Panasonic SCBT100 Operations Instructions

RQT9206-JEGuntil 2008/5/11Model no. SC-BT100Kära kundTack för inköpet av denna produkt. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat

10RQT9206STEG3 Ställa inBatterierSätt i så att polerna (i och j) matchar de i fjärrkontrollen.När du stänger luckan, sätt i den från j (minus) sidan.≥

11RQT9206Manuell mottagning1 Tryck på [FM] för att välja “FM”.Huvudenhet: Tryck på [SELECTOR].2 Tryck på [6, 5] för att välja frekvens.Huvudenhet: Try

12RQT9206Referensguide kontroll! Sätt på och stäng av enheten(> 16)@ Välj källa[BD/SD]: Välj skivenhet eller SD-kortenhet (> 16)[FM]: Välj FM-mo

13RQT9206! Stanby/on-brytare (Í/I) (> 16)Tryck för att ändra enhetens läge från på till standby eller viceversa. I stanby-läge använder enheten for

14RQT9206Skiv- och kortinformationDenna tabell visar de olika typer av detaljhandel-/kommersiella skivor du kan använda, och inkluderar även logotyper

15RQT9206Denna tabell visar de olika typer av kort som spelats in med Panasonic-videokameror, datorer osv. som du kan använda. §Inklusive miniSD-kort

16RQT9206Grundläggande uppspelning (Spela upp videoinnehåll)FörberedelseSätt på TV:n och välj lämplig videoingång på TV:n. (t.e.x. AV 1, VIDEO 1, HDMI

17RQT9206(Fortsätter på nästa sida)Andra funktioner under uppspelning (Dessa funktioner kanske inte fungerar beroende på skivan.)StoppPositionen där

18RQT9206Grundläggande uppspelning (Spela upp videoinnehåll)Andra funktioner under uppspelning (Dessa funktioner fungerar inte på alla skivor.)Bildru

19RQT9206Uppleva TV med denna enhets högtalareDu kan uppleva TV-sändningar med denna enhets högtalareFörberedelseBekräfta ljudanslutningen till OPTICA

2RQT9206SäkerhetsföreskrifterPlacera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga v

20RQT9206Spela upp musik [CD] [MP3]Du kan spela upp vanliga musik-CD eller MP3-filer som finns inspelade på en CD-R/RW.1 Sätt i en skiva (> 16).≥Om

21RQT9206Spela upp DivX-video [DivX[ Du kan spela upp DVD-R-, DVD-R DL- och CD-R/CD-RW-skivor som innehåller DivX-video innehåll som spelats in på en

22RQT9206Att spela upp en iPod på denna enhetiPod-video/foton kan visas på TV och iPod-musik kan avnjutas genom systemets högtalare genom att du anslu

23RQT9206Detta system har två olika iPod-uppspelningslägen.Det första är EXTENDED-läge, för uppspelning av musikinnehåll. Med detta läge kan menyskärm

24RQT9206Spela upp stillbilder [JPEG]Du kan spela upp bilder som spelats in på BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW och SD-kort.1 Sätt i en skiva eller ett SD-kort

25RQT9206Funktioner som är användbara vid uppspelning av stillbilderStart Slide ShowDu kan välja att visa stillbilderna en och en med ett visst interv

26RQT9206Olika typer av uppspelning för BD-Video [BD-V]Vissa skivor erbjuder en mängd olika interaktiva funktioner utöver den vanliga uppspelningsfunk

27RQT9206Visa FUNCTIONS-menynVissa funktioner på denna enhet kan styras från FUNCTIONS-menyn.1 Tryck [FUNCTIONS].≥De alternativ som visas varierar ber

28RQT9206Ändra ljudkvalitet/ljudfält≥Följande ljudeffekter kanske inte finns tillgängliga alternativt inte fungerar för vissa källor, eller när man an

29RQT9206Använda surround soundAnvända surround sound≥Följande ljudeffekter kanske inte finns tillgängliga alternativt inte fungerar för vissa källor,

3RQT9206InnehållsförteckningSäkerhetsföreskrifter... 2Information tillbehör ...

