Panasonic CXDH801N Operations Instructions

8-Disc DVD ChangerCX-DH801NCX-DH801N®TRACK/SEARCHDISC/FOLDERNTSC/PALTITLE/CHAPTERTRACKSTOPRANDOM RETURNPAUSEPLAYREPEATSUBTITLECAR AVTITLEENTERSETUPMEN

66CX-DH801N9DeutschVorbereitungEinsetzen der Batterie(Einsetzen/Austauschen der Batterie)Komponenten FernbedienungHinweis:¡Die in Klammern unter jeder

67CX-DH801N10DeutschVorbereitungSie sollten die folgenden Kontrollen und Einstellungen vorder eigentlichen Verwendung dieses Gerätes ausführen.Die Bed

68CX-DH801N11DeutschBezeichnungen und Funktionen der BedienelementeDVD-Wechsler, Disc-Magazin und SchubladeHACBV❑ DVD-Wechsler❑ Disc-Magazin Schublade

69CX-DH801N12DeutschBezeichnungen und Funktionen der Bedienelemente[0] bis [9]¡Stellt den Sprachcode ein. (a Seite 97)[MENU]¡Zeigt die Menüanzeige. (a

70CX-DH801N13DeutschBezeichnungen und Funktionen der Bedienelemente (Fortsetzung)❑ Discs (DVD/VCD/CD/MP3)[RET] (RETURN) ¡Kehrt an den vorhergehenden S

71CX-DH801N14DeutschBezeichnungen und Funktionender BedienelementeGrundlegende Bedienungsvorgänge für den DVD-WechslerHinweise zu den DiscsWie die Dis

72CX-DH801N15DeutschGrundlegende Bedienungsvorgänge für den DVD-Wechsler (Fortsetzung)Laden und Entfernen einer Disc❑ Laden einer Discq Ordnen Sie da

73CX-DH801N16Deutsch❑Laden des Magazinsq Schieben Sie die Klappe nach rechts, bis diese mit einemKlickgeräusch ganz offen ist.w Überprüfen Sie das Ger

74CX-DH801N17DeutschTRACK/SEARCHDISC/FOLDERSTOPRANDOMPAUSEPLAYREPEATSUBTITLETITLEENTERSETUPMENURANDSCANREPSUB123CD/DVD-Wechsler-ModusSTROMVERSORGUNGDr

75CX-DH801N18DeutschGrundlegende Bedienungsvorgänge für den DVD-Wechsler, Umschaltenund Anzeigen des On-Screen-Displays (OSD = Bildschirmdialog)[OSD](

58CX-DH801N1DeutschSicherheitsinformationenWarnetiketten und deren AnbringungsortVORSICHTLASERSTRAHLUNG, WENN GEÖFFNET.VERMEIDEN SIE EIN AUSSETZEN GEG

76CX-DH801N19DeutschDVD/VCD (Video-CD) WiedergabeGrundlegende BedienungsvorgängeTitelnummer,Kapitelnummer,Wiedergabedauer,Disc-Nummer usw.Springen an

77CX-DH801N20DeutschDVD/VCD (Video-CD) WiedergabeDVD-Menü/VCD (Video-CD)-MenüWahl des Inhalts, des Audios, der Untertitel usw.q Drücken Sie [MENU] (TI

78CX-DH801N21DeutschTRACK/SEARCHDISC/FOLDERNTSC/PALTITLE/CHAPTERTRACKSTOPRANDOM RETURNPAUSEPLAYREPEATSUBTITLECAR AVTITLEENTERSETUPMENURANDSCANREPGRP R

79CX-DH801N22DeutschDVD/VCD (Video-CD) WiedergabeÜber den weitenDVD-Video/Audio-DynamikbereichVorsicht: Der Sound vonDVD-Audio/Video umfassteinen weit

80CX-DH801N23DeutschCD/MP3-Wiedergabe(Beispiel für Monitordisplay: CD-Wiedergabe)Springen an den Beginn[d]: Nächster Track/nächste Datei[s]: Beginn de

81CX-DH801N24DeutschCD/MP3-Wiedergabe¡Die Piktogramme und bezeichnen die kompatiblen Disctypen.¡Bei einigen Funktionen kann sich die Bedienung des D

