionner le mode radio. 2 Appuyez sur [BAND] pour sélectionner une bande de réception. 3

CQ-C5355N92CQ-C5355N93FrançaisSystème de données radio (RDS) dans la radiodiffusion FMLes fonctions utiles telles que AF, TA, PTY sont disponibles dan