Panasonic DMRE100H Operations Instructions Page 1

外部入力2(L2)S映像映像左/モノ音声右G-CODE gEGHARD DISK DRIVEDVD-VideorecorderVideoregistratore DVDBedienungsanleitungIstruzioni d’usoModel Nr. DMR-E100HModello N. D

∫ Vor der Verwendung10ªKarten, die Bilder anzeigen und speichern können°1Sie können SD-VIDEO (MPEG4) überspielen, bearbeiten und wiedergeben.°2Sie kön

∫ Vor der Verwendung11Vorbereitung≥Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des jeweiligen Fernsehgeräts.≥Schalten Sie das Fernsehgerät aus und ziehen S

∫ Vor der Verwendung12 [1] Schalten Sie das Fernsehgerät ein.[2] Wählen Sie den AV-Eingang Ihres Fernsehgeräts.[3] Drücken Sie die Taste [DVD, Í], um

∫ Vor der Verwendung13Dieses Gerät enthält ein HDD- und ein DVD-Laufwerk.Wählen Sie das Laufwerk (HDD/DVD), das Sie verwenden möchten. Sie können Aufn

14∫ Wiedergabe[HDD] [RAM] [DVD-A] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3][1] Drücken Sie die Taste [DVD, Í] , um das Gerät einzuschalten.[2] Drücken Sie [HDD

∫ Wiedergabe15[HDD] [RAM] (nur bei Dolby Digital)Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen, ohne die Tonspur zu unterbrechen.Während der Wieder

∫ Wiedergabe16[HDD] [RAM] [DVD-R][1] Während der WiedergabeDrücken Sie [TIME SLIP].[2] Innerhalb von 5 SekundenDrücken Sie [3, 4], um die Zeit einzuge

∫ Wiedergabe17[HDD] [RAM] [DVD-R]Sie können bis zu 999 Punkte auf einer Disc markieren, um später dorthin zurückzukehren.[DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [M

∫ Wiedergabe18[MP3]Dieses Gerät kann MP3-Dateien abspielen, die mit einem Computer auf CD-R/RW aufgezeichnet wurden. Dateien werden als Stücke und Ord

19∫ Aufnahme[HDD] [RAM]Hinweis≥Der Ton wird beim Schnellvorlauf nicht ausgegeben.[HDD] [RAM]Sie können die Wiedergabe vom Beginn eines Programms an st

2∫ Vor der VerwendungVor der VerwendungInhaltsverzeichnis ...2Hin

∫ Aufnahme20[HDD] [RAM] [DVD-R]ª Um die verbleibende Zeit und den aktuellen Modus während der Aufnahme zu überprüfen (Seite 60)≥Die Aufzeichnung wird

∫ Aufnahme21≥[RAM] [DVD-R]Discs können nicht korrekt aufgenommen werden, wenn Sie versuchen, das PAL-System zu verwenden, wenn die Disc schon Aufnahme

∫ Aufnahme22[HDD] [RAM] [DVD-R]Nur über das HauptgerätDies ist eine einfache Methode, timergesteuerte Aufnahmen zu erstellen, wenn Sie es eilig haben

∫ Aufnahme23VorbereitungSchalten Sie [DVD, TV] auf “DVD”.Die meisten Produktmerkmale und Funktionen dieses Geräts können auch über Symbole gesteuert w

24∫ Timergesteuerte Aufnahme[HDD] [RAM] [DVD-R]Sie können bis zu 32 Programme einen Monat im voraus eingeben. Vorbereitung≥Entfernen Sie den Schreibsc

∫ Timergesteuerte Aufnahme25ªVPS/PDC-FunktionBeginnt ein Fernsehprogramm früher oder später als ursprünglich geplant, kann Beginn und Ende der Aufnahm

∫ Timergesteuerte Aufnahme26[HDD]Diese Funktion wird nur aktiviert, wenn HDD als Aufnahmeziel gewählt wird.Wenn Sie wiederholt ein Programm auf HDD au

27∫ Erweiterte Funktionen≥Beim Abspielen von Programmen und Wiedergabelisten auf HDD, können diese auf DVD-RAM oder DVD-R überspielt werden. ([HDD] #

∫ Erweiterte Funktionen28[SD] [CARD] [HDD] [RAM] [DVD-R]≥Programme, Wiedergabelisten und SD-VIDEO (MPEG4) sind in der Liste in der Reihenfolge eingetr

∫ Erweiterte Funktionen29[7] Wenn der Bildschirm von Schritt 2 angezeigt wirdWählen Sie mit [3, 4] “Kopieren starten” und drücken Sie [ENTER].Ein Best

