Panasonic CQVD5005N Operations Instructions

In-dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD ReceiverIn-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-ReceiverMoniteur vidéo couleur grand-écran à écran à

9166CQ-VD5005NNederlandsNamen van de bedieningsorganen en hun functiesTILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIM

10167CQ-VD5005NNederlandsAnti-diefstal systeemLet op¡ Volg de bovenstaande procedure stipt op om er zeker van te kunnen zijn dat de voorplaat op de ju

11168CQ-VD5005NNederlandsBediening via aanraakpaneel overzichtIn de functie als bedieningsscherm❒ Opmerkingen over het aanraakpaneelVoor u begint¡Rein

12169CQ-VD5005NNederlandsRaak aan.Opmerking:¡Raadpleeg de handleiding van de signaalbron in kwestie.Omschakelen van het displayRaak aan.Audiobron❒ CDV

TILTCQ-VD5005NDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENMUTESOURCETILTOPENBediening13170CQ-VD5005NNederlandsAlgemeen[MUTE][OPEN][SOURC

14171CQ-VD5005NNederlandsq Houd tenminste 2 seconden ingedrukt.w Druk de toets in om bij te stellen.Instelbereik: 1 t/m 5standaardinstelling: 5Bedieni

15172CQ-VD5005NNederlandsVoor u een disc gaat afspelenDiscs die kunnen worden weergegeven❒ Over DivX¡DivX bestanden op CD-R/RW’s en DVD-R/RW’s kun-nen

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

18175CQ-VD5005NNederlands……Aanraken/indrukken en vasthouden* De aanduidingen op het aanraakpaneel veranderen aan de hand van de gebruikte functie. ,

1158CQ-VD5005NNederlandsVeiligheidsinformatieWaarschuwingNeem de volgende waarschuwingen in achtwanneer u dit toestel gebruikt.❑De bestuurder mag tijd

19176CQ-VD5005NNederlandsDisc-speler (vervolg)Om het bedieningsscherm in te schakelen, kunt u het midden van het aanraakpaneel aanraken.Opmerking:¡Als

20177CQ-VD5005NNederlandsDVD functiedisplayRaak aan.Raak aan.Raak aan.Raak aan.Hoofdstuk/titel selectie snel vooruit/snel terugStop/pauze/weergaveHerh

21178CQ-VD5005NNederlandsOpmerkingen over MP3/DivXWat is MP3/DivX?MP3*: MP3 (MPEG Audio Layer-3) is de meest gebruiktecompressiemethode voor digitale

22179CQ-VD5005NNederlands¡ U kunt beter geen discs gebruiken waar twee of meer ver-schillende soorten bestanden op staan.¡ Als er op dezelfde disc zow

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

24181CQ-VD5005NNederlands……Aanraken en vasthoudenHandmatig voor-programmerenU kunt maximaal 6 zen-ders voorprogrammerenin elke band (lijst).Oproepen v

25182CQ-VD5005NRDS (Radio Data Systeem)NederlandsSommige FM zenders zenden extra digitale RDSgegevens met hun normale signalen mee. De radio in dittoe

26183CQ-VD5005NNederlandsDruk op [TA] om de TA functie als volgt in te stellen.(Alleen voor de [TA] toets op het toestel zelf)U beschikt over de volge

27184CQ-VD5005NRDS (Radio Data Systeem) (vervolg)NederlandsVeranderen van de voorgeprogrammeerde programmatypesDe programmatypes zijn in het geheugen

28185CQ-VD5005NNederlandsVoorbeeld: Radio standRaadpleeg “Instellingen” voor meer informatie over andere items op het menu. (a blz. 190)RDS SETUPInste

2159CQ-VD5005NNederlandsLet opNeem de volgende waarschuwingen in achtwanneer u dit toestel gebruikt.❑Houd het volume op een aanvaardbaar niveau.Houd h

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

30187CQ-VD5005NNederlandsSelecteer de frequentieband.Selecteer het kanaal dat u wilt omwisselen.……Tenminste 2 seconden blijven aanraken¡Sluit het opsl

