Panasonic DMRBWT735EC Operations Instructions

VQT4W74Mode d’emploiNous vous remercions d’avoir acheté ce produit.Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit,

Prise en mainVQT4W7410Informations sur le disque dur et le supportPour formater une carte SDReportez-vous à la section “Formater le disque/Formater ca

DépannageVQT4W74100Guide de dépannageL’image d’un visionnage rapide est saccadée.• L’image ne peut pas être lue sans saccade avec des titres en mode D

DépannageVQT4W74101Cet appareil ne reconnaît pas correctement le dispositif USB.• Si le dispositif USB est connecté à cet appareil pendant l'util

DépannageVQT4W74102Guide de dépannageVous ne pouvez pas avoir accès à cet appareil depuis un équipement compatible avec DLNA, sur le réseau.• Contrôle

DépannageVQT4W74103Les messages ou codes de service suivants apparaissent sur l’afficheur de l’appareil lorsque quelque chose d'inhabituel est dé

DépannageVQT4W74104Guide de dépannageLe support n'est pas pris en charge.Le logiciel (firmware) est en cours de mise à jour.Vous ne pouvez pas ut

DépannageVQT4W74105S'il y a un problème, le message suivant s'affiche à l'écran.Si vous rencontrez des problèmes avec Réglage facile du

DépannageVQT4W74106Guide de dépannageRéglage facile du réseau (Test connexion Internet)Affichage Vérifiez ce qui suit.Impossible de trouver le serveur

Informations de référenceVQT4W74107CaractéristiquesInformations de référenceCaractéristiques sujettes à modifications sans préavis.∫ GénéralDimensions

Informations de référenceVQT4W74108Caractéristiques∫ Disques enregistrablesBD-RE (SL/DL): VITESSE 1-2X (Ver. 2.1)BD-R (SL/DL): VITESSE 1-2X (Ver. 1.

Informations de référenceVQT4W74109∫ Carte SDSupport compatible : Carte mémoire SD§1Format: FAT12, FAT16, FAT32, exFAT§2Données pouvant être lues: JPE

Prise en mainVQT4W7411Entretien de l’appareil• Si le DD ou le DD USB est endommagé, le contenu enregistré ne pourra pas être récupéré.• Une panne peut

Informations de référenceVQT4W74110Caractéristiques∫ MP3Support lisible: DD, DVD-R, DVD-R DL, CD-R, CD-RW, dispositif USBTaux de compression : 32 kbps

Informations de référenceVQT4W74111En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut être plus courte que celle indiquée.∫ Mode DR• La

Informations de référenceVQT4W74112Caractéristiques∫ Modes XP, SP, LP, EP§Lorsque “Temps d'enregistrement en mode EP” est réglé sur “6 heures” (&

Informations de référenceVQT4W74113Licences“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panason

Informations de référenceVQT4W74114LicencesRovi et Rovi Guide sont des marques déposées de Rovi Corporation et/ou ses sociétés affiliées.Le système Ro

Informations de référenceVQT4W74115IndexAAffichage sur l'unitéAudioAVCHDBBD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 83BD-V

Informations de référenceVQT4W74116IndexDDate et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DDDD USBDiaporama . . . . . . . . . . .

Informations de référenceVQT4W74117JJPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 109LLecture (Image fixe) . . . . . . . . . . . .

Informations de référenceVQT4W74118IndexRREWIND LIVE TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 84Réglage CanauxRéglage facile . . . . . . . . . .

Informations de référenceVQT4W74119L’enregistrement et la lecture d’œuvres sur cet appareil ou tout autre appareil peuvent nécessiter l’autorisation d

Prise en mainVQT4W7412Guide de référence des commandesLes instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande.1

Déclaration de conformité (DoC)Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et aux autres disp

Prise en mainVQT4W7413• Pendant l'écriture/lecture d'un support, ne mettez pas l'appareil en mode veille et ne retirez pas le support.

