Panasonic PVD4763SK Operations Instructions

PV-D4763S-KDVD/VCR DECKOperating InstructionsModel No.Initial Setup(Connection)BasicOperationVCR OperationFor YourInformationDVD OperationConnections

10Location of Controls (continued)Rear View of DECKAC Power PlugS-Video OutConnector(DVD Only)pp. 10, 13Component Video OutputConnector (Y, PB, PR) (D

32Fonctionnement (suite)Lecture en reprise321Appuyer sur pour sélectionner “REGLAGEMAGNETOSCOPE”, puisappuyer sur SET.4Appuyer sur pour sélectionner “

33Avis de signal faibleLorsque “OUI” est sélectionné, une image est affichéeindépendamment de la qualité du signal.• OUI: L’image est affichée indépen

34Caractéristiques spéciales (suite)Moded’entréeActionAffichagede positionde la bandeSi la fonction de commande multimarque (page 28) estutilisée et q

35Copie d’un enregistrement (duplication)1Insérer une cassette préenregistrée.2Insérer une cassette vierge munie desa languette de protection.Appuyer

36• Si, après plusieurs pressions de la touche, la langue dusous-titrage ne change pas, c’est que le disque utilisén’offre pas le choix de la langue.•

371Appuyer sur AUDIO en mode lecture pourafficher l’écran audio.Sélection de la piste audio sur les disquesKaraoké (DVD/CD-Vidéo)2Appuyer sur (ou )

381Menu de titres (DVD seulement)12Menu d’un disque DVD (DVD seulement)2Utilisation du disque (suite)<Exemple><Exemple><Exemple><

39Lecture programmée (CD-Vidéo/CD)Liste des préparatifsS’assurer que le combiné est en modeDVD en appuyant sur DVD.S’assurer qu’un disque CD-Vidéo ouC

40Lecture aléatoire (CD-Vidéo/CD)123ParamétragevolumeListe des préparatifsS’assurer que le combiné est enmode DVD en appuyant sur DVD.Paramétrage du r

41Saut d’images fixesIl est possible de sauter des images fixes (lorsque de telles images ont été enregistrées sur le disque).Appuyer sur PAGE dans le

11VCRTIMER RECHi - FiDIGITDIGITALCDDVDMP3WMAAMPMANGLEREC 1 2 : 0 0AM0 : 25CH 02-0 : 1 2 : 3 4 SPSTEREOSAPMONOVCR Status & Clock DisplaysBl

42Page 1/4Direct NavigatorNo. Date Lougueur Titre12002/12/245:15:41AM00:01:00Drama22002/12/254:31:49AM00:03:12Pana NEWS32002/12/258:24:25AM00:15:01Tig

43Page 1/5Play ListNo.DateLougueurTitre12002/12/245:15:41AM00:01:00Movie PicturePlayback22002/12/254:31:49AM00:03:12Still PicturePlayback32002/12/258:

441Nota3<Exemple avec DVD-Vidéo>2<Exemple avec CD-Vidéo>• Lorsque la touche DISPLAY estpressée pendant la lecture d’un CD-Vidéo avec pilot

45SEL. :REGLER: SET SUI VANT : DI SPLAYT I TRE : 1 DVDCHAPITRE: 12 01 : 23: 45Description détaillée des écrans Écran d’informations sur le disqu

46PLAY LIST : 1 DVD-RAM00:12:34SEL. :REGLER: SET SUIVANT : DISPLAYFonctionnement du lecteur DVD à partir des affichages à l’écran (suite)TITRE : 1 CD

47Fonctions duDVD*Important : Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVDde la télécommande et essayer à nouveau.Rég

48Fonctionnement du lecteur DVD à partir des affichages à l’écran (suite)Pour référenceNota• Pour la lecture en reprise en mode magnétoscope, voir à l

49LECTUREMODE DE LECTURE : NORMAL00 : 00 : 00 ROOT . . VA END_WALTZ

50Lecture de fichiers MP3/WMA/JPEG (suite)Lecture de fichiers JPEGAppuyer sur pour sélectionner unfichier JPEG ( ).1 Retour au menu MP3/WMA/JPEG➡ A

51Il est possible, pendant la lecture d’un fichier JPEG,d’agrandir des parties d’une image JPEG et desélectionner le taux d’agrandissement à l’aide de

12Connections1 Disconnect antenna or cable from TVand connect to DECK.WARNINGWhen using “Nut type” RF coaxial cables, tighten withfingers only. Overti

