Panasonic DVDLS80 Operations Instructions

Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg,

10ElôkészületekAz akkumulátor behelyezése (A készülék kikapcsolt állapotában)Az ábra a CGR-H712 típusú akkumulátort mutatja, de kinézete megegyezik a

11Lejátszási és töltési idôk (Órában) (hozzávetôleges értékek)✳1A -as készülékhez mellékelve (nem vásárolható meg tartozékként).✳2A -es készülékhez m

12Lemezek lejátszása• DVD-RAM lemezre formátumban felvett, hang- ( ), kép- ( ) vagy videofájlok ( ,) lejátszásakor válassza a „Play as Data Disc” (L

13A [E, ON] gomb megnyomására újra indul a lejátszás.Amikor a képernyôn megjelenik a „Press PLAY to resume play” (A le-játszás folytatása érdekében ny

14Lemezek lejátszása (folytatás)• Ha akkumulátoregységrôl mûködteti a készüléket, a táv-vezérlôvel nem lehet bekapcsolni.Nyomja meg, és megkezdôdik a

15Hasznos üzemmódokA 4:3 méretarányú kép – képernyôn történô – megjelenési formátumának kiválasztásaA váltás érdekébennyomja meg.A váltás érdekébennyo

16Hasznos üzemmódok (folytatás)Lejátszandó címek/programok megtekintése (Advanced Disc Review)(Kivéve +R/+RW)a A [GH] gombok megnyomásával válassza ki

17Nyomja megegyszer.a Válassza ki az Other Settings (Egyéb beállítások) menüt a [GH]gombbal.b Nyomja meg a [E] gombot, majd a [GH] gombbal válassza ki

18Hasznos üzemmódok (folytatás)a Válassza ki az Subtitle (Felirat) lehetôséget a [GH]gombbal.b Nyomja meg a [E] gombot, majd a [GH] gombbalválasszon a

19A hang- és képminôség fokozásaErôteljes mélyhangok, hangszórókkal (H.Bass) A lemezen lévô felvételtôl függôen elôfordulhat, hogy a fenti jellemzôk n

2Tisztelt Vásárló!Köszönjük, hogy megvásárolta a hordozható DVD-/CD-játszónkat.Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja

20Programozott lejátszás / Lejátszás véletlenszerûsorrendben Kivéve (Csak a távvezérlôvel)Állj üzemmódbanA váltás érdekében nyomja meg.• HighMAT leme

21• Visszatérés a menü képernyôhöz: Nyomja meg a Fômenü [TOP MENU], majd néhányszor a Visszaté-rés [RETURN] gombot.• A menü hátterének megváltoztatása

22CD-k lejátszása menükkel CDA [GH] gombokkal válassza ki a mû-sorrészt, és nyomja meg az [ENTER]gombot.A [DISPLAY] gomb megnyomására váltakozva az ü

Az almenü használataAmíg a navigációs menü (➜ lásd 22. oldal) látható.23• WMA/MP3 mûsor hallgatása, mialatt JPEG képet néz a képernyôn:Elôször válas

24Néhány szó a DivX VOD tartalomrólA DivX Video-on-Demand (VOD) tartalom a másolásvédelem miatt adatvédelmileg kódolt. Ahhoz, hogy akészülékkel a DivX

25Képernyômenük használataNyomja meg egyszer.a A [GH] gombok megnyomásával válassza ki a menüt.b A [E] gomb megnyomásával lépjen a következô menühöz,

26Képernyômenük használata (folytatás)Egyéb beállításokLejátszási sebesség (➜16. oldal, A lejátszási sebesség megváltoztatása)(Play Speed)Lejátszás me

27Kijelzô menü (Display Menu)Tájékoztató (Information) Bekapcsolva ↔ KikapcsolvaFelirat helyzete (Subtitle Position)(0-tól –60-ig (2 egységnyi lépése

28A készülék beállításainak megváltoztatása•Ha szükséges, a 28–31. oldalon írtak szerint változtassa meg a beállításokat.•A gyári beállításoknak megfe

29Videojellemzôk (Video)Tv-képernyôoldalarány (Tv Aspect)Válassza ki a tévéké-szüléke és az igényei-nek megfelelô beállí-tást.Állókép üzemmód(Still Mo

Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon.A rendelésszámok a 2007. januári állapot szerintiek.1 Távvezérlô (N2QAHC000021) (Csak a típus

30A készülék beállításainak megváltoztatása (folytatás)Kijelzô (Display)Menünyelv(Menu Language)Képernyô üzenetek(On-Screen Messa-ges)Háttér lejátszás