Prise en mainVQT4W7414RaccordementIl est possible de visionner des programmes en 3D si cet appareil est raccordé à un téléviseur compatible 3D.• Avant

Prise en mainVQT4W7415• Cet appareil ne peut pas être raccordé à un téléviseur qui ne possède pas de prise HDMI.• Gardez les câbles coaxiaux RF aussi

Prise en mainVQT4W7416Raccordement∫ Amplificateur/récepteur non compatible avec la 3D• La fonction VIERA Link est possible en raccordant un téléviseur

Prise en mainVQT4W7417Lorsque cet appareil est connecté au réseau, vous pouvez bénéficier des fonctions réseau (fonction DLNA, VIERA Connect, Enregist

Prise en mainVQT4W7418RéglagesLe téléviseur peut être actionné par les touches de commande du téléviseur de la télécommande.• Effectuez le réglage si

Prise en mainVQT4W74191 Allumez le téléviseur, puis sélectionnez l’entrée AV correspondant au connecteur de cet appareil.2 Appuyez sur [Í] sur la télé

VQT4W742Petit objet• Conservez la carte mémoire hors de la portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.Appareil• Cet appareil utilise un l

Prise en mainVQT4W7420RéglagesPour arrêter la procédure en coursAppuyez sur [RETURN ].Pour redémarrer la configuration1 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. (

Prise en mainVQT4W7421• Si votre réseau sans fil est crypté, l’écran de saisie de la clé de cryptage s’affichera.Saisissez la clé de cryptage de votre

Prise en mainVQT4W7422Écran FUNCTION MENUVous pouvez accéder facilement aux fonctions désirées, comme la lecture, l'enregistrement différé, la co

Regarder des émissionsVQT4W7423Regarder des émissionsRegarder des émissionsPour passer sur la chaîne que vous avez précédemment regardéAppuyez sur [LA

Regarder des émissionsVQT4W7424Regarder des émissions1 Appuyez sur [GUIDE].L'écran du TV Guide apparaît.2 Sélectionnez le programme, puis appuyez

Regarder des émissionsVQT4W7425Lorsque “ ” apparait dans les informations de la chaine (> 24)Appuyez sur [STTL ].• Appuyez de nouveau pour cacher l

Regarder des émissionsVQT4W7426Regarder des émissionsPendant la pause ou le rembobinage d'une émission:Appuyez sur [STATUS ].• Appuyez de nouveau

EnregistrementVQT4W7427Enregistrement des programmes télévisésEnregistrementPour convertir le mode d'enregistrement après l'enregistrement e

EnregistrementVQT4W7428Enregistrement des programmes télévisés• Un enregistrement prendra fin si un enregistrement simultané est effectué et qu’un enr

EnregistrementVQT4W7429Après l'affichage du programme en cours d'enregistrement, appuyez sur [PAUSE ;].• Appuyer à nouveau pour relancer l’e

VQT4W743Veuillez vérifier la présence des accessoires normalement fournis.(Les numéros de l’appareil sont corroborés à compter de mars 2013. Cela peut

EnregistrementVQT4W7430Enregistrement différéPour utiliser le système TV GuideReportez-vous à la section “Utilisation du système TV Guide”. (> 24)P

EnregistrementVQT4W74311 Appuyez sur [PROG/CHECK].2 Sélectionnez “Nouveau programme différé”, puis appuyez sur [OK].Pour confirmer et éditer le progra

EnregistrementVQT4W7432Enregistrement différéVous pouvez effectuer l'enregistrement différé du programme en cours ou du programme suivant.1 Penda

EnregistrementVQT4W74331 Appuyez sur [PROG/CHECK].2 Sélectionnez le programme, puis effectuez les opérations.Pour quitter la liste des enregistrements

Lecture d’une vidéoVQT4W7434Lecture des titres sur le DDLecture d’une vidéoFonction de reprise de la lectureSi l’écran suivant apparaît, sélectionnez

Lecture d’une vidéoVQT4W7435Les titres seront classés automatiquement.Vous pouvez trouver rapidement les titres enregistrés en sélectionnant l'on

Lecture d’une vidéoVQT4W7436Lecture des titres sur le DD1 Sélectionnez le groupe, puis appuyez sur [OPTION].2 Sélectionnez “Modifier”, puis appuyez su

Lecture d’une vidéoVQT4W7437Lecture des titres sur le supportPour lire la liste de lecture créée sur un autre équipement1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].

