Panasonic SCHC27EC Operations Instructions

EGRQT9573-1DBedienungsanleitungMode d’emploiIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingKompakt-StereoanlageSystème Stéréo CompactImpianto stereo compattoCo

DEUTSCHDEUTSCHRQT95731010„ERROR“• Es wurde ein Fehler in der Bedienung vorgenommen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und versuchen Sie es noch

DEUTSCHDEUTSCHRQT95731111VerstärkerteilEffektive Ausgangsleistung im Stereo-Modus Frontkanal (beide Kanäle angesteuert) 5 W pro Kanal (an 6 ), 1 kHz

FRANÇAISFRANÇAISRQT95732Effectuer les procédures avec la télécommande. Il est également possible d’utiliser les touches de l’appareil principal, si ce

FRANÇAISFRANÇAISRQT95733Table des matièresPrécautions de sécurité ...2Entretien ...

FRANÇAISFRANÇAISRQT95734Présentation des commandesA Interrupteur de veille/marche [`], [1]• Appuyer sur cet interrupteur pour faire basculer l’appar

FRANÇAISFRANÇAISRQT95735iPod / iPhone, Disque, USBInsérer ou retirer des médiasiPod / iPhonePousser [iPod x] pour ouvrir le tiroir de la station d’acc

FRANÇAISFRANÇAISRQT95736Lecture de base iPod CD USBAppuyer sur [iPod], [CD] ou [USB] pour sélectionner la source.LectureAppuyer sur [4/9].ArrêterAppu

FRANÇAISFRANÇAISRQT95737RadioIl est possible de prérégler 30 stations FM.PréparationRaccorder l’antenne FM intérieure (Z page 5).Appuyer sur [RADIO] p

FRANÇAISFRANÇAISRQT95738Effets sonores1 Appuyer sur [SOUND] pour sélectionner un effet sonore.2 Appuyer sur [R, T] pour sélectionner le réglage dési

FRANÇAISFRANÇAISRQT95739Guide de dépannageAvant de faire une demande de réparation, vérifier les points suivants. En cas de doutes sur certains points

DEUTSCHDEUTSCHRQT957322Steuern Sie das System per Fernbedienung. Diese Funktionen können auch mit den Tasten des Hauptgeräts ausgeführt werden, wenn d

FRANÇAISFRANÇAISRQT957310• Si l’appareil contient plus de 255 albums ou dossiers (audio ou non audio), il se peut que certains des fichiers MP3 de ce

ITALIANOITALIANORQT95732Eseguire le procedure con il telecomando. È inoltre possibile utilizzare i pulsanti dell’unità principale, qualora siano ugual

ITALIANOITALIANORQT95733IndicePrecauzioni per la sicurezza...2Manutenzione ...2Acc

ITALIANOITALIANORQT95734Panoramica dei comandiA Interruttore di attesa/accensione [`], [1]• Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di at

ITALIANOITALIANORQT95735iPod/iPhone, Disco, USBInserimento o rimozione di supportiiPod/iPhonePremere [iPod x] per aprire l’alloggiamento del dock.iPod

ITALIANOITALIANORQT95736Riproduzione principale iPod CD USBPremere [iPod], [CD] o [USB] per selezionare la sorgente.RiprodurrePremere [4/9].ArrestoPr

ITALIANOITALIANORQT95737RadioÈ possibile preimpostare fino a 30 stazioni FM.PreparativiCollegare l’antenna FM interna (Z pagina 5).Premere [RADIO] per

ITALIANOITALIANORQT95738Effetti sonori1 Premere [SOUND] per selezionare un effetto sonoro.2 Premere [R, T] per selezionare l’impostazione desiderata

ITALIANOITALIANORQT95739Risoluzione dei problemiPrima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con la seguente verifica. In caso di dubbi

ITALIANOITALIANORQT957310“NO PLAY”• Si è inserito un disco non riproducibile dal sistema.• Si è inserito un dispositivo USB non riproducibile. Verif

DEUTSCHDEUTSCHRQT957333InhaltSicherheitsmaßnahmen ... 2Pflege und Instandhaltung ...2Mitg

NEDERLANDSNEDERLANDSRQT95732Voer de procedures met de afstandsbediening uit. U kunt ook de knoppen of de hoofdeenheid gebruiken, als deze hetzelfde zi

NEDERLANDSNEDERLANDSRQT95733Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijenDeze symbolen

NEDERLANDSNEDERLANDSRQT95734Overzicht van de bedieningsfunctiesA Stand-by/Aan-schakelaar [`], [1]• Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen

NEDERLANDSNEDERLANDSRQT95735iPod/iPhone, Disc, USBPlaatsen of verwijderen van de mediaiPod/iPhoneOpen de lade van de dock door op [iPod x] te drukken.

NEDERLANDSNEDERLANDSRQT95736Basisweergave iPod CD USBKies de bron door op [iPod], [CD] of [USB] te drukken.AfspelenDruk op [4/9].StopDruk op [8].USB

NEDERLANDSNEDERLANDSRQT95737Radio30 FM-zenders kunnen voorgeprogrammeerd worden.VoorbereidingSluit de FM-binnenantenne aan (Z blz. 5).Kies "FM&qu

NEDERLANDSNEDERLANDSRQT95738Geluidseffecten1 Kies een geluidseffect door op [SOUND] te drukken. 2 Kies de instelling van uw keuze door op [R, T] te

NEDERLANDSNEDERLANDSRQT95739Verhelpen van storingenRaadpleeg de onderstaande tips voordat u beroep doet op een servicecentrum. Vraag uw handelaar om a

NEDERLANDSNEDERLANDSRQT957310RadioZwevend geluid.• Zet de televisie uit of zet deze weg van het systeem.• Verplaats mobiele telefoons van het appara

NEDERLANDSNEDERLANDSRQT957311VersterkerRMS-uitgangsvermogen stereo Kanaal voor (beide kanalen aangestuurd) 5 W per kanaal (6 ), 1 kHz, THD 10%

DEUTSCHDEUTSCHRQT957344Liste der BedienelementeA Bereitschafts-/Ein-Schalter [`], [1]• Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betri

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012RQT9573-1DL0112HH1052ItFr DuGePursuant to at the directive 2004/108/EC,

DEUTSCHDEUTSCHRQT957355iPod/iPhone, Disc, USBEinlegen bzw. Herausnehmen von MedieniPod/iPhoneDrücken Sie [iPod x], um das Fach mit dem Dockanschluss a

DEUTSCHDEUTSCHRQT957366Einfache Wiedergabe iPod CD USBDrücken Sie [iPod], [CD] oder [USB], um die Quelle auszuwählen.WiedergabeDrücken Sie [4/9].Stop

DEUTSCHDEUTSCHRQT957377Radio30 FM (UKW)-Sender können voreingestellt werden.VorbereitungVerbinden Sie die FM (UKW)-Zimmerantenne (Z Seite 5).Drücken S

DEUTSCHDEUTSCHRQT957388Klangeffekte1 Drücken Sie [SOUND], um einen Klangeffekt auszuwählen.2 Drücken Sie [R, T], um die gewünschte Einstellung auszuwä

DEUTSCHDEUTSCHRQT957399iPod/iPhoneSie können den iPod/das iPhone nicht einschalten.• Überprüfen Sie, ob der Akku des iPods/iPhones noch genügend aufg