31Nyelvek kódlistájaabház 6566afar 6565afrikaans 6570ajmara 6589albán 8381angol 6978arab 6582asszián 6583azeri 6590bantu 8872baskír 6665baszk 6985belo

32Gépkocsiban történô alkalmazás• Ne hagyja olyan helyen a készüléket, ami túlzottan felmelegedhet, mint például a gépkocsi mûszerfalán. A túl magas h

333A készülék felhelyezése a monitortartó szerelvényre.Mialatt két kézzel fogja a készüléket, az ábra szerint illessze a készülék kiálló részét a moni

34Gépkocsiban történô alkalmazás (folytatás)A mellékelt gépkocsi tápegység csatlakoztatásaCsatlakoztatás elôtt tanulmányozza a gépkocsi kezelési útmut

35Más készülékekkel történô összekapcsolásA csatlakoztatás elôtt kapcsoljon ki minden készüléket, és olvasson el minden erre vonatkozó útmutatást.Szte

36Más készülékekkel történô összekapcsolás (folytatás)Más készüléken lévô videoprogram nézése1A külsô készüléket csatlakoztassa a DVD-/CD-játszóhoz.Fe

37Mielôtt a készülék javítását kéri, nézze meg az alábbi táblázatban a tapasztalt hiba lehetséges okát. Ha két-ségei vannak az ellenôrzô pontokkal kap

38Hibaelhárítási útmutató (folytatás)A lejátszás bizonyosidô után kezdôdik el. A progra-mozott vagy véletlen-szerû lejátszás nemmûködik. Nem jelenik

39Nem jó a képTorz a kép.Megáll a kép.Nincs kép a folyadék-kristályos képernyôn.Sötét a folyadékkris-tályos képernyô.A folyadékkristályoskijelzôn a ké

4FigyelmeztetésekFIGYELEM!A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁNAK MEGAKADÁ-LYOZÁSA ÉRDEKÉBEN,• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ, F

40Hibaelhárítási útmutató (folytatás)Nem megfelelô a hangTorz a hang.A különbözô effektu-sok nem mûködnek.A készülék hangszó-rója nem szól.A külsô kés

41Készenléti [ ] és töltésjelzô [CHG]Készülék kijelzései„ ”Nem jelennek meg jelzések.„Check the disc”„U11”„ ERROR 01”„ ERROR 02”„ ERROR 03”„H n n”n n

42Gyakran feltett kérdésekA kérdésre vonatkozó oldalszámot zárójelben tüntettük fel.Más országban vásárolt DVD-Videolemez lejátszható a készüléken?Rep

43KarbantartásTisztítás céljából puha, száraz textíliával törölje át a felületet.•A folyadékkristályos képernyôrôl szemüvegtisztítóval távolítsa el a

44Minôségtanúsítás, mûszaki adatokÜzemi hômérséklet-tartomány: +5 °C és +35 °CÜzemi légnedvesség-tartomány: 5–85% relatív páratartalom (páralecsapódás

(3) Dinamikatartomány:•DVD (lineáris audio): 91 dB•CD-Audio: 92 dB(4) Teljes harmonikus torzítás:•CD-Audio: 0,01%Fejhallgató kimenet:Kimeneti csatlako

Méretek (szél. × mélys. × mag.)(eltekintve a kiálló részektôl): 242,6 × 173,5 × 46,0* mm(* 23,9 mm a legkeskenyebb pontnál)(Mélys. = 173,5 mm beleértv

47A készülék a Dolby Laboratories licence alapján készült. A „Dolby” és a kettôs „D” jelzés a Dolby Laboratories védjegyei.A „DTS” és a „DTS 2.0 + Dig

48Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. • Minden jog fenntartvaSzedés, tördelés: SZIGNET Kft. • Nyomás, kötés: FISCHERMAN Kft.Matsushita Ele

5FIGYELEM!Ameddig a gépkocsi mozgásban van, a vezetô nem mûködtetheti a készüléket.Ne tegye olyan helyre a készüléket, ahol a képet a jármû vezetôje i

6ÓvintézkedésekA készülék üzembe helyezése elôtt figyelmesen tanulmányozza az itt leírt útmutatásokat. A készülékre vo-natkozó biztonsági elôírásokat

7A károsodás elkerülése érdekébenKerülje a következôket:• Éghetô rovarirtószerek használatát a készülék közelében.• A folyadékkristályos képernyô megn

8Lejátszható lemezekKereskedelemben kapható lemezekMûsoros lemezek (O: lejátszható –: Nem lehet lejátszani)Jó minôségû film- és zeneilemezekZenei l

9Adatlemezek létrehozásával kapcsolatos tanácsok• Kompatibilis kompressziós arány: 48 kbit/s és 320 kbit/s között.• A másolás ellen védett WMA fájloka