Panasonic SCEN38 Operations Instructions Page 1

RQTV0292-1EEInstrucciones de funcionamientoNávod k obsluzeInstrukcja obslugiSistema estéreo con reproductor de CDStereosystém s CDZestaw stereo z CDMo

10RQTV0292ESPAÑOL10Guía para la solución de problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones indicadas a continuación.

11RQTV0292ESPAÑOL11Antes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones indicadas a continuación. Si tiene dudas acerca de algunos

12RQTV0292ESPAÑOL12¡ADVERTENCIA!PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPA

13RQTV0292ESPAÑOL13SC-EN38_E_Sp,Cz,Po (RQTV0292)_MP.indb 1 2/21/2008 9:21:16 AM

2RQTV0292ÈESKY   3214R6/LR6, AAg PoužitíMiøte na èidlo tak, aby v cestì nestály žádné pøekážky. Používejte maximálnì do vzdálenosti 7 m pøímo pøed pøí

3RQTV0292ÈESKYPrùvodce ovládacími prvky[SLEEP] Nastavení èasu vypnutí (9)Tlaèítko pro vypnutí do pohotovostního režimu/zapnutí [^], [8] (4, 9)Stisknut

4RQTV0292ÈESKY Reproduktory Pøístroje zapnìte stisknutím tlaèítka [8]. Pro otevøení poklopu CD stisknìte [;, OPEN/CLOSE] a potom vložte CD na místo.

5RQTV0292ÈESKYProgramové pøehráváníTato funkce vám umožní zobrazit informaci o aktuální skladbì.Stisknìte [DISPLAY] bìhem pøehrávání nebo režimu pozas

6RQTV0292ÈESKY Strana 3 poloha dálkového ovladaèe a hlavní jednotky.Dálkový ovladaè Hlavní jednotkaPro pozastavení stopyPro pøeskoèení stopy(bìhem pø

7RQTV0292ÈESKYDálkový ovladaè Hlavní jednotkaPro pozastavení stopyPro pøeskoèení stopy(bìhem pøehrávání/pozastavení)Pro vyhledávání v rámci aktuální s

2RQTV0292ESPAÑOL2   3214R6/LR6, AAg UsoApunte al sensor, evitando obstáculos, a una distancia máxima de 7 m directamente enfrente de la unidad.Las fue

8RQTV0292ÈESKYDálkový ovladaè a pøístroj jsou z výroby nastaveny na režim „REMOTE 1”.Pokud dálkový ovladaè narušuje ovládání jiných zaøízení, mùžete j

9RQTV0292ÈESKYLze zvolit jedno ze ètyøech typù zabarvení zvuku.Stisknìte [PRESET EQ] Zvolte zabarvení zvuku.Pøi každém stisku tlaèítka:•Digitální rema

10RQTV0292ÈESKYDrobné závady a jejich odstranìníDøíve než zavoláte servis, zkontrolujte níže uvedené body. Pokud si v nìkterých bodech nejste jisti ne

11RQTV0292ÈESKYDøíve než zavoláte servis, zkontrolujte níže uvedené body. Pokud si v nìkterých bodech nejste jisti nebo když náprava uvedená v tabulce

12RQTV0292ÈESKYPOZOR!ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÈNÍ PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO PØÍSTROJ V KNIHOVNÌ, VESTAVÌNÉ SKØÍNI NEBO JINÉM UZAVØENÉM P

1325RQTV0292ÈESKYSC-EN38_E_Sp,Cz,Po (RQTV0292)_MP.indb 1 2/21/2008 9:22:02 AM

2RQTV0292POLSKI   3214R6/LR6, AAg U¿ywanieSkieruj na czujnik, unikaj¹c przeszkód, z odleg³ości do 7 m, bezpośrednio na wprost urz¹dzenia.Silne zród³a

3RQTV0292POLSKIZestawienie regulatorów[SLEEP] Nastawianie timera zasypiania (9)Prze³¹cznik „STANDBY/ON“ [^], [8] (4, 9)Naciśnij ten przycisk, aby wy³¹

4RQTV0292POLSKI Naciœnij [8] aby w³¹czyæ urz¹dzenie. Przyciœnij [;, OPEN/CLOSE], aby otworzyæ pokrywê CD i umieśæ p³ytê CD w urz¹dzeniu.Aby zamkn¹æ

5RQTV0292POLSKIOdtwarzanie zaprogramowaneFunkcja ta pozwala na wyświetlenie informacji dotycz¹cej bie¿¹cego utworu.W trybie odtwarzania lub pauzy naci

3RQTV0292ESPAÑOL3Guía de control[SLEEP] (9)Configuración del temporizador de desconexión automáticaInterruptor de alimentación en espera/conectada [^]

6RQTV0292POLSKI Informacje o przyciskach pilota i urz¹dzenia g³ównego zamieszczono na stronie 3.Pilot Urz¹dzenie g³ówneAby zatrzymaæ odtwarzanieAby o

7RQTV0292POLSKIPilot Urz¹dzenie g³ówneAby zatrzymaæ odtwarzanieAby opuściæ utwór(podczas odtwarzania/pauzy)Aby przeszukaæ odtwarzany utwór(podczas odt

8RQTV0292POLSKIPilot i urz¹dzenie g³ówne s¹ fabrycznie ustawione w trybie „REMOTE 1”.Jeśli dzia³anie pilota wp³ywa na pracê innych urz¹dzeñ, mo¿na prz

9RQTV0292POLSKIMo¿na wybraæ jeden z czterech rodzajów brzmienia dzwiêku.Naciœnij [PRESET EQ] Wybierz brzmienie dzwiêku.Przy ka¿dym naciśniêciu przycis

10RQTV0292POLSKIRozwi¹zywanie problemówPrzed oddaniem urz¹dzenia do naprawy sprawdŸ, co nastêpuje. Je¿eli masz w¹tpliwoœci co do niektórych punktów sp

11RQTV0292POLSKIPrzed oddaniem urz¹dzenia do naprawy sprawdŸ, co nastêpuje. Je¿eli masz w¹tpliwoœci co do niektórych punktów sprawdzenia lub œrodki za

PoRQTV0292-1EH0108FL1028Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netCzSpUWAGA!NINIEJSZEGO URZ¥DZENIA NIE NALE¯Y INSTALOWAÆ L

4RQTV0292ESPAÑOL4 Altavoces Pulse [8] para encender la unidad. Pulse [;, OPEN/CLOSE] para abrir la tapa del CD y colocar el disco compacto en posici

5RQTV0292ESPAÑOL5Reproducción programadaEsta función le permite visualizar la información de la pista actual.Pulse [DISPLAY] repetidamente durante la

6RQTV0292ESPAÑOL6Mando a distancia Aparato principalPara realizar una pausa de la pistaPara saltar una pista(Durante la reproducción/pausa)Para buscar

7RQTV0292ESPAÑOL7321Mando a distancia Aparato principalPara realizar una pausa de la pistaPara saltar una pista(Durante la reproducción/pausa)Para bus

8RQTV0292ESPAÑOL8El mando a distancia y la unidad principal vienen con el preajuste de fábrica en el modo “REMOTE 1”.Si su mando a distancia afecta a

9RQTV0292ESPAÑOL9Puede elegir uno de cuatro tipos de calidad de sonido.Pulse [PRESET EQ] para seleccionar la calidad del sonido.Cada vez que pulse el