30RQT9206Funktioner kopplade till TV:n(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Du kan starta denna enhet och TV:n och starta uppspelning genom ett enkelt knapptr

31RQT9206Om du ansluter enheten till en TV som har “HDAVI Control 2”- eller “HDAVI Control 3”-funktion med en HDMI-kabel kan du styra enheten med hjäl

32RQT9206Ändra inställningar med skärmmenynSkärmmenyns funktioner 1 Tryck på [BD/SD] för att välja “BD/DVD/CD” eller “SD”.2 Tryck [DISPLAY].3 Tryck [3

33RQT9206Menyer Alternativ Inställningar och detaljerPlayRepeat Play (Endast om den tid som förflutit visas på displayen.)Väljer det alternativ som du

34RQT9206Ändra inställningar med Setup-menynÄndra enhetens inställningar vid behov. Inställningarna sparas även om du växlar till standby-läge.Använda

35RQT9206“Picture”-menyStill Mode [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]Välj den typ av bild som ska visas när du pausar uppspelningen (> 44, bildrutor och fält).≥

36RQT9206Ändra inställningar med Setup-menynSammandrag av inställningar De understrukna värdena är fabriksinställningarna.“TV/Device Connection”-menyT

37RQT9206(Endast mitthögtalare och surround-/bakre surround-högtalare)1 Tryck [3, 4, 2, 1] för att välja högtalarikonen och tryck [OK].2 Tryck [3, 4]

38RQT9206Vanliga frågorLista över språkkoder Ange koden med hjälp av sifferknapparna.Installation SidaKan jag ansluta andra högtalare? ≥Andra högtalar

39RQT9206MeddelandenFöljande meddelanden eller servicenummer visas på TV-skärmen eller enhetens display när något ovanligt upptäcks vid uppstart och a

4RQT9206STEG 1 PlaceringHur du placerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet. Notera följande punkter: ≥Placera högtalarna på jämna och säk

40RQT9206FelsökningsguideUtför följande kontroller innan du efterfrågar service. Om du är tveksam angående någon av kontrollpunkterna eller om lösning

41RQT9206TV-skärm och video (Forts.) SidaLjud(Se forts. på nästa sida)Bilderna från denna enhet visas inte på TV-apparaten.Bilden är förvrängd.≥Kontro

42RQT9206FelsökningsguideLjud (Forts.) SidaKortiPod-funktionRadioAndra problem vid uppspelningNär andra Panasonic-produkter reagerar på denna fjärrkon

43RQT9206Om MP3/JPEG/DivX-filer≥Det engelska alfabetet och arabiska siffror visas korrekt. Andra tecken kanske inte visas ordentligt.≥Visningsordning

44RQT9206OrdlistaAVCHDAVCHD är ett nytt format (standard) för videokameror med högupplösning som kan användas för inspelning och uppspelning av HD-bil

45RQT9206SpecifikationerRMS TTL Uteffekt 1000 W Front Ch 250 W per kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THDCenter Ch 250 W per kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THDSubwo

46RQT9206Java och alla Java-baserade varumärken och logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och

47RQT9206IndexA Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32AnslutningAntenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9AUX . .

48RQT9206SUOMI NORSKVAROITUS!LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1

49RQT920649SC-BT100EG_RQT9206-J_Dan.book Page 49 Monday, April 21, 2008 6:32 PM

5RQT9206∫ Anvisningar för användning av högtalare≥Använd endast de medföljande högtalarnaAtt använda andra högtalare kan skada enheten och ljudkvalite

2RQT9206SikkerhedsforholdsreglerStil afspilleren på en plan, vandret overflade, hvor den ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, luftfugt

3RQT9206IndholdsfortegnelseSikkerhedsforholdsregler... 2Oplysninger om tilbehør... 3Refe

4RQT9206TRIN 1 PlaceringDen måde, du monterer højttalerne, kan påvirke bassen og lydfeltet. Bemærk følgende punkter:≥Anbring højttalerne på en flad, f

