Panasonic PV20DF64K Operations Instructions

Getting Started TV OperationDisc OperationInformationTV / DVD CombinationOperating InstructionsModels No. • Initial Setup and Connection Procedures ar

10• The region number of this player is “1”.• The player will play DVD-Video marked with labels bearing “1” or “ALL”.1For U.S.A. and CanadaExample:ALL

321 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “FILMS USA”.• “PAGE SUIVANTE” affiche le menu des classifications canadiennes. Se reporter aux pages 34 et 35 po

33Fonctionnement du téléviseur1 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “EMISSIONS TELE USA”.• “PAGE SUIVANTE” affiche le menu des classifications canadienn

34 Classifications canadiennes1 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “PAGE SUIVANTE”.2 Appuyer sur SET pour appeler l’affichage.Émissions exemptées:Cert

35Fonctionnement du téléviseur Classifications québécoises9 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner et appuyer sur SET pour régler “BLOQUE” ou “DEBLOQUE”.10

36 BLOCAGE CANADA :NON MODIFIER REGLAGE CANADA-QUEBEC:NON MODIFIER REGLAGE PAGE PRECEDENTE SEL. : REGLER:SET FIN :ACTIO

37Fonctionnement du téléviseurAffichageAppuyer sur DISPLAY pour faire apparaître ou disparaître l’affichage.Lors d’un changement de canal, le canal sy

383 Appuyer sur OPEN/CLOSE.• Si un disque est déjà en place, passer à l’étape 5. (Certains disques amorcent la lecture automatiquement.)5 Appuyer su

39Fonctionnement du disque1 Appuyer sur SEARCH ►►/SLOW+ ou SEARCH ◄◄/SLOW- en mode lecture.• La vitesse de repérage, lente au début, augmente sur ch

40Il peut arriver que certains disques DVD comportent plus d’un titre (film). Si un menu des titres est disponible, il est alors possible de choisir l

41Fonctionnement du disqueIl est possible de changer la langue de la piste audio réglée au moment des réglages initiaux du DVD si la langue choisie es

11Getting Started Location of Controls Remote Control Buttons123456789101112131415161718192021222324252627283129301 OPEN / CLOSE Opens or closes the d

42• Lorsque des sous-titres pour malentendants sont utilisés de pair avec le sous-titrage, il se peut que le deux se chevauchent. Dans un tel cas, dés

43Fonctionnement du disqueIl est possible d’agrandir une portion de l’image pendant la lecture d’un DVD et d’en sélectionner le taux d’agrandissement

44• Aucun enregistrement sur DVD-RAM n’est possible sur ce combiné.Ce combiné prend en charge les disques DVD-RAM enregistrés et édités par l’utilisat

45Fonctionnement du disqueDirect Navigator Page1/4No. Date Lougueur TitreSEL. :REGLER:SET FIN:TITLE123401:00:0000:30:0001:30:2502:

46LECTUREREPRISE:CHAPITRESEL. :REGLER:SET FIN :DISPLAYTITRE : 2 DVDCHAPITRE:11 01:12:34SEL. :REGLER:SET SUIVANT:DI

47Fonctionnement du disqueTITRE : 2 CD 00:01:23ENTRER:0-9REGLER:SET SUIVANT:DISPLAY• Lorsque le symbole s’af

48PLAY LIST: 1 DVD-VR 01:12:34SEL. :REGLER:SET SUIVANT:DISPLAYExemple:Liste de lectureExemple:Navigation directe (pr

49Fonctionnement du disqueLECTUREREPRISE:PROGRAMMESEL. :REGLER:SET FIN:DISPLAYb. Mode de lecture en repriseIl est possible de sélectionner le

50• Il est possible de programmer un total de 15 plages.• L’affichage de “◄” ou “►” (selon le disque) indique qu’il y a une suite à l’écran de lectu

51Fonctionnement du disqueLes plages sont lues dans un ordre aléatoire.1 Appuyer sur ACTION en mode arrêt pour afficher le menu.2 Appuyer sur ▲▼◄ ►