∫ Vor der Verwendung3NORSKSUOMIªWichtigBeachten Sie, dass die Aufnahme von vorbespielten Bändern oder Disketten bzw. anderem veröffentlichten Material

∫ Erweiterte Funktionen30[SD] [CARD] [HDD] [RAM] [DVD-R]Sie können:≥Den Discs mit der DISC INFORMATION im FUNCTIONS-Fenster Titel geben (Seite 31).≥Pr

∫ Erweiterte Funktionen31[HDD] [RAM] [DVD-R][1] Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um das Laufwerk zu wählen. (Seite 13)[2] Im Stopp-ModusDrücken Sie [FUNC

∫ Erweiterte Funktionen32[HDD]Der gesamte Inhalt auf der HDD wird gelöscht.[RAM]Einige DVD-RAMs sind nicht formatiert. Sie müssen diese Discs formatie

∫ Erweiterte Funktionen33[HDD] [RAM] [DVD-R]Während der Aufnahme wird eine Liste der Programme erstellt. Sie können diese Liste verwenden, um die Prog

∫ Erweiterte Funktionen34Zu Ihrer Information≥Bei DVD-Rs werden “Schutz”, “Teile löschen” und “Teilen” nicht im Untermenü angezeigt.≥Entfernen Sie den

∫ Erweiterte Funktionen35[HDD] [RAM]Die gewählten Programmteile werden unwiederbringlich gelöscht, wenn Sie diesen Vorgang durchführen. Vergewissern S

∫ Erweiterte Funktionen36[HDD] [RAM]Sie können eine Wiedergabeliste erstellen, indem Sie Ihre Lieblingsausschnitte der Aufnahmen verwenden. Die erstel

∫ Erweiterte Funktionen37[HDD] [RAM]VorbereitungErstellen Sie zuerst Wiedergabelisten (Seite 36).[1] Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um das Laufwerk für

∫ Erweiterte Funktionen38[HDD] [RAM]Zu Ihrer Information≥Sie können die Schnellvorlauf-, Rücklauf-, Pausen- und Zeitlupenfunktion genau wie bei der no

∫ Erweiterte Funktionen39[5] Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Edit” und drücken Sie [ENTER].[6] Wählen Sie mit [3,4,2,1] die Szene, die Sie erneut be

∫ Vor der Verwendung4Seite(1) DVD Ein/Aus-Taste (DVD, Í) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12≥Zum Umschalten des Geräts von Ein auf den Stan

∫ Erweiterte Funktionen40[HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]Nur über die FernbedienungDISPLAY-Menüs enthalten Informationen über die

∫ Erweiterte Funktionen41[HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]Endlos-Play (siehe unten)Sie können ein Kapitel, einen Titel oder ein Stü

∫ Erweiterte Funktionen42[SD] [CARD]≥Wenn die Kartenanzeige des Geräts blinkt, wird die Karte gerade gelesen oder geschrieben. Schalten Sie das Gerät

∫ Erweiterte Funktionen43[SD] [CARD] [HDD] [RAM]Sie können die Standardbilder aus allen Ordnern der Karte oder DVD-RAM in einer Liste oder einzeln nac

∫ Erweiterte Funktionen44Sie können die Funktionen “Kopieren”, “Komplette Karte kopieren”, “Löschen”, “Gesperrt”, “Drucken (DPOF)” und “Formatieren”

∫ Erweiterte Funktionen45[SD] [CARD]Sie können den gesamten Inhalt der Karte auf HDD oder DVD-RAM kopieren. (maximal 300 Ordner, 3000 Dateien)[3]Stell

∫ Erweiterte Funktionen46[1] Im Stopp-ModusDrücken Sie [FUNCTIONS]. (Seite 23)[2] Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] “JPEG” und drücken Sie [ENTER].[3] Wähl

∫ Erweiterte Funktionen47Sie können das aufgenommene Programm durch Löschen und andere Operationen verwalten.≥Prüfen Sie verfügbare Karten (Seite 10).