Lecture d’une vidéoVQT4W7438Lecture des titres sur le supportex.,Icônes à l’écran :ex.,Pour passer sur l'écran IMAGEAppuyez sur la touche rouge.L

Lecture d’une vidéoVQT4W7439[BD-V]Le BD-Live vous permet de bénéficier de plus de fonctions comme les sous-titrages, des images exclusives et des jeux

VQT4W744Table des matièresMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Accessoires fournis de série . . . . . . . . . . . . . . .3Pri

Lecture d’une vidéoVQT4W7440Opérations possibles pendant la lecture• En fonction du support et du type de fichier, certaines opérations pourraient s’a

Lecture d’une vidéoVQT4W7441Avance de 1 minute:Appuyez sur [MANUAL SKIP +60s].Recule de 10 secondes:Appuyez sur [MANUAL SKIP -10s].• Xvid et MKV:Le Sa

Lecture d’une vidéoVQT4W7442Opérations possibles pendant la lecturePréparationRaccordez un téléviseur compatible 3D à cet appareil. (>14)• Effectue

Éditer une vidéoVQT4W7443Suppression des titres enregistrésÉditer une vidéoUne fois effacé, le contenu enregistré ne peut plus être restauré dans son

Éditer une vidéoVQT4W7444Édition des titres enregistrésUne fois effacé, divisé ou partiellement supprimé, un contenu enregistré ne peut plus être réta

Éditer une vidéoVQT4W7445[DD] [DD_USB] [BD-RE] [BD-R] [RAM][DD] [DD_USB] [BD-RE] [BD-R] [RAM]Pour confirmer l’endroit de la divisionAprès avoir effect

Éditer une vidéoVQT4W7446Édition des titres enregistrés[DD] [DD_USB]La Conversion du fichier est une fonction qui sert à convertir le mode d’enregistr

Éditer une vidéoVQT4W7447Pour annuler une conversion “Maintenant”Appuyez sur la touche [RETURN ] et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes.P

Copie de vidéoVQT4W7448Copie de titresCopie de vidéoPour enregistrer le DD Externe (DD USB)Reportez-vous à la section “Enregistrement du DD USB”. (>

Copie de vidéoVQT4W74491 Sélectionnez “Non”, puis appuyez sur [OK] à l’étape 6 (> 48).ex., [DD] > [B D-RE]3 Appuyez sur la touche bleue.4 Allez

Prise en mainRegarder des émissionsEnregistrementLecture d’une vidéoÉditer une vidéoCopie de vidéoPhotoMusiqueAvec un autre équipementAutres fonctions

Copie de vidéoVQT4W7450Copie de titres[BD-RE] [BD- R] [RAM] [+RW] > [DD]1 Introduisez un disque.L’écran de menu apparaît. (> 37)2 Sélectionnez “

Copie de vidéoVQT4W74511 Appuyez sur [OPTION].2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].6 Sélectionnez “Débuter copie”, puis appuyez sur [OK].7

Copie de vidéoVQT4W7452Copie de titres1 Sélectionnez le titre après l'étape 4-4 (> 51).2 Appuyez sur [OPTION].3 Sélectionnez l’élément, puis a

Copie de vidéoVQT4W7453La Copie à Vitesse Rapide est le processus de copie d'un titre vers un disque à vitesse rapide tout en conservant le mode

Copie de vidéoVQT4W7454Copie de titres[DVD-V] > [DD]Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque dur en fonction de la durée

Copie de vidéoVQT4W74552 Appuyez sur [OPTION].3 Sélectionnez “Cop. Titre en crs”, puis appuyez sur [OK].Pour arrêter la copieMaintenez la touche [RETU

PhotoVQT4W7456Visionner des photosPhotoPour quitter l’écran CalendrierAppuyez sur [PAUSE ;].• Lorsqu’il y a beaucoup de fichiers et/ou dossiers, il es