12 Front View Unit Buttons<Model PV-27DF64-K unit shown>1Built In Speakers Equipped with 2 front speakers.2 Phones JackConnect an ear phone or

52Sur certains DVD, la piste sonore est enregistrée à un volume plus bas que d’ordinaire. Pour ces DVD, il est possible de paramétrer l’appareil de ma

53Fonctionnement du disqueIl est possible d’obtenir un effet ambiophonique avec seulement deux enceintes avant. L’effet élargit le champ sonore ; si l

541 Appuyer sur ACTION en mode arrêt pour afficher le menu.2 Appuyer sur ▲▼◄ ► pour sélectionner “DVD”.3 Appuyer sur SET pour afficher l’écran MENU D

55Fonctionnement du disque• Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Li

56Sélectionner le type de signal audio numérique devant être transmis à la prise de sortie audio numérique optique de l’appareil. LPCM (DVD)1 Appuye

57Fonctionnement du disque8 Appuyer sur ACTION pour rappeler le menu du DVD et passer à l’étape 4 pour définir un autre paramètre. Ou, appuyer sur AC

584 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “TYPE D’ECRAN”.5 Appuyer sur SET à répétition pour sélectionner le mode. 4:3 Pan & Scan:L’image grand écra

59InformationCes affichages indiquent une erreur d’opération ou donnent des instructions supplémentaires. Avertissements et directivesAffichage à l’éc

60Vérifier les points suivants si l’appareil présente des problèmes de fonctionnement. Guide de dépannageProblème Solution PageAlimentationPas d’alime

61InformationProblème Solution PageDVD/CDLa lecture ne peut être amorcée…L’appareil ne peut lire de disques autres que les disques DVD et CD.9Le disqu

13Getting Started Rear View<Model PV-27DF64-K unit shown>1 AC Power PlugWhen plugged into an AC outlet, this unit consumes 1.5 W of electric po

62Garantie/Liste des centres de servicePanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Certifi cat de garantie limitée PanasonicPan

63InformationNOTA

64AngleCertains DVD contiennent des scènes qui ont été enregistrées simultanément sous plusieurs angles. Avec ces disques, la même scène pourra être v

65InformationSpécifications• Les caractéristiques et données techniques peuvent être modifiées sans préavis.NotaAffichageTube imageTube image ultra pl

66IndexAAccessoires ...2Action ... 11Affichage ...

67InformationOOuverture / Fermeture ... 11PPlateau du disque ... 12Play List (Liste de

Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-8447Calgary: 68

14Connections Antenna ConnectionConnect the cable from Antenna to the VHF/UHF terminal on the unit. Cable ConnectionConnect the cable supplied by yo

15Getting StartedConnects VCRs and other peripheral equipment AV Input terminal 1 is used Connecting the “1, 2” AV Input Terminals• Similar connectio

16Enjoy the powerful movie theatre and hall-like sound available with multiple channel audio found on DVDs by connecting an amplifier and speakers. Th

17Getting StartedIMPORTANT NOTE:Caution for optical digital audio output connector:• When connecting an amplifier (with an optical digital input conne

18Please make all cable or antenna connections before powering on.Plug the unit power cord into an AC wall outlet.Settings are made automatically. Whe

19TV Operation5 Press ▲▼ to select “AUTO SET,” then press SET.• After Channel Auto Set is finished, Clock Auto Set will be performed. (If clock is se

2Before UsingOn your purchase of one of the most sophisticated and reliable products on the market today. Used properly, it will bring you and your fa

20SET CLOCK10/25/2004 MON 11:45AMDST:ONSELECT: SET:SETEND :ACTION4 Press ▲▼ to select “MANUAL,” then press SET.(“TIME ZONE ADJUST” appears only when

21TV Operation3 Press ▲▼ to select “TIME ZONE ADJUST” and press SET to subtract or add hour(s) as necessary.4 Press ACTION twice to exit.(Only when

22 Method 1: Method 3:1 Press ACTION for MAIN MENU.2 Press ▲▼◄ ► to select “TV”, then press SET for SET UP TV screen.Press CH ▲▼. The display will

