Panasonic DPMB300JT Operations Instructions

FOR ENGLISH USERS:You can select English for the display and report (feature #110, page 54).LAssicurarsi di utilizzare il cavetto telefonico fornito c

1. Introduzione e installazione10Inst allazi one1.4 Cartuccia toner e cartuccia tamburoAttenzione:LLeggere attentamente le seguenti istruzioni prima d

13. Informazioni generali100Parti del kernel NetBSD sono fornite con licenze leggermente diverse dalla precedente licenza formata a Berkeley. Per ulte

13. Informazioni generali101LQuesto prodotto contiene software Net-SNMP e lo utilizza in base alle seguenti condizioni di licenza.---- Part 1: CMU/UCD

13. Informazioni generali102---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambr

13. Informazioni generali103Questo prodotto contiene inoltre software che include i seguenti avvisi e licenze.LQuesto prodotto contiene software NetBS

13. Informazioni generali104LQuesto prodotto contiene software NetBSD e lo utilizza in base alle seguenti condizioni di licenza.LQuesto prodotto conti

13. Informazioni generali105LQuesto prodotto contiene software NetBSD e lo utilizza in base alle seguenti condizioni di licenza.LQuesto prodotto conti

13. Informazioni generali106LQuesto prodotto contiene software NetBSD e lo utilizza in base alle seguenti condizioni di licenza.LQuesto prodotto conti

13. Informazioni generali107LQuesto prodotto contiene software NetBSD e lo utilizza in base alle seguenti condizioni di licenza.LJPEGQuesto software è

14. Indice10814. Indice14.1 Indice# #101 Data e ora: 22#102 Logo: 22#103 Vostro numero fax: 23#110 Lingua: 54#120 Modo Selezione: 18#121 Tempo di ric

14. Indice109Prenotazione: 40Ripetizione semplice: 38Serie di prova: 37Zoom: 36D Data e ora (Funzione #101): 22DisplayContrasto (Funzione #145): 54Mes

1. Introduzione e installazione116Tenere la leva di rilascio coperchio sinistro (9), quindi aprire il coperchio sinistro tirandolo (j).7Installare il

14. Indice110Applicazione scansione: 33Viewer: 33Push scan: 31Email: 32File: 31FTP: 33Indirizzo email: 32OCR: 32Viewer: 31R RapportiFont PCL: 95Giorna

111Note

PNQX2229ZA CM0409CR0-CD-JT

1. Introduzione e installazione12–“TONER IN ESAUR”–“TONER ESAURITO”Nota:LPer controllare la durata e la qualità del tamburo, stampare l’elenco prove s

1. Introduzione e installazione131.5 Carta di stampaL’unità cassetto di entrata standard può contenere:– Fino a 520 fogli di carta da 75 g/m2.– Fino a

1. Introduzione e installazione14LAssicurarsi che le guide carta di stampa (6) siano sul contrassegno del formato carta e che la carta di stampa non s

2. Individuazione dei tasti di funzione152 Individuazi one dei tasti di funzione2.1 Descrizione tastiA{D} (Copia)LPer passare al modo copia (pagina 1

2. Individuazione dei tasti di funzione16V{*} (Tono)LPer passare temporaneamente dal modo a impulsi a quello a toni durante la selezione quando la lin

3. Preparazione173 Pre parazioneCollegam enti e conf igurazi one3.1 CollegamentiAttenzione:LQuando si mette in funzione l’apparecchio, è consigliabile

3. Preparazione183.2 AccensionePortare l’interruttore di alimentazione sulla posizione Acceso (1).3.3 Modo di composizioneSe non è possibile comporre

3. Preparazione193.4 Selezione del modo di funzionamento (Scansione/Copia/Fax)È possibile selezionare il modo desiderato premendo uno dei seguenti tas

2Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Panasonic.Come lingua, è possibile selezionare Italiano o Inglese.Il display e i rapporti saranno nella li