PhotoVQT4W7457[DD]:1Sur l'écran DIRECT NAVIGATOR:Appuyez sur la touche rouge.2Sélectionnez “VIDÉO” ou “MUSIQUE”, puis appuyez sur [OK].[BD-RE] [R

PhotoVQT4W7458Édition des photos§1[BD-RE] uniquement§2[RAM] uniquement2 Appuyez sur [OPTION].• Les éléments sélectionnables changeront en fonction du

PhotoVQT4W7459Copier des photos§1“Pour des fichiers de données” uniquement (JPEG, MPO)§2[BD-RE] uniquement§3[RAM] [DVD-R] uniquement2Sélectionnez la d

Prise en mainVQT4W746Informations sur le disque dur et le supportPrise en mainPour plus de détails, consultez également les caractéristiques. (> 10

MusiqueVQT4W7460Pour jouer de la musiqueMusiquePour lire d’autres morceaux musicaux (plage)Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].• Seul le nom

MusiqueVQT4W7461[DD]1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Sélectionnez “Musique” dans “Contenus de lecture”, puis appuyez sur [OK].3Sélectionnez l’élément,

MusiqueVQT4W7462Pour jouer de la musique[DD] [DD_USB] [DVD-R] [CD] [USB]Appuyez sur [STOP ∫].Appuyez sur [PAUSE ;].• Appuyez de nouveau sur [PLAY/a1.3

MusiqueVQT4W7463Édition de la musique/liste de lecture1 Si l'écran de confirmation apparaît:Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].2 Sélection

Avec un autre équipementVQT4W7464Enregistrement à partir d’un appareil extérieurAvec un autre équipementPréparationPour raccorder le décodeur TV (STB)

Avec un autre équipementVQT4W7465[DD]Modes d’enregistrement : XP, SP, LP, EP• Raccordez l'équipement à l'entrée AV en utilisant un câble pér

Avec un autre équipementVQT4W7466Copie de la vidéo HD ou de la vidéo SD§“Pour des fichiers de données” uniquementex., Raccordement au caméscope Panaso

Avec un autre équipementVQT4W7467• Le fichier original doit être à la norme SD-Vidéo.3 Sélectionnez “Débuter copie”, puis appuyez sur [OK].4 Sélection

Avec un autre équipementVQT4W7468Réseau Domestique Intelligent (DLNA)Le Réseau Domestique Intelligent (DLNA) vous permet de regarder les contenus et l

Avec un autre équipementVQT4W7469Vous pouvez partager des vidéos, des photos et de la musique stockées sur le serveur de média certifié DLNA (comme un

Prise en mainVQT4W747(–: Impossible)§1Support réinscriptible§2Il ne peut pas enregistrer directement. (Uniquement compatible avec la copie provenant d

Avec un autre équipementVQT4W7470Réseau Domestique Intelligent (DLNA)Cet appareil sera utilisé comme Media Renderer, qui vous permettra de lire le con

Autres fonctionsVQT4W7471VIERA Connect (Pour profiter du Service Internet)Autres fonctionsVIERA Connect vous permet d'accéder à des sites web spé

Autres fonctionsVQT4W7472Gestion du support1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Sélectionnez “Autres”, puis appuyez sur [OK].3 Sélectionnez l’élément, puis

Autres fonctionsVQT4W7473[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]Vous pouvez sélectionner l’arrière-plan pour le Top Menu du DVD-VidéoSélectionnez l’arrière-plan,

Autres fonctionsVQT4W7474Enregistrement du DD externe (DD USB)§“Pour des titres enregistrés” uniquementSi vous avez l'intention de déplacer les t

Autres fonctionsVQT4W7475• Si l'écran d'enregistrement apparait en raccordant le DD USB, allez à l'étape 5.1 Appuyez sur [FUNCTION MENU

Autres fonctionsVQT4W7476Fonctions VIERA LinkQu’est ce que VIERA Link “HDAVI Control”?VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique qui reliera

Autres fonctionsVQT4W7477Menu de lecturePlusieurs opérations et configurations comme le changement du sous-titrage et de la langue de la piste audio p