23TV OperationWhen selecting CABLE channels 100 to 125 with the NUMBER keys, first press the 100 key, and then enter the remaining two digits.Press R-

24The following are possible audio broadcast types and on-screen displays. The signal being received is indicated with a “ ” mark while the selected

25TV OperationON TIMER10:00AM CH 05CANCEL:ADD/DLTSELECT: SET:SETEND :TIMERSET TIMERON TIMERSLEEP TIMER: 0SELECT: SET:SETEND :TIMERThis unit can be set

26Closed Caption is ...This multi-use system not only allows the hearing impaired to enjoy selected programs, but also allows one to watch programs wi

27TV OperationClosed Caption narration, if available, is displayed when MUTE button is pressed for silence.1 Press ACTION to display MAIN MENU.• When

281 Do steps 1 - 5 at left.2 Press ▲▼ to select “AUDIO MENU.”3 Press SET to select desired mode.4 Press ACTION three times to end setup.• The effe

29TV OperationPress ACTION to display MAIN MENU.1 Press ▲▼◄ ► to select “TV.”2 Press SET to display SET UP TV screen.3 Press ▲▼ to select “SET UP V

3Getting StartedGetting Started TV OperationDisc OperationInformation Table of ContentsGetting StartedTV OperationDisc OperationInformationBefore Usin

30When “ON” is selected, the picture is displayed even when a broadcast signal is weak or non-existent.ON:Picture is displayed regardless of signal co

31TV OperationV-Chip Control Features1 Press ACTION to display MAIN MENU.A 4-digit code must be entered to view a blocked program or change rating se

321 Press ▲▼ to select “US MOVIES.”• “NEXT PAGE” displays CANADIAN V-Chip settings menu. Please refer to pages 34-35 for more details on Canadian tap

33TV Operation1 Press ▲▼ to select “US TV PROGRAMS.”• “NEXT PAGE” displays CANADIAN V-Chip setting menu. Please refer to pages 34-35 for more details

34 Canadian English Language Ratings1 Press ▲▼ to select “NEXT PAGE.”2 Press SET to display screen.E (Exempt) PROGRAMS:Some TV shows, such as news,

35TV Operation Canadian French Language Ratings9 Repeatedly press ▲▼ to select and SET to set ratings to be blocked. 10 Press ACTION three times to e

36<Canadian French Rating><US Rating><US Rating>LOCKCANADIAN ENGLISH :OFFCHANGE SETTINGSCANADIAN FRENCH :OFFCHANGE SETTINGSPREVIOUS

37TV OperationDisplay Feature12:00PM CH 08STEREOSAPMONORATING:PG-13Press DISPLAYto display or remove the overlay.When you change channels, channel num

383 Press OPEN/CLOSE.• If a disc is already inserted, go to step 5. (Depending on the disc, playback may start automatically.)5 Press PLAY to start p

39Disc Operation1 Press SEARCH /SLOW+ or SEARCH /SLOW- during play.• Search speed, slow at first, increases with each additional press of the butto

4 Safety PrecautionsWARNINGTO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOIS TURE.TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BL

40Some DVDs have more than one title, e.g. movies. If the disc offers a title menu, you can select the desired title number. (Operation may vary accor

41Disc OperationYou can change the audio soundtrack language, selected at Settings for DVD Operation, to a different language if available. (See page

42• When closed captioning is used along with subtitles, they may overlap. If so, turn one function off. (See pages 26-27.)• If, after several presses

43Disc OperationYou can enlarge specific portions of a picture and select the zoom ratio using the ZOOM button on the remote during DVD playback.1 Pr

44• This unit was designed for playback only. DVD-RAM recording is not possible.You can enjoy playing your personally recorded/edited DVD-RAM discs on

45Disc OperationDirect NavigatorPage1/4No. Date Length TitleSELECT:SET :SET END:TITLE123401:00:0000:30:0001:30:2502:00:50DramaPana NEWSTigers vs. Gian

46 Disc Operation -Using Information Screen-SETSELECT▲▼◄ ►NUMBER keysDISPLAYa.TITLE:Go directly to a preset title number.b.REPEAT MODE:REPEAT MODE can