3. Preparazione203.5.2 Uso dell’alimentatore automatico documenti1Inserire il documento (fino a 50 pagine) a FACCIA IN SU nell’alimentatore fino all’e

3. Preparazione21Guida3.6 Funzione AiutoQuesto apparecchio contiene informazioni utili che possono essere stampate per riferimento.–“IMPOSTAZ.BASE”–“L

3. Preparazione22Programmaz ione inizi ale3.8 Data e oraSi consiglia di impostare la data e l’ora. L’interlocutore riceverà la data e l’ora del propri

3. Preparazione233.10 Vostro numero di faxSi può programmare il proprio numero di fax in modo che appaia all’inizio di ogni pagina inviata.1{Y} i {#}{

3. Preparazione242.{OK} i Immettere la maschera di sottorete per la rete. i {OK}Per il gateway predefinito:1.Premere {5}{0}{3} per visualizzare “GATEW

3. Preparazione25l’apparecchio è collegato a un computer con cavo USB prima di installare Multi-Function Station, apparirà la finestra di dialogo [Ins

3. Preparazione262.[Modifica] i [Aggiungi Driver Multi-Function Station]. Seguire quindi le istruzioni sullo schermo.Nota:LNon è possibile collegare p

3. Preparazione27[n]LPer visualizzare le informazioni su Multi-Function Station.Nota:LCon Monitor periferica è possibile controllare che l’apparecchio

4. Stampante284 StampanteStampant e4.1 Stampa dalle applicazioni WindowsÈ possibile stampare un file creato con un’applicazione Windows. Ad esempio, p

4. Stampante297Fare clic su [Stampa] o [OK].4.1.2 Stampa su supporti specialiÈ possibile stampare su carta comune e anche su supporti speciali (lucidi

Informazioni importanti3Informazioni importantiInformazioni importantiPer la propria sicurezzaRadiazioni laserSpia a LEDUnità di fusioneNota:LAnche l’

4. Stampante30Nota:LQuesta funzione può essere programmata solo tramite il browser Web (pagina 53).LPer visualizzare le informazioni di stampa da scan

5. Scanner315 Scann erScanner5.1 Scansione dall’apparecchio (Push Scan)È possibile acquisire agevolmente il documento tramite il pannello operativo de

5. Scanner325Se necessario, modificare le impostazioni di scansione. Premere {>}, premere ripetutamente {V} o {^} per selezionare l’impostazione de

5. Scanner33Esempio: “LISA”1.Eseguire i passaggi da 1 a 3 a “5.1.5 Scansione su indirizzo di posta elettronica (solo connessione LAN)”, pagina 32.2.Pr

5. Scanner34LSe si visualizza in anteprima l’immagine sottoposta a scansione tramite l’alimentatore automatico documenti al passaggio 5, impostare di

6. Copiatrice356 CopiatriceCopia6.1 Fare una copia6.1.1 Uso del piano di esposizione1Se la spia {D} è Spenta, accenderla premendo {D}.2Inserire il doc

6. Copiatrice366.1.2 Uso dell’alimentatore automatico documenti 1Se la spia {D} è Spenta, accenderla premendo {D}.2Inserire il documento originale (pa

6. Copiatrice37Esempio: Copia con ingrandimento 150 %Uso del piano di esposizione (1):Uso dell’alimentatore automatico documenti:Esempio: Copia con ri

6. Copiatrice38–“LATO CORTO”LSelezionare “NO” per disattivare questa funzione.4{OK}5Se necessario, immettere il numero di documenti (fino a 99).6Quand

6. Copiatrice39Per funzione di ripetizione sempliceNota:LÈ possibile salvare l’impostazione di layout pagina precedente (funzione #467 a pagina 61).6.