5RQT9206∫ Bemærkninger om brug af højttalere≥Brug kun de medfølgende højttalereHvis du anvender andre højttalere, kan de beskadige enheden, og lydkval

6RQT9206TRIN 2 Grundlæggende tilslutningerKlargøring∫ Sæt mærkaterne på højttalerkablerne for at gøre tilslutningen lettere.≥Anbring ikke apparatet ov

7RQT9206Brug følgende tilslutninger, når du vil udsende lyd fra kabel-TV’et eller videobåndoptageren gennem denne enheds højttalere.≥Sluk for alt udst

8RQT9206TRIN 2 Grundlæggende tilslutningerPCM (2-kanals) signal udsendes fra OPTICAL OUT-stikket.Du kan få glæde af 5.1-kanals eller 7.1-kanals surrou

9RQT9206Brug en udendørs antenne, hvis der er dårlig radiomodtagelse.≥Tag antennen ud, hvis enheden ikke er i brug.≥Brug ikke den udendørs antenne und

10RQT9206TRIN 3 OpsætningBatterierIndsæt, så polerne (i og j) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen.Når du lukker låget, skal du indsætte det f

11RQT9206Manuel tuning1 Tryk på [FM] for at vælge “FM”.Hovedenhed: Tryk på [SELECTOR].2 Tryk på [6, 5] for at vælge frekvens.Hovedenhed: Tryk på [X] e

6RQT9206STEG 2 Grundläggande anslutningarFöreberedelse∫ Klistra fast högtalarklistermärkena för att göra anslutningen enklare.≥Placera inte enheten på

12RQT9206Referencevejledning for betjening! Tænd og sluk for enheden. (> 16)@ Vælg kilde[BD/SD]: Vælg diskdrev eller SD kortdrev (> 16)[FM]: Væl

13RQT9206! Standby/Tænd afbryder (Í/I) (> 16)Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.@ Stand

14RQT9206Disk- og kortinformationDenne skema viser de forskellige typer diske i håndkøb, som du kan anvende. Skemaet viser også de logoer for industri

15RQT9206Nedenstående skema viser de forskellige korttyper, som er optaget med Panasonic HD-videokamera eller PC osv. som du kan anvende.§Med miniSD-k

16RQT9206Grundlæggende afspilning (Afspilning af videoindhold)KlargøringTænd for TV’et, og vælg den relevante videoindgang på TV’et. (f.eks. AV 1, VID

17RQT9206(Fortsættes på næste side)Andre handlinger under afspilning (Disse funktioner virker muligvis ikke, afhængigt af disken.)StopDen position, hv

18RQT9206Grundlæggende afspilning (Afspilning af videoindhold)Andre handlinger under afspilning (Disse funktioner virker muligvis ikke, afhængigt af d

19RQT9206Anvendelse af TV’et med denne enheds højttalereDu kan få stor glæde af TV-udsendelser ved brug af denne enheds højttalere.KlargøringBekræft l

20RQT9206Afspilning af musik [CD] [MP3]Du kan afspille almindeligt tilgængelig musik-cd’er eller MP3-filer, som er optaget på en CD-R/RW.1 Sæt en disk

21RQT9206Afspilning af DivX-videoer [DivX[ Du kan afspille DVD-R, DVD-R DL og CD-R/CD-RW diske med DivX-videoindhold, der er optaget på en computer.1

7RQT9206Använd följande anslutningar när du vill sända ut ljud från din kabel-TV eller VCR via denna enhets högtalare. ≥Stäng av all utrustning innan

22RQT9206Afspilning af en iPod på denne enhediPod-videoer/-fotos kan vises på TV’et, og iPod-musik kan høres gennem systemets højttalere ved at tilslu

23RQT9206Denne system omfatter to forskellige iPod afspilningstilstande.Den første er EXTENDED-tilstand til afspilning af musikindhold. Med denne tils

24RQT9206Afspilning af still-billeder [JPEG]Du kan afspille still-billeder, som er optaget til en BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW og SD-kort.1 Isæt en disk el

25RQT9206Nyttige funktioner under afspilning af still-billederStart Slide ShowDu kan vise still-billeder et ad gangen med et konstant interval.BD-RE,

