Panasonic SCPM28 Operations Instructions

RQT6891-2HGelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door telezen alvorens dit product aan te sluiten, tebedienen of af te stellen.Bewaar deze gebruiksa

RQT689110AansluitingenOptionele antenne-aansluitingenEen buitenantenne kan nodig zijn wanneer u dit systeemgebruikt in een bergachtige omgeving of bin

11RQT6891TilslutningerAndre muligheder for antennetilslutningDet kan være nødvendigt med en udendørsantenne, hvisdette apparat anvendes i et bjergrigt

RQT689112DEMOCD 1 CD 2 CD 3 CD 4 CD 5STOPTUNER BANDCDDOWNVOLUMEUPS.SOUND EQRE MASTERPHONESOPEN/CLOSECD CHANGERECTRACK SKIPALBUM SKIPCD CHECKCD CHECK

13RQT6891Kontroller på frontpaneletHovedenhedKassetterumEject kassette-knap (c OPEN) ... 45Lysnet-indikator (AC IN)Denne

RQT689114A1234REWREWFFFFCDCDRE WFFCLEARALBUMALBUM12 345678 9TAPETUNER BAND010VOLVOLVOLVOLAUXAUXABC DEFGHIGHIJKLMNOTUVWXYZWXYZPQRSENTERENTERDISCDISCSEA

15RQT6891Kontroller på frontpaneletFjernbetjeningKnappar, f.eks. fungerer nøjagtig på samme måde somknapperne på hovedenheden.Automatisk sluk-knap +

RQT689116Radio: Handmatige afstemming1 Druk op [TUNER/BAND] om “FM” of “AM” tekiezen.Het systeem zal automatisch ingeschakeld worden.Telkens wanneer u

RQT689117Radion: manuellstationsinställning1 Tryck på [TUNER/BAND] för att välja “FM”eller “AM”.Systemet sätts på automatiskt.Varge gång du trycker p

RQT689118Radio: Handmatige afstemmingAlleen met het hoofdapparaatInstellen van de AM-allocatieIeder land verdeelt de frequentiebanden volgens de eigen

RQT689119Radion: manuell stationsinställningEndast På huvudenhetenInställning av frekvenstilldelningsstegAlla länder tilldelar sändningsfrekvenser eft

RQT68912Geachte klantDank u voor de aankoop van dit product.Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezenvoor een optimale prestatie en een

RQT689120Radio: GeheugenafstemmingAlleen met de afstandsbedieningEr zijn twee methoden voor het voorprogrammeren vanradiozenders.Automatisch voorprogr

RQT689121Radiomodtagning: Brug af fastestationerKun mulig med fjernbetjeningenFaste stationer kan programmeres på to måder.Automatisk forindstilling:P

RQT689122A123DOWNDOWNVOLUMEVOLUMEUPUPOPEN/CLOSEOPEN/CLOSE213(CD 1) ~ (CD 5)/REW/FF,DEMOSTOP,CDCD1fghCD’sDit apparaat is geschikt voor het afspelen van

RQT689123CD-skivorDen här enheten kan spela CD-R- och CD-RW-skivor, inspelade iljudformatet MP3, WMA och CD-DA, som har slutbehandlats (enprocess som

RQT689124CD’sLuisteren naar een cd in eenspecifieke ladeVoorbereiding: Druk op [CD 2 / J] en vervolgens op[STOP L, –DEMO].Het gewenste ladenummer kiez

RQT689125Cd-gengivelseAfspilning af en CD-plade i enbestemt skuffeForberedelse: Tryk på [CD 2/J] og derefter på [STOP L,–DEMO].Valg af det ønskede sku

RQT689126CD’sLuisteren naar specifieke CD’s enmuziekstukken (CD-afspeelfuncties)Alleen met de afstandsbedieningDeze functie maakt het voor u gemakkeli

RQT689127Cd-gengivelseFor at høre bestemte CD-plader ogspor (cd-afspilningsfunktion)Kun mulig med fjernbetjeningenDenne funktion gør det nemmere at væ

RQT689128CD’sDirect afspelen vanaf een gewenstmuziekstukAlleen met de afstandsbedieningMet deze functie kunt u een CD in de normale volgordeafspelen v