Informazioni importanti4Elettricità staticaLPer evitare di causare danni dovuti a elettricità statica ai connettori di interfaccia o ad altri componen

6. Copiatrice40Nota:LÈ possibile salvare l’impostazione di layout pagina precedente (funzione #467 a pagina 61).Funzione N in 1 separate (solo piano d

6. Copiatrice41LVerrà visualizzato “COPIA RISERVATA”. L’apparecchio avvierà la copia dopo il completamento del lavoro di stampa corrente.

7. Fax427FaxInvio di fax7.1 Invio manuale di un fax7.1.1 Uso del piano di esposizioneUtilizzando il piano di esposizione, è possibile inviare pagine d

7. Fax437.1.2 Uso dell’alimentatore automatico documenti1Se la spia {K} è Spenta, accenderla premendo {K}.2Inserire il documento originale (pagina 20)

7. Fax442Immettere il nome, fino a 16 caratteri (vedere pagina 70 per l’immissione di caratteri). i {OK}3Immettere il numero di telefono, fino a 32 ci

7. Fax453Immettere il numero di fax tramite la selezione One-touch o la rubrica Navigatore.4{X}7.4 Trasmissione multistazioneÈ possibile inviare lo st

7. Fax467.4.2 Aggiunta di una nuova voce nella memoria multistazione1{L}2Premere ripetutamente {V} o {^} per visualizzare la posizione della memoria m

7. Fax477.5 Invio di un documento di computer come messaggio fax dal computer in usoÈ possibile accedere alla funzione fax da un’applicazione Windows

7. Fax48Ricezione di chiamate e faxÈ necessario rispondere a tutte le chiamate manualmente.Per ricevere un documento fax, premere {X} e quindi {2}.7.6

7. Fax497.8 Ricezione manuale di un fax – Risposta automatica disattivataImportante:LUsare questo modo con un telefono in derivazione.7.8.1 Attivazion

Informazioni importanti5Copie illegaliLLa legge proibisce la copia di alcuni tipi di documenti.La copia di alcuni tipi di documenti potrebbe essere il

7. Fax50Quando non viene rilevato un tono di chiamata faxA L’apparecchio squillerà 3 volte. È possibile rispondere alla chiamata.LPer rispondere utili

7. Fax51LPer informazioni sul codice di accesso remoto della segreteria telefonica, vedere le istruzioni per l’uso della segreteria telefonica.Ricezio

7. Fax527.12 Anteprima fax su Web (solo connessione LAN)È possibile visualizzare un documento fax ricevuto sul browser Web e stampare o salvare il doc

8. Funzioni programmabili538 Funzi oni program mabiliRiepi logo funzi oni8.1 Programmazione1{Y}2Premere {#} e digitare il codice a 3 cifre (da pagina

8. Funzioni programmabili548.2 Funzioni di baseFunzione/Codice SelezioneImpostazione della data e dell’ora{#}{1}{0}{1}Immettere la data e l’ora tramit

8. Funzioni programmabili55Impostazione dell’ora di manutenzione toner{#}{1}{5}{8}L’apparecchio si attiverà automaticamente per la manutenzione, una v

8. Funzioni programmabili56Impostazione del tipo di carta di stampa{#}{3}{8}{3}{1} “CARTA COMUN” (predefinito): carta 75 g/m2 - 90 g/m2.{2} “CARTA FIN

8. Funzioni programmabili578.3 Funzioni faxFunzione/Codice SelezioneModifica del ritardo del numero di squilli in modo TEL/FAX{#}{2}{1}{2}Se si utiliz

8. Funzioni programmabili58Trasmissione differita{#}{4}{1}{2}Questa funzione consente di sfruttare le fasce orarie a costo ridotto offerte dalla propr

8. Funzioni programmabili59Modifica codice di attivazione fax{#}{4}{3}{4}Se per la ricezione dei fax si desidera utilizzare un telefono in derivazione

Sommario61. Sommario1. Introduzione e installazioneAccessori1.1 Accessori in dotazione...81.2 Informazio

8. Funzioni programmabili60Ricezione di un fax nel computer{#}{4}{4}{2}Se si desidera ricevere un fax nel computer, attivare questa funzione ed esegui