82CX-DH801N25DeutschWas ist MP3MP3 (MPEG Audio Layer-3) ist das Komprimierungsformat von Digital-Audio. MP3 wurde von der MPEG (Motion PictureExperts

83CX-DH801N26DeutschHinweise zu MP3Ordnerwahl-Reihenfolge/Dateiwiedergabe-ReihenfolgeRoot-Ordner(Root-Directory)OrdnerwahlDateiwahlBaum 1 Root Baum 2

84CX-DH801N27DeutschOTHERCOMPRESSION(DR COMP)(Kompression)AUDIO88ENGLISHDialogspracheSUBTITLE(Untertitel)PBCSPANISHDISC MENU(Disc-Menü)FRENCHDynamikbe

85CX-DH801N28DeutschEinstellungen: Beschreibung des Setup-Menüs, Setup-BedienungsvorgangEinstellungen: Setup-Bedienungsvorgang❏ MENU-Bedienungsvorgang

59CX-DH801NInhaltsverzeichnisEnglish 2Deutsch 58Français 114Nederlands 170Svenska 226Italiano 282Español 338Dansk 394CX-DH801N8-Disc-DVD-Wechsler¢ Sic

CX-DH801N29Deutsch86Einstellungen: ALLGEMEINESTV MODE (Einstellung des Anzeigeseitenverhältnisses)(Anzeigeseitenverhältnis für Pan & Scan)Das Anze

CX-DH801N30DeutschEinstellungen: ALLGEMEINES, AUDIO87Einstellungen: AUDIOCOMPRESSION (DR COMP: Dynamikbereichkomprimierung)(Minimaler Audio-Dynamikber

88CX-DH801N31DeutschEinstellungen: BEVORZUGTEAUDIO (Einstellen der Audio-Sprache)Die Dialogsprache während der DVD-Video-Wiedergabe istauf Englisch ei

89CX-DH801N32DeutschEinstellungen: BEVORZUGTEDISC MENU (Einstellung der Disc-Menüsprache)Die in dem DVD-Video-Menü verwendete Disc-Menüsprache ist auf

90CX-DH801N33DeutschStörungsbeseitigung AllgemeinEin Mobiltelefon (Handy) wird in der Nähe des Gerätes verwendet.aHalten Sie das Mobiltelefon (Handy)

91CX-DH801N34DeutschStörungsbeseitigung DVD, VCD (Video-CD), CD, CD-R, CD-RW DVD CDDieses Gerät gibt gewöhnlich nur die auf Session-Daten aufbauenden

92CX-DH801N35Deutsch92Störungsbeseitigung (Fortsetzung) MP3Sie haben den Zündschalter Ihres Kraftfahrzeuges während der Wiedergabeausgeschaltet.aDurch

93CX-DH801N36DeutschStörungsbeseitigung Fernbedienung Klangeinstellungen AnzeigeeinstellungDas Videoformat des DVD-Wechslers entspricht nicht dem Vide

94CX-DH801N37DeutschStörungsbeseitigung (Fortsetzung)Fehlermeldungsanzeigen DVD-Wechsler (Steuergerät / Monitordisplay)ProblemMögliche UrsacheaMöglic

95CX-DH801N38DeutschStörungsbeseitigung, WartungWartungProduktwartungFalls die Vorschläge in den Tabellen das Problem nichtlösen, empfehlen wir Ihnen,

603DeutschSicherheitsinformationenWarnungBeachten Sie die folgenden Warnungen, wennSie dieses Gerät verwenden.❑Der Fahrer sollte während der Fahrt das

96CX-DH801N39DeutschEntsprechende Funktionen [BAND] (PAUSE/PLAY) Stopp (Fortsetzung)Funktion WiedergabeNächster Track/nächstes KapitelVorhergehen

CX-DH801N40DeutschEntsprechende Funktionen, Liste der Sprachcodes97Liste der Sprachcodes8277 Rätoromanisch8279 Rumänisch8285 Russisch8365 Sanskrit8368

98CX-DH801N41DeutschDefinition der AusdrückeDigital-Audio-Ausgangsbuchse (Lichtleiterbuchse)Die Digital-Audio-Ausgangsbuchse (Lichtleiterbuchse)wandel