47Disc Operation• When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit o

48SETSELECT▲▼◄ ►NUMBER keysDISPLAYPLAY LIST: 1 DVD-VR01:12:34SELECT:SET :SET NEXT:DISPLAYExample:PLAY LISTExample:Direct Navigation (PROGRAM)PROGRAM:

49Disc Operationb.REPEAT MODE:REPEAT MODE can be selected.1 Press DISPLAY twice in Play or Stop mode to display “On-Screen Display.”2 Press SET to

5Getting StartedCAUTION:LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.(Inside of product)This television receiver provides display of television c

50• Up to 15 tracks can be programmed.• “◄” or “►” (depending on disc) indicates additional PROGRAM PLAY screen. Press ▲▼◄► for next or previous scree

51Disc OperationTracks are played in random order.1 Press ACTION in Stop mode to display MAIN MENU.2 Press ▲▼◄ ► to select “DVD.”3 Press SET to dis

52Some DVDs are recorded at lower than average volume levels. For these DVDs, this unit can be set so that the average volume is increased automatical

53Disc OperationEnjoy a surround-like effect if you are using two front speakers only. The effect is broadened and sound seems to come from virtual sp

541 Press ACTION in Stop mode to display MAIN MENU.2 Press ▲▼◄ ► to select “DVD.”3 Press SET to display DVD MAIN MENU.To select and set the languag

55Disc Operation• When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit o

56Select the digital output to be output from the optical digital audio output connector of the unit. LPCM (DVD)1 Press ACTION in Stop mode to displ

57Disc Operation• When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit o

584 Press ▲▼ to select “TV MODE.”5 Press SET repeatedly for mode. 4:3 Pan & Scan:Widescreen video data is played in Pan & Scan style (left

59InformationThese displays will alert you to a missed operation or provide further instructions. Warning and Instruction DisplaysOSD CAUTION PagePLEA

6 IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRE CAU TIONS4 DO NOT BLOCK VENTILATION HOLES Ventilation openings in the cabinet release heat generated during operation

60Check the following points once again if you are having trouble with your unit. Before Requesting ServicePROBLEM CORRECTION PageNo power…Completely

61InformationPROBLEM CORRECTION PagePlay fails to start even when PLAY is pressed...This unit cannot play discs other than DVDs and CDs.9The disc may

62Limited Warranty/Servicentre ListPanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTYPanasonic C

63InformationNOTE

64AngleSome DVD discs feature scenes simultaneously shot from different angles. The ANGLE button can be used to view the scene from different angles.

65InformationSpecifications• Designs and spec i fi ca tions are sub ject to change without no tice.NoteDisplayPicture Tube20 inch, measured diagonally

66IndexAAccessories... 2ACTION button... 11AC Power Plug ...

67InformationSSafety Precaution... 2Safety Precautions ... 4SEARCH /SLOW+ ...

Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-8447Calgary: 68

Préparatifs Fonctionnement du téléviseur Fonctionnement du disque InformationCombiné télé/DVDManuel d’utilisation• Les instructions concernant le régl

7Getting Started1 SAFE ANTENNA AND CABLE CONNECTION An outside antenna or cable system must be properly grounded to provide some protection against

2Avant l’utilisationVous avez arrêté votre choix sur l’un des produits les plus perfectionnés et les plus fiables sur le marché. Utilisé correctement,

3Préparatifs Table des matièresPréparatifsFonctionnement du téléviseurFonctionnement du disqueInformationAvant l’utilisation ...