Autres fonctionsVQT4W7478Menu de lectureAttributs audioLangue• Le menu ne s'affiche pas pendant le visionnage des photos.VidéoModeSélectionnez le

Autres fonctionsVQT4W7479Modification des paramètres de l’appareil (Configuration)Vous pouvez changer les paramètres de Réglage Canaux DVB, Audio, Aff

Prise en mainVQT4W748Informations sur le disque dur et le support• Le fichier vidéo et les fichiers du texte de sous-titrage se trouvent dans le même

Autres fonctionsVQT4W7480Modification des paramètres de l’appareil (Configuration)VidéoMode d'arrêt sur image (> 85)Lecture à raccords invisib

Autres fonctionsVQT4W7481Réglage Canaux DVBÉditer les favorisVous pouvez créer quatre favoris de chaînes pour faciliter leur visionnage et leur enregi

Autres fonctionsVQT4W7482Modification des paramètres de l’appareil (Configuration)Configuration automatiqueVous pouvez redémarrer la Configuration aut

Autres fonctionsVQT4W7483Disque Dur / Disque / DD USBRéglages pour la lectureLecture BD-Video 3DSélectionnez le mode de lecture du logiciel vidéo comp

Autres fonctionsVQT4W7484Modification des paramètres de l’appareil (Configuration)Réglages pour l'enregistrementHeure du début d'enregistrem

Autres fonctionsVQT4W7485Réglages du DD USBEnregistrement du DD USBEnregistre le DD USB. (> 75)Déconnexion du DD USBCette fonction fait que le DD U

Autres fonctionsVQT4W7486Modification des paramètres de l’appareil (Configuration)Sélection Audio BilingueIndiquez s’il faut enregistrer le type d’aud

Autres fonctionsVQT4W7487ConnexionRéglages 3DType de 3DSi une vidéo 3D ne peut pas être lue en 3D, il est possible de la lire en 3D en changeant la co

Autres fonctionsVQT4W7488Modification des paramètres de l’appareil (Configuration)Reformatage Audio en 7.1[BD-V]Le son surround en canal 6.1 ou inféri

Autres fonctionsVQT4W7489Configuration Adresse IP / DNSContrôlez la connexion du réseau ou réglez l’adresse IP et DNS.• Pour définir l'adresse IP

Prise en mainVQT4W749Vous pouvez utiliser un DD externe des deux manières suivantes. (Un seul DD ne peut pas gérer ces deux manières simultanément.)•

Autres fonctionsVQT4W7490Modification des paramètres de l’appareil (Configuration)Réglage du nom de l'appareilIl est également possible de change

Autres fonctionsVQT4W7491Veille automatique après copie•Oui:Cet appareil passe en mode veille s'il n’est pas utilisé dans les 5 minutes après la

Autres fonctionsVQT4W7492Modification des paramètres de l’appareil (Configuration)Mise à jour du systèmeMise à jour du logiciel en veilleLorsque vous

Autres fonctionsVQT4W7493Mise à jour du logiciel (micrologiciel)Le logiciel de cet appareil peut être mis à jour automatiquement avec les méthodes sui

Autres fonctionsVQT4W7494Autres opérationsPréparation• Affichez l'écran “Entrer Nom du Titre”, etc.1 Sélectionnez un caractère, puis appuyez sur

DépannageVQT4W7495Guide de dépannageDépannageAvant de demander le service, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consultez votre

DépannageVQT4W7496Guide de dépannageLa télécommande ne fonctionne pas.• La télécommande et l’appareil principal utilisent des codes différents. Change

DépannageVQT4W7497• Le système Système TV de l'appareil est différent de celui du disque. À l’arrêt, appuyez simultanément sur les touches [∫](ST

DépannageVQT4W7498Guide de dépannagePas de son.Son déformé.• Vérifiez les connexions. (> 14)• Vérifiez les paramètres du téléviseur raccordé, etc.•

DépannageVQT4W7499Tout ou partie d’un titre enregistré a été perdu.• S’il se produit une coupure de courant ou si le cordon d’alimentation secteur est