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

32189CQ-VD5005NNederlands

33190CQ-VD5005NNederlandsInstellingenClockID-CodeInput SelectMemory ClearOtherDimmerPictureAspectSQ3Bass/TrebleBalance/FaderLanguageDisplayDown MixDR

34191CQ-VD5005NNederlandsTILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENTEXTCQ-VD5005N❏ Bediening bij het instellen (setup)Op

35192CQ-VD5005NNederlandsID-CodeID Code instellingVoor u dit toestel gaat gebruiken verdient het aanbeveling een IDcode van 4 cijfers in te stellen te

zal verschijnenwanneer u kiest.: Doorgaan.: Geheugen wordt niet gewist.CancelOKYesReally?36193CQ-VD5005NNederlandsMemory ClearWissen van het geheugenD

37194CQ-VD5005NNederlandsInstellingen (vervolg)DimmerHiermee stelt u de helderheid van het beeld instandaardinstelling: Opmerking: ¡Wanneer [DIM]wordt

38195CQ-VD5005NNederlandsRadioDVDAudioScreenUserSQ3SQ3 instellingAf fabriek zijn er zes verschillende SQ instellingen voorge-programmeerd.: vlakke fre

3160CQ-VD5005NNederlandsVeiligheidsinformatie (vervolg)Dit systeem is zo ontworpen dat u nietnaar bewegende beelden kunt kijkenwanneer u aan het rijde

LanguageInstellen van de taal: Engels: Frans: Spaans: Duits: Italiaans: andere talen. Voer de gewenste taalcode in.(a blz. 207)standaardinstelling:Opm

FM SetupInstellingen voor FM zenders: Zenders worden voorgeprogrammeerd in elkvan de beschikbare banden apart.: Zenders worden voorgeprogrammeerd inal

41198CQ-VD5005NNederlandsOver DivX VOD materiaalLaat de registratiecode van dittoestel zienqRaak aan.wRaak aan.wRaak aan.8 letters en cijfersOpmerking

42199CQ-VD5005NNederlandsVerhelpen van storingen Algemene storingen❑ Als het apparaat niet juist werktIndien u een storing vaststelt, raadpleeg dan d

43200CQ-VD5005NNederlandsVerhelpen van storingen (vervolg) Display instellingen Algemene storingen (vervolg)Uitgang buitenwerking/vervormdbeeld/gelui

44201CQ-VD5005NNederlandsEr kan geen AF zenderworden ontvangen, ook allicht de AF indicator op.Er is te weinig verschil in ontvangst tussen de huidige

45202CQ-VD5005NVerhelpen van storingen (vervolg)NederlandsGeen weergave of discwordt uitgeworpen.De disc bevat gegevens in een formattering die niet k

46203CQ-VD5005NNederlandsEen DVD–R of DVD–RWkan niet wordenweergegeven.De disc is nog niet correct afgesloten.aSluit de disc correct af.Raadpleeg “Voo

47204CQ-VD5005NNederlandsVerhelpen van storingen (vervolg)❑FoutmeldingenOpmerking:¡Het kan voorkomen dat de discnummers waarvoor een fout is opgetrede

TILTCQ-VD5005NAV1 INOPEN48205CQ-VD5005NNederlands❑ Service en reparatieAls de suggesties in de tabel het probleem niet verhelpen,raden we u aan het to

4161CQ-VD5005NNederlandsOpmerkingen voor het gebruikToebehoren4. Installatiebenodigdheden(schroeven, bedrading enz.) (a Installatiehandleiding)3. Inst

49206CQ-VD5005NNederlandsOpmerkingen over discsVasthouden van een disc¡Raak de onderkant (de kant met de gegevens) niet aan.¡Maak geen krassen op de d

50207CQ-VD5005NNederlandsTaalcodelijstWanneer u “OTHER” instelt… (a blz. 196)Opmerking:¡De instelling wordt afgesloten en het display keert terug naar

51208CQ-VD5005NNederlandsWoordenlijstDolby DigitalDit volledig gescheiden audioformaat verdeeltmuzieksignalen in 5.1 kanalen: Links voor (L),Rechts vo