4 Mesures de sécuritéAFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSI

5PréparatifsATTENTION:RAYONNEMENT LASER EN CAS D’OUVERTURE.NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.(Intérieur du produit)Cet appareil permet I’affichage des

6 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ4 Ne pas bloquer les évents d’aération Les évents d’aération du boîtier assurent l’évacuation de la chaleur produit

7Préparatifs1 Raccordement sécuritaire à une antenne ou à la câblodistribution Si l’appareil doit être raccordé à une antenne extérieure ou à la câb

8Informations (Appareil)• S’assurer de respecter la polarité (+ et -) indiquée sur la télécommande.• Ne pas utiliser de piles rechargeables.1 Ouvrir l

9PréparatifsInformations (Disque)* La finalisation est un processus qui permet la lecture de ces disques sur un appareil compatible. Disques compatibl

10• Le numéro de région de cet appareil est “1”.• Cet appareil prend en charge les disques DVD-Vidéo sur lesquels est apposée une étiquette marquée “1

11Préparatifs Emplacement des commandes Télécommande1 Ouverture / FermetureLe plateau du disque ouvre ou ferme selon le cas.2 InterrupteurMise en/hors

8Information (Unit)• Insert so the poles (+ and - ) match those in the remote control.• Do not use rechargeable type batteries.1 Open the cover.3 Clos

12 Panneau avant de l’appareil Commandes du combiné<Le modèle PV-27DF64-K est illustré><Le modèle PV-20DF64-K est illustré>1 Haut-parleu

13Préparatifs Panneau arrière<Le modèle PV-27DF64-K est illustré>1 Prise d’alimentation c.a.Une fois l’appareil branché sur le secteur, sa cons

14Raccordements Raccordement de l’antenneRaccorder le câble de l’antenne à la borne VHF/UHF du combiné. Raccordement du câbleRaccorder le câble four

15PréparatifsCes prises acceptent les magnétoscopes et autres périphériques. Utilisation de la borne d’entrée audio/vidéo 1 Raccordement aux bornes d

16Profiter d’un environnement sonore caractéristique d’une salle de cinéma ou de concert en reproduisant la piste sonore multicanal des DVD à l’aide d

17PréparatifsFabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratori

18S’assurer d’effectuer tous les raccordements avant de mettre l’appareil sous tension.Brancher le cordon d’alimentation dans une prise.Les réglages s

19Fonctionnement du téléviseur5 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “REGLAGE AUTO”, puis appuyer sur SET.• Une fois le réglage automatique des canaux te

20 REGLAGE HORLOGE 10/25/2004 LUN 11:45AM HR ETE:OUI SEL. : REGLER:SET FIN :ACTION4 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “MANUEL”

21Fonctionnement du téléviseur3 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “FUSEAU HORAIRE”, puis appuyer sur SET pour faire reculer ou avancer I’horloge.4 Ap

9Getting StartedInformation (Disc)*A process that allows play on compatible equipment. Discs that can be played Discs that cannot be playedDVD with R

22 Méthode 1: Méthode 3:1 Appuyer sur ACTION pour afficher le menu.2 Appuyer sur ▲▼◄ ► pour sélectionner “TELE”, puis appuyer sur SET pour affiche

23Fonctionnement du téléviseurPour sélectionner les canaux 100 à 125 au moyen des touches numériques, appuyer d’abord sur la touche 100, puis entrer l

24La liste ci-dessous comporte les différents modes audio possibles d’émissions télévisées avec leur affichage. Le signal reçu est identifié par le sy

25Fonctionnement du téléviseurMINUTERIE MISE S/TENSION 10:00AM CA 05 ANNULER:ADD/DLT SEL. : REGLER:SET FIN :TIMER REGLER L

26Sous-titresCe système permet non seulement aux malentendants de suivre certains programmes, mais aussi la lecture d’informations diffusées par les s

27Fonctionnement du téléviseurSur réception d’une émission avec sous-titrage, une pression de la touche MUTE appelle l’affichage des sous-titres.1 Ap

281 Suivre les étapes 1 à 5 ci-contre.2 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “MENU AUDIO”.3 Appuyer sur SET pour sélectionner le mode.4 Appuyer à troi

29Fonctionnement du téléviseurAppuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU.1 Appuyer sur ▲▼◄ ► pour sélectionner “TELE”.2 Appuyer sur SET pour affi

30Lorsque “OUI” est sélectionné, une image est affichée même si le signal capté est faible ou qu’aucun signal n’est émis sur le canal syntonisé.OUI:L’

31Fonctionnement du téléviseurDiscrétion parentale1 Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU.Un code à 4 chiffres doit être entré pour permettre