RQT689129Cd-gengivelseDirekte afspilningKun mulig med fjernbetjeningenFunktionen for direkte afspilning muliggør fortløbendeafspilning fra et bestemt

RQT68913Kære kundeTak fordi du har valgt dette cd-stereoanlæg.Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt,således at optimal ydelse og sikkerh

RQT689130CD’sWeergave in geprogrammeerde volgordeAlleen met de afstandsbedieningMet deze functie kunt u maximaal 24 muziekstukkenprogrammeren.1 Druk o

RQT689131Cd-gengivelseProgramafspilningKun mulig med fjernbetjeningenDenne funktion gør det mulligt at programmere op til 24spor.1 Tryk på [CD 2/ J ]

RQT689132Verschil tussen CD’s en discsmet MP3/WMA-bestanden eropOp dit apparaat kunt u MP3-bestanden weergeven diedoor middel van een computer op CD-R

RQT689133Hvordan disks med MP3/WMAadskiller sig fra cd’erDette apparat kan afspille MP3-filer, om er optaget på cd-r/rw med en computer.Filer regnes f

RQT689134CDREWFFCLEARALBUMALBUM12 345678 9TAPEAPETUNER TUNER BANDBAND010VOLVOLVOLVOLAUXABCABCDEFDEFGHIGHIJKLJKLMNOMNOTUVTUVWXYZWXYZPQRSPQRSENTERENTERD

RQT689135Hvordan disks med MP3/WMA adskiller sigfra cd’erA Afspilning med albumoverspringUnder afspilning eller pauseTryk jogkontrollen op/ned [ , ,

RQT689136A1212B34CDRE WFFCLEARALBUMALBUM12 345678 9TAPETUNER BAND010VOLVOLVOLVOLAUXABC DEFGHIJKLMNOTUVWXYZPQRSENTERENTERDISCDISCSEARCHSEARCHMARKERMARK

RQT689137Hvordan disks med MP3/WMA adskillersig fra cd’erKun med fjernbetjeningenForberedelse: Tryk på [CD 2/ J] efterfulgt af [L CLEAR].A INTRO-funkt

RQT68913812ACLEARREWREWFFFF345CDRE WFFCLEARALBUMALBUM12 345678 9TAPETUNER BAND010VOLVOLVOLVOLAUXABC DEFGHIJKLMNOTUVWXYZPQRSENTERENTERDISCDISCSEARCHSEA

RQT689139Hvordan disks med MP3/WMA adskillersig fra cd’erProgramafspilning for MP3/WMADet er muligt at programmere op til 24 spor.Kun med fjernbetjeni

RQT68914ReparatiesProbeer nooit zelf reparaties aan hetapparaat uit te voeren. Als het geluidwegvalt, de indicators niet oplichten,het apparaat rook u

RQT68914013TITLESEARCHSEARCHENTERENTER13TITLESEARCHSEARCHENTERENTERCDCDRE WFFCLEARALBUMALBUM12 345678 9TAPETUNER BAND010VOLVOLVOLVOLAUXABC DEFGHIJKLMN

RQT689141Hvordan disks med MP3/WMA adskillersig fra cd’erKun med fjernbetjeningenTitelsøgefunktionDet er muligt at søge efter det ønskede album/spor m

RQT6891422MARKERMARKERCDCDRE WFFCLEARALBUMALBUM12 34 5678 9TAPETUNER BAND010VOLVOLVOLVOLAUXABC DEFGHIJKLMNOTUVWXYZPQRSENTERENTERDISCDISCSEARCHSEARCHMA

RQT689143Hvordan disks med MP3/WMA adskillersig fra cd’erKun med fjernbetjeningenA Markering af et sporDet er muligt at markere et enkelt spor på hver

RQT689144Cassettebanden1 Druk op [c OPEN] en plaats een cassette erinmet de band naar binnen gericht.Wanneer u op de toets drukt, wordt het apparaatau

RQT689145Kassettebånd1 Tryk på [c OPEN] og sæt et kassettebånd imed båndet indad.Når der trykkes på knappen, vil apparatet automatisktænde. Kontroller

RQT689146Alvorens op te nemenBandsoorten waarop correct kanworden opgenemonGebruik Normal Position banden.De bandsoorten High Position en Metal Positi

