Panasonic SCPM3 Operations Instructions Page 1

GebruiksaanwijzingBetjeningsvejledningBruksanvisningCD Stereo SysteemCD-stereoanlægCD-stereoanläggningModel No. SC-PM3Gelieve deze gebruiksaanwijzing

RQTV00831010RadioCijfertoetsenHandmatige afstemmingHandmatige afstemming1Druk op [TUNER/BAND] om “FM” of “AM” te kiezen.2Druk op [PLAY MODE] om de opt

RQTV00831111LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSTimerDe klok instellenDe klok instellenDe klok werkt volgens het 24-uursysteem.1Druk op [CLOCK/T

RQTV00831212Timer (vervolg)De afspeel- opnametimer gebruikenDe afspeel- opnametimer gebruikenU kunt de timer instellen om u op een vast ingesteld tijd

RQTV00831313LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSGeluidsaanpassingGeluidseffecten selecterenGeluidseffecten selecterenU kunt de geluidseffecten v

RQTV00831414Verhelpen van storingenRaadpleeg in geval van storingen eerst de onderstaande tabel. Indien u het probleem niet zelf kunt verhelpen, of in

RQTV00831515LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSVERSTERKER-GEDEELTERMS UITGANGSVERMOGEN beide kanalen gelijktijdig aangevoerd THD 10% 5,0 W per

RQTV00832Kære kundeTak fordi du har valgt dette cd-stereoanlæg.Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikke

RQTV00833âESKY DANSK ESPAÑOLSikkerhedsforskrifterPlaceringStil apparatet på en plan, vandret fl ade, hvor det ikke udsættes for direkte sollys, høje te

RQTV00834Kom godt i gangTrin 1Trin 1 - Sæt stikkene i - Sæt stikkene iSlut først til stikkontakten, når alle andre stik er i.18Til husets stikkontaktR

RQTV00835âESKY DANSK ESPAÑOLAndre muligheder for antennetilslutningAndre muligheder for antennetilslutningFM-udendørsantenne AM-udendørsantenneFM-uden

RQTV008322Geachte klantDank u voor de aankoop van dit produkt.Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en

RQTV00836Overblik over betjeningsknapperHovedenhedHovedenhedTallene i parentes er sidehenvisninger.Bemærk:Det tager et par minutter at tænde for enhed

RQTV00837âESKY DANSK ESPAÑOLCd’erAlmindelig afspilningAlmindelig afspilningCD MP31Tryk på [y], for at tænde for apparatet.2Tryk på [CD OPEN/CLOSE 0] f

RQTV00838Cd’er (fortsat)Avanceret afspilningAvanceret afspilningDirekte afspilningDirekte afspilningDenne funktion giver dig mulighed for at starte di

RQTV00839âESKY DANSK ESPAÑOLKassettebåndAlmindelig afspilningAlmindelig afspilning1Tryk på [0] og indsæt kassettebåndet.Sæt i indenfor styretForside2L

RQTV008310RadioNummeriske knapperManuel indstilling af stationerManuel indstilling af stationer1Tryk på [TUNER/BAND] for at vælge “FM” eller “AM”.2Try

RQTV008311âESKY DANSK ESPAÑOLTimerIndstilling af urIndstilling af urDette system er udstyret med et 24-timers digitalur.1Tryk på [CLOCK/TIMER] for at

RQTV008312Timer (fortsat)Brug af timer til afspilning eller optagelseBrug af timer til afspilning eller optagelseDu kan sætte timeren til at starte på

RQTV008313âESKY DANSK ESPAÑOLLydindstillingerValg af lydeffekterValg af lydeffekterDu kan ændre lydeffekten ved at vælge Preset EQ eller justere bas o

RQTV008314Fejlfi ndingFør dette apparat sendes til service, bør du gennemgå skemaerne på denne side og prøve, om nogle af anvisningerne får apparatet t

RQTV008315âESKY DANSK ESPAÑOLFORSTÆRKEREN RMS UDGANGSEFFEKT når begge kanaler bruges samtidig Total harmonisk forvrængning 10 %, begge kanaler 5,0

RQTV008333LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSPlaatsing van de luidsprekersDe luidsprekers zijn identiek gebouwd, zodat er geen onderscheid is t

RQTV00832Kära kundTack för valet av denna apparat.Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull.Denna bruksanvisning gäl

RQTV00833LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSHögtalarnas placeringDet har ingen betydelse vilken högtalare som kopplas till vänster resp. höger

RQTV00834Komma igångSteg 1Steg 1 - Koppla anslutningarna - Koppla anslutningarnaAnslut inte el-kabeln innan alla andra kopplingar utförts.32Till väggu

RQTV00835LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSÖvriga antennanslutningarÖvriga antennanslutningarFM-utomhusantenn AM-utomhusantennFM-utomhusantenn

RQTV00836Beskrivning av kontrollernaHuvudenhetHuvudenhetNummer inom parantes hänvisar till en viss sida.Observera:Det tar några sekunder att sätta på

RQTV00837LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSSkivorGrundläggande uppspelningGrundläggande uppspelningCD MP3 1Tryck på [y] för att starta enheten

RQTV00838Skivor (fortsatt)Avancerad uppspelningAvancerad uppspelningDirektuppspelningDirektuppspelningDenna funktion gör det möjligt att starta uppspe

RQTV00839LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSKassettbandSkivlockEnhetens ovansidaGrundläggande uppspelningGrundläggande uppspelning1Tryck in [0]

RQTV008310RadionSifferknapparManuell stationsinställningManuell stationsinställning1Tryck på [TUNER/BAND] för att välja “FM” eller “AM”.2Tryck på [PLA

RQTV008311LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSTimerInställning av klockanInställning av klockanKlockan har 24-timmarsvisning.1Tryck på [CLOCK/TI

RQTV008344Aan de slagStap 1Stap 1 - Sluit alles aan - Sluit alles aanSluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn uitgevoerd.In het

RQTV008312Timer (fortsatt)AnvAnväända uppspelnings- eller inspelningstimernda uppspelnings- eller inspelningstimerDu kan ställa timern för att starta

RQTV008313LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSJustering av IjudetVälja ljudeffekterVälja ljudeffekterDu kan ändra inställning för ljudeffekter g

RQTV008314FelsökningsschemaUtför nedanstående kontroller innan du begär service. Se den medföljande adresslistan för att hitta ett auktoriserat servie

RQTV008315LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSFÖRSTÄRKARERMS-UTEFFEKT båda kanalerna drivs samtidigt Total harmonisk distortion 10 %, 5,0 W pe

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQTV0083-1HL0106NC1016Der tages forbehold for trykfejl.DuDaSwPM3_

RQTV008355LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSOptionele antenne-aansluitingenOptionele antenne-aansluitingenFM-buitenantenne AM-buitenantenneFM-

RQTV008366Overzicht van de bedieningsfunctiesHoofdapparaatHoofdapparaatDe nummers die tussen haakjes staan verwijzen naar de betreffende pagina.De bov

RQTV008377LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSDiscsStandaard afspelenStandaard afspelenCD MP3 1Druk op [y] om het apparaat in te schakelen.2Druk

RQTV008388Discs (vervolg)Geavanceerd afspelenGeavanceerd afspelenDirect afspelenDirect afspelenMet behulp van deze functie kunt u een specifi ek nummer

RQTV008399LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSCassettebandjesDisk klepDe bovenkant van het apparaatStandaard afspelenStandaard afspelen1Druk op