521Verrouillage DVD (DVD seulement)Fonction de verrouillage du DVD4Appuyer sur poursélectionner le niveau deblocage.Appuyer sur SET poursélectionn

53Langues du disque (DVD seulement)Réglages initiaux du DVD12345RéglageActionSélection EffacementLANGUES DU DISQUE (voir ci-dessous)Il est possible de

54Sortie audio1Réglages initiaux du DVD (suite)324Sélectionner le type de signal audio numérique devantêtre transmis à la prise de sortie audio numéri

55Configuration de la taille des enceintes1Cela établit la réponse en fréquence et la présence des enceintes.Suivre les étapes 1 et 2 ci-dessus (“Conf

56Équilibre de sortie1Régler le niveau de sortie sur les enceintes. Pour ce faire, faire entendre un disque ou activer“SIGNAL D’ESSAI” (p. 57). Effect

57*Important : Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVDde la télécommande et essayer à nouveau.Configuration avec

58SIMPLEDIAPO1/3SEL. : REGLER: SETQUITTER: ACTION PAGE : SKIP+/-Carte mémoire SDLecture de fichiers JPEGLes photos (JPEG) prises au moyen d’u

59Mode visionnement d’une image1Appuyer sur poursélectionner “SIMPLE”, puisappuyer sur SET.Appuyer sur pourdéplacer le curseur sur lefichier dés

60Liste des codes de langueEntrer le numéro de code voulu pour le réglage initial de “Audio”, “Sous-titres” et/ou“Menu” (Voir page 53). Code La

61Avertissements et directivesREGLER L’HORLOGEEN APPUYANT SUR ACTIONVERIFIER CASSETTELANGUETTE DE PROTECTIONAUCUNE CASSETTE INSEREELE NETTOYAGE DES TE

13You CannotYou Can• record and viewboth scrambledand unscrambledchannels ifadditionalequipment isadded.This connectionrequires: twoconverter boxes,a

62Guide de dépannageAlimentationPas d’alimentation...Le contact est automatiquementcoupé…Enregistrement et lectureLes émissions télévisées ne peuventp

63Vérifier les points suivants si le combiné présente des problèmes de fonctionnement.DiversAucune émission ne peut être captéesur le téléviseur...Il

64GarantiePanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Certificat de garantie limitée PanasonicPanasonic Canada Inc. garantit c

65Liste des centres de serviceRÉPARATION SOUS GARANTIEPour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil ou pour toute demanded’information, veuillez

66IndexLecteur & magnétoscopeA Accessoires ... 4Affichages à l’écran (Magnétoscope) ... 11A

67A Arrêt sur image (“CHAMP” ou “IMAGE”) ... 57Audio multicanal, stéréophonique ... 15, 55Avance image par image...

Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-8447Calgary:

14Connections (continued)Audio ConnectionsReady ChecklistTurn down the volume, then turn DECK, as well as other equipment to be connected,off before p

15Enjoy the powerful movie theater and hall-like sound available with multiplechannel audio found on DVDs by connecting an amplifier and speakers.Ther

16Before doing Initial SetupInitial Setup for Basic Connections (Ready to Play)Turn TV on.See connections a RF Coaxial Cable Connection and b AV Cable

17*Important: If a remote control button does not work when pressed,press the VCR button on the remote and try the button again.Settings are made auto

18SELECT : EXIT : ACTION SET : SET MENUSET UP VCRSET CLOCKSET UP CHANNELSD CARD PLAYBACKIDIOMA/LANGUE : ENG

19Add or Delete a ChannelTo add channel:Select channel with NUMBER keysand press ADD/DLT.To delete channel:Select channel with CH / orNUMBER keys an

INSTALLATION1 POWER SOURCE CAUTIONOperate only from a power source indicated on theunit or in this manual. If necessary, have yourElectric Utility Ser

20Playback/ Record on a TapeInsert a tape.21Playback using DECK buttonsPress PLAY.Multi Function DisplayPress STOP/EJECT to stopand/ or eject a tape.R

21Insert a tape with a record tab (p. 6).1• DECK power comes on. If Auto VCR/TV (see p. 32)is set to “OFF,” press VCR/TV on the remote to beVCR mode.5

22Basic DVD OperationReady ChecklistAll connections are made. (pp. 12 ~ 15)DECK is plugged in.If DECK is connected to an audio amplifier,turn the ster

23 Forward/Reverse Scene SearchPress FF/SLOW+ or REW/SLOW-during play.Press PLAY to release.• Starting forward/reverse search during playstarted from