52209CQ-VD5005NNederlandsTechnische gegevensAlgemeen¡Stroomvoorziening : 12 V gelijkstroom (11 V – 16V), testvoltage 14,4 V,negatieve aarding ¡Stroomv

YFM284C683CA PTW0107-2037 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.net

Installation InstructionsEinbauanleitungInstructions d’installationInstallatiehandleidingIstruzioni per l’installazioneInstrucciones de instalaciónMod

144CQ-VD5005NNederlandsVeiligheidsinformatieLET OP:• U DIENT DE TER PLAATSE GELDENDE WETTENEN REGELINGEN IN ACHT TE NEMEN BIJ DEINSTALLATIE VAN HET TO

245CQ-VD5005NNederlandsUpgrade mogelijkhedenVeiligheidsinformatie...44Upgrade mogelijkheden ...

346CQ-VD5005NNederlandsInstallatiegidsVoorbereiding Dashboard installatie¡Controleer of de radio werkt met de antenne en de luid-sprekers voor u het t

447CQ-VD5005NNederlands❏ Installatiebenodigdheden (Voor installatie)Opmerking:¡Het getal tussen haakjes onder elk artikel is hetonderdeelnummer voor o

5162CQ-VD5005NNederlandsKenmerken Integratie van monitor, FM/AM radio, DVDVideo/Video CD-speler en CD/MP3/DivX-speler Ingebouwde AV in-/uitgangsaans

548CQ-VD5005NNederlandsInstallatiegids (vervolg)135624❏ Installatieprocedures (bij gebruik van bevestigingskraag w)Bevestigen van het HoofdtoestelStee

649CQ-VD5005NNederlandsMethode voor het vast zetten van de achterkant van het toestel(a) Gebruiken van de achtersteun (optioneel) (b) Gebruik van het

i Tussenstuko Dubbelzijdig plakbandt Schroef met bolle kop(5 mmø x 6 mm)BeugelBevestigingsgaatje in een beugel(doorsnede)Bestaande beugel (L) (Oorspro

851CQ-VD5005NNederlands—+SIDE BRAKEDe plaatsing van de handremschakelaar hangt af van het model auto.Voor details omtrent de exacte locatie van de ha

952CQ-VD5005NNederlandsElektrische aansluitingenOpmerking:¡Om schade aan het toestel te voorkomen dient u de bedradingss-chema’s hier rechts te volgen

1053CQ-VD5005NNederlandsCQ-VD5005N(Achter)SIDE BRAKEBATTERY 15AABACCA8 (Zwart)A7 (Rood)A4 (Geel)A5 (Blauw)Niet van toepassing.Let op¡Gebruik uitsluite

1154CQ-VD5005NNederlandsElektrische aansluitingen (vervolg)Namen en kleuren van achteraansluitingenVIDEO OUTPRE OUT REARREMOTE OUTPRE OUT FRONTCAMERA

1255CQ-VD5005NNederlandsAansluiten van een achteruitkijk-cameraOpmerking:¡Raadpleeg tevens de handleidingen van de aan te sluiten apparatuur.CAMERA IN

1356CQ-VD5005NNederlandsElektrische aansluitingen (vervolg)Aansluiten van een achtermonitorOpmerking:¡Raadpleeg tevens de handleidingen van de aan te

1457CQ-VD5005NNederlandsAansluiten van een videorecorder of camcorderOpmerking:¡Raadpleeg tevens de handleidingen van de aan te sluiten apparatuur.¡Le

163CQ-VD5005NInhoudsopgave¢ Veiligheidsinformatie ... 158¢ Opmerkingen voor het gebruik... 161¢ Toebehoren ...

YFM294C103CA PTW0107-2037 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.netInstallation Instructions

7164CQ-VD5005NNederlandsVoorbereiding(gebruikersinstellingen) (ablz. 192)klok, ID code, Ingangsselectie, geheugen wissen, overige(scherminstellingen)

8165CQ-VD5005NNederlandsPictogrammenSommige handelingen kunnen zowel met de afstandsbe-diening als via het aanraakpaneel worden uitgevoerd. Indeze han