26RQT9206Forskellige afspilningstyper for BD-Video [BD-V]Nogle diske tillader flere forskellige interaktive funktioner ud over den almindelige afspiln

27RQT9206Visning af menuen FUNCTIONSVisse funktioner på denne enhed kan betjenes fra menuen FUNCTIONS.1 Tryk på [FUNCTIONS].≥De elementer, som vises,

28RQT9206Ændring af lydkvalitet/lydfelt≥Følgende lydeffekter er muligvis ikke tilgængelige eller har ingen effekt med visse kilder, eller når der anve

29RQT9206Anvendelse af surround soundAnvendelse af surround sound≥Følgende lydeffekter er muligvis ikke tilgængelige eller har ingen effekt med visse

30RQT9206Sammenkædede handlinger med TV’et(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Du kan tænde enheden og TV’et og starte afspilningen ved blot et tryk på knapp

31RQT9206Hvis du tilslutter denne enhed til et fjernsyn, som har “HDAVI Control 2” eller “HDAVI Control 3”-funktion med et HDMI-kabel, kan du betjene

8RQT9206STEG 2 Grundläggande anslutningarPCM (2ch)-signal sänds ut från OPTICAL OUT-uttaget. Du kan uppleva 5.1ch eller 7.1ch surroundljud genom att a

32RQT9206Ændring af indstillinger på on-screen menuenHandlinger på on-screen menuen 1 Tryk på [BD/SD] for at vælge “BD/DVD/CD” eller “SD”.2 Tryk på [D

33RQT9206Menuer Elementer Indstillinger og detaljerPlayRepeat Play (kun når den udløbne tid vises på enhedens display).Vælger de elementer, du vil gen

34RQT9206Ændring af indstillinger i indstillingsmenuenRedigér enhedens indstillinger, hvis det er relevant. Indstillingerne forbliver aktive, selv om

35RQT9206“Picture”-menuStill Mode [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]Vælg den billedtype, der skal vises, når du sætter afspilningen på pause (> 44, Rammer og f

36RQT9206Ændring af indstillinger i indstillingsmenuenOversigt over indstillinger Understregede elementer er forudindstillet fra fabrikken.“TV/Device

37RQT9206(Kun midter- og surround-højttalere samt surround-baghøjttalere)1 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge højttalerikonet, og tryk på [OK].2 Tryk p

38RQT9206Ofte stillede spørgsmålListe over sprogkoder Indtast koden med talknapperne.Opsætning SideKan jeg tilslutte andre højttalere? ≥Andre højttale

39RQT9206MeddelelserFølgende meddelelser eller servicenumre vises på TV’et eller enhedens display, når der opdages noget usædvanligt under opstart og

40RQT9206FejlfindingsguideFør du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hv

41RQT9206TV-skærm og video (forts.) sideLyd(Fortsættes på næste side)Billeder fra denne enhed vises ikke på TV’et.Billedet forvrænges.≥Sørg for, at TV

9RQT9206Använd utomhusantenn om radiomottagningen är dålig. ≥Koppla ur antennen när enheten inte används. ≥Använd inte utomhusantennen under åskväder.

42RQT9206FejlfindingsguideLyd (forts.) sideKortBetjening af iPodRadioAndre problemer med afspilningenNår andre Panasonic-produkter aktiveres af fjernb

43RQT9206Om MP3/JPEG/DivX-filer≥Engelske bogstaver og arabiske tal vises korrekt. Andre bogstaver/tegn vil ikke blive vist korrekt.≥Dette apparats dis

44RQT9206OrdlisteAVCHDAVCHD er et nyt format (standard) til højdefinitions videokameraer, som anvendes til optagelse og afspilning af HD-billeder med

45RQT9206SpecifikationerRMS TTL Strømudgang 1000 W Front Ch 250 W pr. kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THDCenter Ch 250 W pr. kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THDSu

46RQT9206Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA eller and

47RQT9206IndeksA Afspilningsliste . . . . . . . . . . . . . . .23, 27Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32AudioAttribut . . . .

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePa