Panasonic SCHC18DBEG Operations Instructions

RQT9835-2Euntil 2013/03/01SVENSKADANSKSUOMIBruksanvisningBetjeningsvejledningKäyttöohjeetTack för ditt val av denna produkt.Läs igenom de här anvisnin

10RQT9835Förberedelser≥ Slå på apparaten.≥ En station som tidigare sparats skrivs över när en annan station sparas på samma förinställda kanal.1 Tryc

11RQT9835SVENSKALjudjusteringFöljande ljudeffekter kan läggas till ljudutmatningen.1 Tryck på [SOUND] flera gånger för att välja effekt.2 Tryck på [3,

12RQT9835Andra funktionerSom fabriksinställning kommer den här enheten alltid att stängas av automatiskt om det inte matas ut något ljud och ingen fun

13RQT9835SVENSKAMottagningen av DAB/DAB+ är dålig.≥ Håll antennen borta från datorer, tv-apparater och andra kablar och ledningar.≥ Använd en utomhusa

14RQT9835Spelbara media≥ En skiva med CD-logon.≥ Den här enheten kan spela upp skivor som följer CD-DA-formatet.≥ Det kan hända att stereon inte kan s

15RQT9835SVENSKA≥ Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.Vikt och mått är ungefärliga.≥ Total harmonisk distorsion uppmäts med hjälp

16RQT9835SikkerhedsforholdsreglerApparat≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,– Dette apparat må ikke udsættes for re

17RQT9835DANSKIndholdsfortegnelseSikkerhedsforholdsregler ... 16Tilbehør...

18RQT9835Kontrolreferencevejledning1 Standby-/tænd-knap (Í/I) (Í)Tryk på denne knap for at skifte enheden til standby-tilstand eller omvendt.I standby

19RQT9835DANSKTilslutninger≥ Disse højttalere har ingen magnetisk afskærmning. De må ikke anbringes i nærheden af et fjernsyn, en pc eller andre enhe

2RQT9835SäkerhetsåtgärderEnhet≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,– Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.–

20RQT9835Isætning af medier≥ Man må ikke åbne skydedøren manuelt.≥ Sørg for, at enheden ikke falder ned, når du isætter eller fjernet medier.≥ Når du

21RQT9835DANSKMedieafspilningFølgende mærker angiver, om funktionen er tilgængelig.Klargøring≥ Tænd for apparatet.≥ Indsæt mediet. (l 20)≥ Tryk på [CD

22RQT9835At lytte til DAB/DAB+Klargøring≥ Sørg for, at antennen er tilsluttet. (l 19)≥ Tænd for enheden.Hvis du vil lytte til DAB/DAB+-udsendelser, sk

23RQT9835DANSKTryk på [DISPLAY] for at ændre visningen.Informationen ruller ned gennem visningen.Hver gang du trykker på knappen:Hvis DAB-udsendelsen

24RQT9835Klargøring≥ Tænd for apparatet.≥ En tidligere lagret station overskrives, når en anden station lagres i samme forudindstillede kanal.1 Tryk

25RQT9835DANSKJustering af lydFølgende lydeffekter kan føjes til lydoutputtet.1 Tryk på [SOUND] flere gange for at vælge effekt.2 Tryk på [3, 4] for a

26RQT9835AndreDa denne enhed er forudindstillet fra fabrikkens side, slukkes den altid automatisk, hvis der ikke kommer nogen lyd, eller den ikke betj

27RQT9835DANSKDAB/DAB+ modtagelsen er dårlig.≥ Hold antennen væk fra computere, fjernsynsapparater og andre kabler og ledninger.≥ Brug en udendørs ant

28RQT9835Medier, som kan afspilles≥ En disk med CD-logo.≥ Denne enhed kan afspille diske, som opfylder CD-DA-formatet.≥ Enheden kan muligvis ikke afsp

29RQT9835DANSK≥ Specifikationerne kan ændres uden forudgående meddelelse herom.Masse og dimensioner er omtrentlige.≥ Den totale harmoniske klidforvræ

3RQT9835SVENSKAInnehållsförteckningSäkerhetsåtgärder ... 2Tillbehör...

