Panasonic SCPM39D Operations Instructions Page 1

DVD SC-PM39DRQT7507-1GL0304CP1034GCGCSCn Ar2363• 3• 3 ALL DVDDVD DVD 2362• 2• 2 ALL DVDCn_Cv_new 26/3/04, 7:47 AM1

10RQT7507PHONES(AAAAA 29)OPEN c(AAAAA 23)STOP L, –DEMO(AAAAA 9, 12)ADVANCED SURROUND (AAAAA 28)VOL UP/DOWN(AAAAA 12, 28)/ - TAPE(AAAAA 23) (AAAAA 12)O

11RQT7507 !  !"#$%&!"#'[CLOCK/TIMER, SLEEP] ... 9, 31 !"#$/ [fffff, TV fffff] ...

12 !RQT7507• !"#$%&'()*WMA  MP3 ! JPEG !Audio !"# WMA/MP3 !Picture !"#$ JPEG  All !"#$%&'

 !13RQT7507ENTERTOP MENUMENURETURNRETURNGROUPDISCALL DISCENTERALL DISCDISCSHIFTDISC CHECK+DVD-A WMA MP3JPEGENTER/ FFCANCEL+SHIFTAUDIOMIC VOLECHOAUDI

14RQT7507SHIFTAUDIODISPLAYP.MEMORYREPEAT+SHIFT JPEG JPEG [REPEAT] RAMPG REPEAT\1→ALL REPEAT→REPEAT OFF•SCENE REPEAT → PL REPEAT\2 → REPEAT OFFDVD-V

 !15RQT7507ANGLE / PAGESUBWOOFERPLAY MODEPLAY MODEQ.REPLAYPGMPGM !VCD CD !"#$ !"#$%&'() !"#$%*+,-./0 !"#$%&am

16 !RQT7507   !"#ENTERMENUENTERRETURN1 ! 2 !"3 !"4 ! !"#$%& WMA MP3 JPEG1  !"#$%[DISPLAY] 2  [99

 !17RQT7507 HighMAT  WMA MP3 JPEG !"#$%&'() [88888, 99999, /////, -----]  !"#$%& [ENTER]  [ENTER]   

18 !RQT7507ENTERDIRECTNAVIGATORAUDIOMIC VOLECHOENTER1 !"   !"#2 !" !"#$%&'()• !"#$%&'()$%*

 !19RQT7507ENTERDISPLAYAUDIOMIC VOLECHOENTERRETURN !"#$%&'()*+,1 !2 !"3 !"4 !"   On-screen !"#Pro

2RQT7507 ! !"#$%&'()*+,-./0%&'123 !"#$%&'()*+,-./01 !" !"#$%& !"#$%&'()*+

20 !RQT7507   On-screen !"#Play MenuRepeat (A  14  !"#$RAM DVD-A DVD-VJPEG  RAM  !"#$%A-B RepeatRAM DVD-A DVD-V VCD C

 !21RQT7507 !"#RAM DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3ENTERDISPLAYRETURN1 !"2 !"#$%&3 !"TTCG1100:01:02Other MenuPlay as DVD-V

22RQT7507 !" 77777AM  !"#$%& !"#$% 9  !"#$%&'()*+,- 10 !"#$%1.  FM2.  [TUNER/AUX]  !"

 !23RQT7507OPEN  !"#$%&' !"#$% !"#$%&'()*+,-./0123456*+ !"#$%&'(&)• 100  !"#$%&a

24RQT7507 !OPEN  !"#$ • !"#A  !"#$• !"#$A  22  !"#$TAPERECSHIFT+ !"# [L STOP]  !"#$%&

25RQT7507 ! !"#$%&'• !"#A  24  1  ! 1  2A  24  !"#$%& !"#$• ! 1  3 {A  15  !"#$%&

 OK 26RQT7507MIC ! OK  !• [SHIFT]+[–MIC VOL]  !"#$%&'()*+" !"# “MIC”  ! !"#$%& !"3.5  !&q

 OK 27RQT7507 !"# OK  !"# OKRAM VCD CD WMA MP3  !"#$%A  26  !•RAM VCD CD WMA MP3 !"#$%&A  12  

28RQT7507 !"#$ !" [SURROUND]  !"[ADVANCED SURROUND] !"#$%&'()*+ADV SURR 1: ADV SURR 2: SURR OFF: A  20 Aud

29RQT7507 !SHIFTSHIFT+AUTO OFFPLAY/RECSHIFT+SUBWOOFERANGLE / PAGEMUTINGTV/AVSHIFTDIMMERFL DISPLAY+ ! !"# !"#$%&'() !"