RQT689147Inden indspilningenBåndtyper, der kan anvendes korrekttil indspilningBrug bånd af typen normal-position.High-position og metal-position bånd

RQT689148 A Opnemen van de radioVoorbereiding:Voer de voorbereidende stappen uit (\ blz. 46: C).1 Stem af op de gewenste zender.(\ blz. 16, 18 of 20)2

RQT689149 A Optagelse fra radioenForberedelse:Gennemfør de forberedende trin (\ side 47: C).1 Indstil radioen på den ønskede station.(\ side 17, 19 el

RQT68915ServiceForsøg aldrig selv at reparere detteapparat. Hvis lyden afbrydes, én ellerflere indikatorer ophører med at lyse,det ryger fra apparatet

RQT689150 AGebruik van de geluidseffect-instellingenAlleen met de afstandsbedieninglyU kunt een van de vier geluidseffecten kiezen met PRESETEQ, of u

RQT689151 AAnvendelse af lydkvalitetsindstillingerneKun med fjernbetjeningenyDer kan vælges mellem fire typer lydkvalitet med forindstilletequalizatio

RQT689152Functie voor automatischuitschakelenAlleen met de afstandsbedieningWanneer CD of band als de geluidsbron is gekozenIndien het apparaat 10 min

RQT689153 A Automatisk slukke-funktionKun mulig med fjernbetjeningenNår cd eller bånd er valgt som kildeHvis det ikke har været i brug i 10 minutter s

RQT689154Gebruik van de timerfunctiesGebruik van de weergave-/opnametimerAlleen met de afstandsbedieningDe timer heeft twee functies. U kunt deze inst

RQT689155Brug af timerfunktionerneBrug af afspilnings-/indspilningstimerKun mulig med fjernbetjeningenTimeren har to funktioner. Den kan indstilles ti

RQT689156Gebruik van de timerfunctiesAGebruik van de weergave-/opnametimerAllen met de afstandsbedieningOm de instellingen te controlerenDruk op [SHIF

RQT689157Brug af timerfunktionerneABrug af afspilnings-/indspilningstimerKum mulig med fjernbetjeningenKontrollering af indstillingerneTryk på [SHIFT]

RQT689158Verhelpen van storingenRaadpleeg in geval van storingen eerst de onderstaande tabel. Indien u het probleem niet zelf kunt verhelpen, of indie

RQT689159FejlfindingFør dette apparat sendes til service, bør du gennemgå skemaerne herunder og prøve, om nogle af anvisningerne fårapparatet til at f

RQT68916De afstandsbedieningA Plaatsen van de batterijenGebruik van de batterijen• Plaats de batterijen met hun (+ en –) polen in de juisterichting in

RQT689160FelsökningsschemaUtför nedanstående kontroller innan du begär service. Se den medföljande adresslistan för att hitta ett auktoriseratserviece

RQT689161Technische gegevensOnderhoudWanneer de buitenpanelen vuil zijnGebruik een zachte en droge doek om het apparaat tereinigen.• Gebruik nooit alc

RQT689162Tekniske specifikationerVedligeholdelseUdvendig rengøringHvis apparatet er tilsmudset, rengøres det med en blød,tør klud.• Brug aldrig alkoho

RQT689163Tekniska dataUnderhållOm ytorna är smutsigaTorka av enheten med en mjuk torr trasa för att görarent enheten.• Använd aldrig alkohol, målarthi

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQT6891-2HL0203HS2073SwDaDuDer tages forbehold for trykfejl.WAARSC

RQT68917Angående fjernbetjeningenA Isætning af batterierAnvendelse af batterier• Isæt batterierne med polerne (+ og –) vendende rigtigt.• Bland ikke g

RQT6891812312RLLOW (6 )HIGH (6 )e Blauw (–)f Zwart (–)g Rood (+)h Grijs (+)d Wittee Blauwf Zwartg RoodAB132(R)(L)2314Aansluitingen• Steek de stekker

RQT68919Tilslutninger• Sæt ikke netledningen i en stikkontakt i væggen, før alleandre tilslutninger er udført.• Klargøring af AM-rammeantennen og højt