30RQT9835Varotoimet turvallisuuden takaamiseksiLaite≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,– Älä anna tämän laitteen altistua sateell

31RQT9835SUOMISisällysluetteloVarotoimet turvallisuuden takaamiseksi ... 30Varusteet... 31Oh

32RQT9835Ohjaimien pikaopas1 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I) (Í)Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai päinvastoin.Valmiustilas

33RQT9835SUOMILiitännät≥ Nämä kaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja. Älä laita niitä lähelle televisiota, tietokonetta tai muita laitteita, joihin

34RQT9835Tietovälineen laittaminen≥ Älä avaa liukuovea manuaalisesti.≥ Varmista, ettei laite putoa, kun laitetaan tai poistetaan tietoväline.≥ Kun tä

35RQT9835SUOMITietovälineiden toistotoimenpiteetSeuraavat merkit osoittavat, että ominaisuus on käytettävissä.Valmistelu≥ Kytke laite päälle.≥ Laita t

36RQT9835Kuuntelu - DAB/DAB+Valmistelu≥ Varmista, että antenni on liitetty. (l 33)≥ Kytke yksikkö päälle.DAB/DAB+-lähetysten kuuntelemiseksi käytettäv

37RQT9835SUOMIPaina [DISPLAY] vaihtaaksesi näytön.Tiedot vierivät näytön läpi.Joka kerta kun painat painiketta:Jos DAB-lähetys sisältää aikatiedot, tä

38RQT9835Valmistelu≥ Kytke laite päälle.≥ Aiemmin varastoitu asema ylikirjoitetaan, kun varastoidaan toinen asema samalle esiasetetulle kanavalle.1 P

39RQT9835SUOMIÄänen säätäminenSeuraavat äänitehosteet voidaan lisätä äänilähtöön.1 Paina [SOUND] toistuvasti valitaksesi tehosteen.2 Paina [3, 4] vali

4RQT9835Referensguide till fjärrkontrollen1 Standby/strömställare (Í/I) (Í)Tryck på knappen för att växla mellan på- och standbyläge.När stereon befin

40RQT9835Muita tietojaTehdasasetuksena tämä laite kytkeytyy aina pois päältä automaattisesti, jos ei lähetetä ääntä tai ei suoriteta mitään toimenpite

41RQT9835SUOMIDAB/DAB+-vastaanotto on heikkoa.≥ Pidä antenni kaukana tietokoneista, televisioista, muista johdoista ja kaapeleista.≥ Käytä ulkoantenni

42RQT9835Toistettavissa olevat tietovälineet≥ CD-logolla varustettu levy.≥ Tämä laite voi toistaa levyjä, jotka ovat yhdenmukaisia CD-DA-muodon kanssa

43RQT9835SUOMI≥ Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.Paino ja mitat ovat likimääräisiä.≥ Harmoninen kokonaissärö on mitattu digitaalis

LUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASER APPARATョヮチモワヵチドヘブナュモャチモワヵManufactured by:Importer: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, JapanPanasonic Marketing Eur

5RQT9835SVENSKAAnslutningar≥ Dessa högtalare har ingen magnetisk avskärmning. Placera dem inte i närheten av TV-apparater, persondatorer eller andra

6RQT9835Att sätta i medium≥ Öppna inte skjutluckan manuellt.≥ Se till att enheten inte faller när du sätter i eller tar bort media.≥ När du flyttar e

7RQT9835SVENSKAMedieuppspelningsfunktionerFöljande symboler anger funktionens tillgänglighet.Förberedelser≥ Slå på apparaten.≥ Sätt i mediet. (l 6)≥ T

8RQT9835Att lyssna på DAB/DAB+Förberedelser≥ Se till att antennen är ansluten. (l 5)≥ Sätt på enheten.För att lyssna på DAB/DAB+-sändningar, behöver d

9RQT9835SVENSKATryck på [DISPLAY] för att ändra displayen.Informationen kommer att rulla i displayen.Varje gång du trycker på knappen:Om DAB-sändninge