∫ Erweiterte Funktionen48[1] Wählen Sie das gewünschte Programm zur Bearbeitung aus (Schritt 1–6 unter “Wiedergabe”, Seite 47).[2] Drücken Sie [1], um

∫ Erweiterte Funktionen49Vorbereitung≥Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um das Aufnahmelaufwerk zu wählen. (Seite 13)≥Entfernen Sie den Schreibschutz (Di

∫ Vor der Verwendung5≥Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.Vermeiden Sie es:≥alte Batterien zusammen mit neuen zu verwenden.≥verschiedene B

∫ Erweiterte Funktionen50Ziehen Sie die Netzkabel aller anzuschließenden Geräte ab, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen.ªVerbesserte Tonwiederga

∫ Erweiterte Funktionen51(1) Decoder, Satelliten-Receiver oder digitaler Receiver (Sonderzubehör)(2) 21-polige Scart-Buchse(3) 21-poliges Scart-Kabel

52∫ Verschiedene EinstellungenGehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen bei Bedarf zu ändern.[1] Im Stopp-ModusDrücken Sie [FUNCTIONS].(Seite 23)[

∫ Verschiedene Einstellungen53Diese Beschreibung zeigt die Ausgangseinstellungen für dieses Gerät an. Einzelheiten zur Menüverwendung finden Sie auf S

∫ Verschiedene Einstellungen54Die unterstrichenen Einstellungen sind die Werksvorgaben.ªVideo (Bild)AufnahmeschärfeWählen Sie die Bildschärfe für die

∫ Verschiedene Einstellungen55Die unterstrichenen Einstellungen sind die Werksvorgaben.ªDisplayBildschirm-EinblendungenWählen Sie, ob diese Bildschirm

∫ Verschiedene Einstellungen56Das Gerät steuert automatisch den Aufnahmepegel aus, um Klangverzerrungen vorzubeugen, die durch außergewöhnliche Spitze

∫ Verschiedene Einstellungen57Normalerweise stellen die automatische Einstellung oder die Senderübernahme-Funktion des Geräts die Uhr automatisch auf

∫ Verschiedene Einstellungen58[1] Im Stopp-ModusDrücken Sie [FUNCTIONS].(Seite 23)[2] Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “SETUP” und drücken Sie [

∫ Verschiedene Einstellungen59[4] Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Ändern” und drücken Sie [ENTER].[5] Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] den gewünschten Fe

∫ Vor der Verwendung6(1) Timer-Anzeige ( ) (Seiten 24 und 25)Ein: Wenn ein Programm für die timergesteuerte Aufnahme eingestellt ist.Blinkt: Wenn weni

∫ Verschiedene Einstellungen60Die Informationen erscheinen auf dem Fernsehgerät, wenn Sie das Gerät bedienen, und unterrichten Sie über den durchgefüh

61∫ Hilfreiche HinweiseReinigen Sie dieses Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch.≥Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Benzin z

∫ Hilfreiche Hinweise62Vollbild und HalbbildVollbilder sind Standbilder, die zusammen ein bewegtes Bild ergeben. Ein Vollbild besteht aus 2 Halbbilder

∫ Hilfreiche Hinweise63VPS/PDCVPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)VPS oder PDC ist ein sehr praktisches System, das dafür sor

∫ Hilfreiche Hinweise64Auf dem FernsehgerätFehlermeldungenFehlermeldungen Ursachen und Lösungen SeiteKeine Disc. ≥Sie haben keine Disc eingelegt. Lege

∫ Hilfreiche Hinweise65Auf dem Display des GerätsBevor Sie den Kundendienst anrufen, sollten Sie die unten aufgeführten Kontrollen durchführen. Wenn S

∫ Hilfreiche Hinweise66Ton SeiteAnzeigen SeiteWiedergabe SeiteKein Ton.Ton zu leise.Verzerrter Ton.≥Überprüfen Sie die Anschlüsse.≥Überprüfen Sie den

∫ Hilfreiche Hinweise67Fernbedienung SeiteAufnahme, timergesteuerte Aufnahme und Überspielen SeiteDie Fernbedienung funktioniert nicht.≥Das Gerät befi

∫ Hilfreiche Hinweise68StandbilderMPEG4Der Inhalt der Karte kann nicht gelesen werden.≥Das Speicherkartenformat ist für dieses Gerät nicht geeignet.)F

∫ Hilfreiche Hinweise69HinweisDie angegebenen Werte für Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Werte.Die technischen Daten können ohne Vorankündigung

∫ Vor der Verwendung7Sie können Fernsehgeräte steuern, indem Sie den Code der Fernbedienung eingeben.Vorbereitung≥Schalten Sie das Fernsehgerät ein.[1

∫ Hilfreiche Hinweise70ªAAnschluss ... 11, 50, 51, 55Audio ...

∫ Vor der Verwendung8≥Bei DVD-Audio, DVD-Video und Video-CD kann der Hersteller des Materials festlegen, wie diese Discs abgespielt werden. Dies bedeu

∫ Vor der Verwendung9≥DVD-Videos mit einem anderen Regionalcode als dieses Gerät und ohne die Markierung “ALL”≥Abspielen von nicht standardmässigen Vi