24Timer RecordingPress PROG*to display Program.Press PROGto end programming.31DAILY1313112SELECT / Selection OrderWEEKLY(SAT)WEEKLY(MON)WEEKL

25To Replace program...To Clear program...Review, Replace or Clear Program Contents:(Recording is not in progress)orImportant notes when using DSS Rec

26MONO broadcastNormal monaural sound broadcast.SAP broadcastSecondary Audio Program (sublanguage) broadcast. Select SAPaudio mode for the sub languag

27Audio Mode for Recording12Make a recording.See page 21.3Audio Mode for PlaybackStart playback.See page 20.• Only tapes recorded in Hi-Fi stereo will

28Multi-Brand Control FeatureDSS/CABLEPOWERENTERNUMBERkeysTVVCRDVDThe Remote Control can be set to control some TV andCable Box/DSS functions.Find you

29• Some manufacturers use several codes for one brand. If the first code entered fails, try thenext one listed.• Some TV, Cable Box and DSS Receiver

Region Management Information:This DECK is designed and manufactured to respond to theRegion Management Information that is recorded on a DVDdisc. If

30Index SearchNote• If Index Search is started very close to anindex mark, that index mark may not becounted in the search.12Tape OperationSearch Syst

31 Auto PlayInsert a tape ➛ Power comes on,➛ Play starts if there is no record tab(see p. 6). Auto RewindPlayFast Forward Play Auto Eject(Repeat Play

32Tape Operation (continued)Repeat PlaySet to playback a recording over and over.Zero SearchTo quickly return to a specified tape location.Continue to

33Weak Signal Display FeatureWhen “ON,” picture is displayed regardless of signalstrength.• ON: Picture is displayed regardless of signalcondition, an

34Special VCR Features (continued)If Multi-brand feature is used (p. 28), and this feature isset to on, a warning appears whenever an invalid keyis pr

35Copying Your Tapes (Dubbing)1Insert a pre-recorded tape.2Insert a blank tape with record tab.Press REC, then PAUSE/STILLimmediately to enter REC/PAU

36Ready ChecklistPlease read “Basic DVD Operation”on page 22.Audio Soundtrack Language (DVD only)Disc OperationTe amo• If after several presses of the

37SELECT :When appears on the screen whilea button is being operated, it meansthat the corresponding operation isprohibited by DECK or the disc.• Th

38Some DVDs have more than one title, e.g. movies.If the disc offers a title menu, you can select the desiredtitle number. (Operation may vary accordi

39You can program specific tracks and order of play.Program Play (Video CD/CD only)Ready ChecklistDECK is in DVD mode, press DVD.Video CD or CD is ins

4Before UsingCongratulationson your purchase of one of the mostsophisticated and reliable products on themarket today. Used properly, it will bring yo

40Tracks are played in a random order.Random Play (Video CD/CD only)Press ACTION*to display DVD MAIN MENU.1Disc Operation (continued)Press to select “

41*Important: if a remote control button does not work when pressed,press the DVD button on the remote and try the button again.DVD OperationDVD-Audio

42Page 1/4Direct NavigatorNo. Date Length Title12002/12/245:15:41AM00:01:00Drama22002/12/254:31:49AM00:03:12Pana NEWS32002/12/258:24:25AM00:15:01Tiger

43*Important: if a remote control button does not work when pressed,press the DVD button on the remote and try the button again.Page 1/5Play ListNo.Da

44DVD Operation using On-Screen Displays1Press DISPLAY* in Play or Stop modeto display “On-Screen Displays.”When DISPLAY is pressed, On-Screen Display

45Detailed Descriptions of each On-Screen Display Disc information screen (for DVD-Video)1. TITLE No.• Select “TITLE”, and press SET.• Change the

46SET : SET NEXT : DI SPLAYTRACK : 1 VIDEO CDPBC : OFF 01 : 35 : 12PLAY L I ST: 1 DVD-RAM00:12:34SET : SET NEXT : DISPLAYSELECT : ENTER : 0 - 9 S

47SELECT : SET : SET END : DISPLAYPLAYREPEATREPEAT : OFF1. Repeat Play DECK information screen (for DECK)2. Play mode [Video CD/ CD only] (See p.

48DVD Operation using On-Screen Displays (continued)• CHAPTER/TITLE REPEAT PLAY (DVD-Video)• TRACK/DISC REPEAT PLAY (Video CD/CD)For your reference•

49PLAY PLAY MODE : NORMAL00 : 00 : 00 ROOT . . VA END_WALTZ TECHNO DD_CUB

5Table of ContentsTimer Recording ... 24, 25MTS Broadcast/ VHS Hi-Fi Stereo System ...