3RQT7507 ! ! ... 4 !"# ...

 !30RQT7507 ! !"#$% !"#$%"&'(#)* +,#!-./01" !"#$%&'()*+,-./0%&1 2 !"#$% !"&

31RQT7507 ! !" !"#$%&'!#()*+,-./ !"#$%&'( [SHIFT] + [SLEEP]  !"#$%&' !"#$%&&apos

 !32RQT7507   !"#$77777“Video” !"#$   !"#$%&'()*+,-TV Aspect•4:3 Pan&Scan: !"#$%&'()*+,-  !&

33RQT750777777“Display” Menu Language\4•English•Français•Deutsch•Italiano•Español•Português•Svenska•Nederlands\5•English•On-Screen Messages•On•Off7

34RQT7507 ! !"# !"   !"#$% !"#$%&'(%)*+,- DVD  ! "# !" #$%&'() *+, (DVD-A  !"

35RQT7507 ! !"#$8381 !" 6565 !" 7165 !"# 6984 !" 6582 !"#$6577 !" 7982 !"# 6590 !" 65

36RQT7507 !"# !"#$%&'()*+,-./012+,3456789./:;<=>?@ABC5DEFGHI%&JKL !"#$%& ! !"#$%&'

37RQT7507 !"#$ !"#$ !"• !" 39• !"#$%&'"()*+,-./01234 25 ! !" !"#$%&'()•

38RQT750738 !"RMS  !"#$%&'($)*+,10%  !"1   !"# ! 35 6 8   !"# ! 35 6  RMS  !"#$ 14

39RQT7507 XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXX 12 cm 8 cm XXXX

4RQT7507 ! !"#$%&'() !"#$%&'!()*+,- !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-./01234 !"#$%

40RQT7507Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/40Cn_39_40_new1 16/3/04, 5:52 PM40

40RQT7507Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/41rqt7507_40 3/23/04, 3:21 PM40

39RQT7507ﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌا XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

38RQT7507ﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌا43تﺎﻔﺻاﻮﳌاتﺎﻔﺻاﻮﳌاتﺎﻔﺻاﻮﳌاتﺎﻔﺻاﻮﳌاتﺎﻔﺻاﻮﳌاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧ PAL625/50,

37RQT7507ﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌا6–2928–3299295––39 ،1265––––323331–7––32–21–2172020–35–212121\\\\\ ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ اﺪﻋﺎﻣ ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ اﺪﻋﺎﻣ ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ

36RQT7507ﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌاﺔﳉﺎﻌﳌا قﺮﻃ ﺖﻧﺎﻛ اذا وا ،ﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﲔﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﻞﻤﻋا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃو لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ.ت

35RQT7507ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟااﺳﺘﺨﺪم ﻫﻮاﺋﻲ ﺧﺎرﺟﻲ اذا ﻛﺎن اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ ﺿﻌﻴﻔﺎً. ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟر

34RQT7507ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا47ىﺮﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻻا ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻻا ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻻا ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻻا م

33RQT7507ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا48ﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﳋاﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﳋاﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﳋاﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﳋاﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﳋاRAM DVD-A DVD-V VCD

32RQT7507ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا4977777 لوﺪﺟ لوﺪﺟ لوﺪﺟ لوﺪﺟ لوﺪﺟ“Video” — مﺪﻘﺘﳌا جﺮﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ مﺪﻘﺘﳌا جﺮ

5RQT7507 ! !"# !   !"  !DVD-RAMDVD-DVD-DVD-R CDSVCDCDCD-RCD-RW !"#$% !"#$% ! 1.1  DCF !"

31RQT7507ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ - تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ - تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ -

30RQT7507ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاSHIFTAUTO OFFPLAY/RECSLEEPCLOCK/TIMERSHIFT+SLEEPCLOCK/TIMERSHIFT+SLOW / SEAR

29RQT7507ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاSHIFTSHIFT+AUTO OFFPLAY/RECSHIFT+SUBWOOFERANGLE / PAGEMUTINGTV/AVSHIFTDIMMER

28RQT7507ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋلﺎﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋلﺎﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋلﺎﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋلﺎﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋلﺎﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋتﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟاتﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟاتﻮ

27RQT7507ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ كءﺎﻨﻏ ءادا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ

26RQT7507ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋMICﻪﻛواﺮﻜﻟا ءﺎﻨﻏ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

25RQT7507ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋةدﺪﺤﻣ تارﺎﺴﻣ وا (تﺎﻧاﻮﻄﺳا) ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﺠﺴﺗةدﺪﺤﻣ تارﺎﺴﻣ وا (تﺎﻧاﻮﻄﺳا) ﺔﻧاﻮ

24RQT7507ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋOPEN ﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻣ

23RQT7507ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋOPEN PLAY MODETAPEVOLUMEBﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا

22RQT7507ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ77777 ﺔﺟﻮﻣ ددﺮﺗ ةﻮﻄﺧﺔﺟﻮﻣ ددﺮﺗ ةﻮﻄﺧﺔﺟﻮﻣ دد

6RQT7507 !AM ANTFM ANTOPTICALOUTS-VIDEOHAUT-PARLEURSOUTVIDEOOUTAC INSUBWOOFEROUTRLAUXHIGH(6Ω)SPEAKERS(SB-PM39)LOW(6Ω)RLVOLT ADJ127 V 110 V 2

21RQT7507ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ةﺪﻫﺎ

20RQT7507ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋTitlePlay MenuPicture MenuAudio Menu

19RQT7507ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋENTERDISPLAYAUDIOMIC VOLECHOENTERRET

18RQT7507ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋENTERDIRECTNAVIGATORAUDIOMIC VOLECHO

17RQT7507ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋتﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗتﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗتﺎﻧاﻮﻄﺳا

16RQT7507ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﺎﺠﻳﻻ ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻋﻮ

15RQT7507ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋANGLE / PAGESUBWOOFERDVD-ADVD-VDVD-A

14RQT7507ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋSHIFTDISPLAYP.MEMORYREPEAT+SHIFTAUDI

13RQT7507ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋENTERTOP MENUMENURETURNRETURNGROUPDI

12RQT7507ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ• ﻒﻠﻣ) ﺔﻴﺗﻮﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ

7RQT7507 !77777  VIDEO IN !"#$%&'()*+AM ANTFM ANTOPTICALOUTS-VIDEOHAUT-PARLEURSOUTVIDEOOUTAC INSUBWOOFEROUTRLAUXHIGH(6Ω)SPEAKERS

11RQT7507ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

10RQT7507ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉاﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉاﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉاﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉاﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا71ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزا ﻊﺟﺮﻣ ﻞ

9RQT7507ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻐﺷو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﺮﺘﺧاﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ نﻮﻳ.زﺎﻬﳉاSTOP

8RQT7507ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻوا ددACﺮﻟا ﺮﺧﻻا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻲﺴﻴﺋ.ىﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬ

7RQT7507ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا74نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ز

6RQT7507ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا•ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاﺔﻘﻓ

5RQT7507ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ76ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺎﻬﻠﻴﻐ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ4RQT750777ﺮﻌﺘﻟاو ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳّتﺎﻘﺤﻠﳌا ﻰﻠﻋ ف.ﺔﻘﻓﺮﳌاتﺎﻘﺤﻠﳌاتﺎﻘﺤﻠﳌاتﺎﻘﺤﻠﳌاتﺎﻘﺤﻠﳌاتﺎﻘﺤﻠﳌازﺎﻬﳉا نﺎﻜﻣز

3RQT7507ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ78تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐ

2RQT7507ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﺰﻳﺰﻌﻟا نﻮﺑﺰﻟاﺰﻳﺰﻌﻟا نﻮﺑﺰﻟاﺰﻳﺰﻌﻟا نﻮﺑﺰﻟاﺰﻳﺰﻌﻟا نﻮﺑﺰﻟاﺰﻳﺰﻌﻟا نﻮﺑﺰﻟاﺮﻜﺷاًﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ .ﺞﺘﻨﳌا

8RQT7507 ! !"#$%&! 4 !"#$%&#$'()*+,  5 • !"#$• !"#$%&'(• !"#$%• !"#$%&&

RQT7507-1GL0304CP1034GC GCS ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟDVDﻮﻳﺮﻴﺘﺳاﻮﻳﺮﻴﺘﺳاﻮﻳﺮﻴﺘﺳاﻮﻳﺮﻴ

9RQT7507 !SLEEPCLOCK/TIMER/ REWSETUP/ FFCANCELENTER/ REWSETUPSHIFT+ENTERDVD / CDRETURN/ REWSETUPSHIFT+ !"#$% !"&'()'!*+,-.