99CX-DH801N42DeutschBildschirmanzeige für Pan & ScanDamit wird eine Bildschirmanzeige bezeichnet, bei derdas Wiedergabebild von Breitbild-DVDs ode

100CX-DH801N43DeutschEinbauWARNUNG❐ Diese Einbauinformationen dienen nur für Professionelle Systeminstallateure mit aus-reichenden Kenntnissen über di

101CX-DH801N44DeutschEinbau❏ Vorsichtsmaßregeln¡Trennen Sie das Kabel von der negativen (–)Batterieklemme ab (beachten Sie die rechts aufgeführteVorsi

102CX-DH801N45DeutschEinbau (Fortsetzung)StückzahlDiagrammBenennungNr. Bitte überprüfen Sie, dass die nachfolgend aufgeführte Einbauhardware enthalten

103CX-DH801N46DeutschEinbauHABCVHABCVEinbauortVermeiden Sie den Einbau dieses Gerätes an den folgenden Stellen.¡In Bereichen mit direktem Sonnenlicht,

104CX-DH801N47DeutschEinbau (Fortsetzung)Typischer horizontaler Einbau1Bringen Sie eine Einbauhalterung (L) oder (R) aneiner Seite des Steuergerätes m

105CX-DH801N48DeutschEinbau, Elektrische AnschlüsseElektrische AnschlüsseACCPARKING BRAKEHAM4X5mmMAXBCVH.AHCV.A.BVBCREMOTE-INREMOTE-OUTBATTERY 5AVIDEO

61CX-DH801N4DeutschSicherheitsinformationenVorsichtBeachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-regeln, wenn Sie dieses Gerät verwenden.❑Halten Sie den Lau

106CX-DH801N49DeutschElektrische Anschlüsse (Fortsetzung)Anschluss des Feststellbremsen-Verbindungsleiters (Handbremse)–+Die Position des Feststellbr

107CX-DH801N50DeutschElektrische AnschlüsseAnschluss eines DVD/Monitor-Receivers (CQ-VD7001N)Anschluss eines DVD/Monitor-Receivers mit CD/DVD-Wechsler

108CX-DH801N51DeutschElektrische Anschlüsse (Fortsetzung)Anschluss mit CD/Receiver (CQ-C9901N)Anschluss mit TV/Receiver mit CD/DVD-Wechslersteuerung (

109CX-DH801N52DeutschElektrische AnschlüsseAnschluss ohne SteuergerätAnschlüsse zum Aufbau eines Mindestsystems (CY-VM1500EX, Externer Leistungsverstä

110CX-DH801N53DeutschSOURCESELVOLSOURCE1234DR COMPPOSISPCDIMMUTEAC300super bright multi-color display & 30w Power Amplifier for Center SpeakerDIGI

Hinweis zur Handhabung des Lichtleiterkabels:¡Achten Sie darauf, dass dieses Kabel nicht durch Einklemmen an einer Tür, durch das Darraufstellen eines

112CX-DH801N55DeutschAllgemeinesStromversorgung : 12 V Gleichspannung (11 V bis 16 V), Testspannung 14,4 V, negativeBatterieklemme an Masse Stromverbr

113CX-DH801N56DeutschDigital-Audio-Ausgang*DTS arbeitet nur mit den Lichtleiterausgängen.DiscDVDVideo CDSoundaufnahmeformat Von dem Anschluss ausgegeb

YFM284C439ZA TAMACO0205-0 Printed in TaiwanMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

62CX-DH801N5DeutschGrundlegende BedienungsvorgängeFür eine Beschreibung dieser Funktionen siehe auch die Bedienungsanleitung desSteuergerätes (CQ-C990

63CX-DH801N6DeutschSichere Verwendung dieses Produktes, Merkmale, Discs, die abgespielt werden könnenLPCM (CD-DA), MP3, DTS*Discs, die abgespielt werd

64CX-DH801N7DeutschSystemkombinationSOURCESELVOLSOURCE1234DR COMPPOSISPCDIMMUTEAC300super bright multi-color display & 30w Power Amplifier for Cen

65CX-DH801N8DeutschSystemkombinationPanasonicCX-DH801SOURCESELVOLSOURCE1234DR COMPPOSISPCDIMMUTEAC300super bright multi-color display & 30w Power