50MP3/WMA/JPEG Playback Operation (continued)JPEG PlaybackPress to select an JPEG file ( ).1 Returned on the MP3/WMA/JPEG MENU➡ Press STOP. (See p.

51DVD OperationYou can enlarge specific portions of a JPEG pictureand select the zoom ratio using the ZOOM buttonon the remote during JPEG Playback sc

521DVD Lock (DVD-Video only)LEVEL 0 : LOCK ALL, Playback of all DVDs, CDs, VideoCDs, WMA, MP3 and JPEG is prohibited.(Use to prohibit play of mature t

53Disc Languages (DVD only)To select and set the language of the audiosoundtrack, subtitles, or title/DVD menus for all discsto be played.“AUDIO” sele

54• Make settings according to amplifierconnected to optical audio output as shownin above table.*1 When connecting an amplifier (with anoptical digit

55*Important: If a remote control button does not work when pressed,press the DVD button on the remote and try the button again.Speaker Size Setup1Spe

56Output Balance Setup1Adjust the volume level output from the speakers. To adjust, play a disc or set the “TEST SIGNAL”(p.57) to ON. Then adjust whil

57Press to select “TVMODE,” and press SETrepeatedly formode.(See below.)24:3 Pan & Scan (Factory preset) :Wide-screen video data is played inPan

58SD CardJPEG PlaybackStill image data (JPEG) made with a digital camera, digital video camera, or PC can be played backusing an SD Memory Card/MultiM

59DVD Operation• Once selected, image is displayed in about 3 sec. (“ ” appears while data is read. DO NOT remove SD Card during data reading.)• De

6DECK / Disc / Cassette InformationDECK can play back discs bearing any of thefollowing marks:Discs which cannot be played• DVD with Region No. other

60Language Code ListEnter the appropriate code number for the initial settings “AUDIO”, “SUBTITLE” and/or“MENUS” (see p. 53). Code Language7079 Faro

61These displays will alert you to a missed operation or provide further instructions.Warning and Instruction DisplaysPLEASE SET CLOCK BYPRESSING ACTI

62Before Requesting ServicePowerNo power…Power turns itself off...Recording & PlaybackTV program cannot be recorded...Timer recording cannot beper

63Check the following points if you are having trouble with your DECK.MiscellaneousPrograms cannot be viewed on TV...Video cassette cannot be inserted

64Limited WarrantyPanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTYPanasonic Canada Inc. warran

65For YourInformationServicentre ListWARRANTY SERVICEFor product operation and information assistance, please contact your Dealer or ourCustomer Care

66IndexA ACTION button ... 8, 18Accessories ... 4ADD/DELETE button (Add or Del

67A ACTION button ... 8, 53ANGLE button (Multiple Angle Viewing) ... 8, 37, 51, 59AUDIO button (Audio Soundtrack Langu

Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-8447Calgary:

Combiné magnétoscope-lecteur DVDManuel d’utilisationModèle PV-D4763S-KSe reporter aux pages 12 à 17 pour les raccordements et leparamétrage initial.LS

7Power Source: 120 V AC, 60 HzPower Consumption: Power On: Approx. 32 watts, Power Off: Approx. 4 wattsVideo Signal: EIA Standard NTSC colourVideo Rec

2Sangle de mise à la terreSystèmed'entréeélectriqueFil de descente de l'antenneParafoudreConducteurs de mise à la terreSangles de mise à la

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indiquela présence d’une tension suffisamment élevée pourengendrer un risque de chocs électriques.

4FélicitationsVous avez arrêté votre choix sur l’un des produits lesplus perfectionnés et les plus fiables sur le marché.Utilisé correctement, il ne m

5Table des matièresEnregistrement différé ... 24, 25Réception d’émissions multivoie/ Système VHS st

6Informations (Appareil, disque, cassette)Protection contre l’effacementRecouvrir l’ouvertureavec du ruban adhésif.Pour enregistrer à nouveauLanguette

7Alimentation: 120 V c.a., 60 HzConsommation:En contact: Environ 32 W, Hors contact: Environ 4 WSignal vidéo: Signal couleur NTSC, norme EIASystème d’

8Emplacement des commandesTélécommandeGras: Fonctions magnétoscopeItaliques: Fonctions lecteur DVDGras italiques: Fonctions magnétoscope et lecteur DV

9Bornes d’entréeaudio / vidéo 2(LINE 2) p. 35SyntonisationPistage / balayageverticalp. 4, 21InterrupteurPausep. 23Ouverture/Fermeturep. 22Arrêt / Éjec

10Emplacement des commandes (suite)Panneau arrièrePrise de sortie d’antenne VHF/UHFp. 12Le tableau ci-dessous montre l’état des prises de sortie en mo

11REC 1 2 : 0 0AM0 : 25CH 02-0 : 1 2 : 3 4 SPSTEREOSAPMONOAffichage de l’état et del’heureIndication de bande vierge ouaucun signal émisEn mod

8Location of ControlsRemote ControlBold: VCR FunctionItalic:DVD FunctionBold Italic:VCR and DVD FunctionsNormal: OthersEJECT button: When this button

12Raccordements1 Débrancher l’antenne ou le câble dutéléviseur et le brancher au combiné.Raccordements de base• Relier le combiné au téléviseur à l’ai

13Relier les prises AUDIO OUT2 (L, R) aux prises AUDIO IN (L, R) sur le téléviseur (entrée audio pour lemode composante ou S-vidéo).Si le téléviseur u

14Raccordements (suite)Raccordements audioListe des préparatifsBaisser le volume, puis mettre le combiné ainsi que les autres appareils à être raccord

15Précautions pour le connecteur de sortie audio numérique optique:• Lors du raccordement d’un amplificateur (avec un connecteur d’entrée numériqueopt

16Avant réglage initialRaccordements/réglage initial (Prêt pour la lecture)Mettre le téléviseur sous tension.Voir les raccordements a câble coaxial RF

17ActionLes réglages sont effectuésautomatiquement. Les réglages terminés,l’écran ci-dessous s’affiche.Si le message “REGLAGE AUTOMATIQUEDE L’HORLOGE

18Horloge2) Appuyer sur poursélectionner “MANUEL” etappuyer sur SET. (Pour leréglage automatique del’horloge, sélectionner“REGLAGEAUTOMATIQUE”.)3)

19Réglage du fuseauhoraire2) Appuyer sur poursélectionner “FUSEAUHORAIRE”Réglage ducanal de sortie1) Appuyer sur poursélectionner “CASORTIE”, pui

20Lecture / EnregistrementLecture avec les commandes ducombiné Liste des préparatifsFaire tous les raccordements. (pages 12 ~ 15)Brancher le téléviseu

21EnregistrementNotaFonctionsde base*Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyersur la touche VCR de la télécommande et ess

9Front View of DECKAudio/VideoInput Connector 2(LINE 2) p. 35CHANNEL /TRACKING/V-LOCKpp. 4, 21POWERPAUSEp. 23OPEN/CLOSEp. 22STOP/EJECTp. 20Multi Func

22Utilisation de base du DVDListe des préparatifsFaire tous les raccordements(pages 12 ~ 15).Brancher le combiné.S’assurer que le contact est établi s

23Fonctionsde base Recherche de scène avant/arrièreAppuyer sur FF/SLOW+ ou REW/SLOW- enmode lecture.Appuyer sur PLAY pour désactiver.• Amorcer la rec

24Enregistrement différé31InterrupteurListe des préparatifsFaire tous les raccordements. (pages 12 ~ 15)S’assurer que le combiné et le téléviseur sont

25123Appuyer sur pour sélectionner unnuméro.Appuyer sur SETpour afficher leprogramme.Recommencer l’étape2 (page 24) pour entrerun nouveauprogramme.N

26Types de signaux de télédiffusionpossiblesRéception d’émissions multivoie/ Système VHS stéréo haute fidélitéRaccordementEffectuer les raccordements

27Mode audio pour l’enregistrement123Mode audio pour la lecture• Seules les bandes enregistrées en stéréo haute fidélité peuvent être lues en mode sté

28Fonction de commande multimarqueModeDVD/MagnétoscopeDVD/MagnétoscopeTéléviseurToutesPOWER, INPUT,touchesnumériques,ENTER, CH / ,VOL +/-EJECT/OPEN/C

29Numéros de code des marques de câblosélecteursPanasonic ... 01, 02Quasar ... 01, 02RCA ...

30Fonctionnement Pour déterminer un numéro d’indexExemple 1:Pour passer de l’enregistrement 4 àl’enregistrement 2, entrer 3, puis appuyer surREW.Exemp

31 Lecture automatiqueInsertion d’une cassette ➛ Mise en marcheautomatique ➛ La lecture s’amorce si lalanguette de protection (page 6) a étérompue. Re