8. Funzioni programmabili618.4 Funzioni copiaFunzione/Codice SelezioneImpostazione del cassetto di entrata carta per la copia{#}{4}{6}{0}Questa funzio

8. Funzioni programmabili628.5 Funzioni di stampa PCFunzione/Codice SelezioneImpostazione del cassetto di entrata carta in PCL{#}{7}{6}{0}Questa funzi

8. Funzioni programmabili63Impostazione del numero di font in PCL{#}{7}{6}{9}Per impostare il numero di font da utilizzare nella stampa PCL. L’apparec

8. Funzioni programmabili648.6 Funzioni scansioneFunzione/Codice SelezioneImpostazione del modo di scansione per Push Scan{#}{4}{9}{3}{1} “VISUALIZZA”

8. Funzioni programmabili65Registrazione della scansione su destinazioni di posta elettronica (solo connessione LAN)LQuesta funzione può essere progra

8. Funzioni programmabili668.7 Funzioni LANFunzione/Codice SelezioneImpostazione LAN con un server DHCP{#}{5}{0}{0}{0} “DISABILIT.”: Disattiva questa

8. Funzioni programmabili67Filtro IP per la connessione LAN{#}{5}{3}{2}{0} “DISABILIT.” (predefinito): Disattiva questa funzione.{1} “ABILITATO”: L’ap

8. Funzioni programmabili688.8 Funzioni di rete (solo connessione LAN)Queste funzioni possono essere programmate tramite l’interfaccia del browser Web

8. Funzioni programmabili69Impostazione della funzione di stampa da scansione su email[STAMPA ALLEGATI E-MAIL][ABILITATO]: L’apparecchio stamperà auto

Sommario712. PuliziaPulizia12.1 Pulizia delle piastre bianche e del piano di esposizione...

9. Informazioni utili709 Informazioni utiliInformazioni utili9.1 Immissione di caratteriIl tastierino di composizione viene utilizzato per immettere c

9. Informazioni utili719.2 Stato dell’apparecchio9.2.1 Uso del Controllo RemotoÈ possibile utilizzare tramite il computer le funzioni che seguono.– Pr

9. Informazioni utili729.3 Annullamento delle operazioniÈ possibile cancellare l’operazione corrente dall’apparecchio. È anche possibile selezionare l

9. Informazioni utili73Precauzioni per il cassetto di ingresso inferioreLNon far cadere il cassetto di ingresso inferiore.LDurante la rimozione o l’in

10. Guida7410 Gui daMessaggi di error e10.1 Messaggi di errore – RapportiSe si verifica un problema durante una trasmissione o una ricezione fax, ver

10. Guida7510.2 Messaggi di errore – DisplayQuando l’apparecchio rileva un problema, sul display appaiono i messaggi che seguono.Display Causa e soluz

10. Guida76“COPIA”LLa copia è stata interrotta a causa di alcuni problemi esistenti (Esempio: per l’assenza di carta di stampa o per un inceppamento d

10. Guida77“POSIZ. SCANNER ERRORE”LPossibili problemi con la posizione scanner. Portare l’interruttore di alimentazione sulla posizione di spegnimento

10. Guida78Risol uzione dei problemi10.3 Quando una funzione non è utilizzabile10.3.1 GeneraleProblema Causa e soluzioneL’apparecchio non funziona.LC

10. Guida7910.3.2 Problemi di stampaÈ stata dimenticata la password per programmare le funzioni a distanza.LÈ possibile che sia stata cambiata la pass

1. Introduzione e installazione81 Int roduzione e instal lazioneAccessori1.1 Accessori in dotazioneNota:LConservare la scatola e i materiali di imbal

10. Guida8010.3.3 Scanner10.3.4 CopiatriceProblema Causa e soluzioneImpossibile eseguire la scansione.LQuando si esegue una scansione con risoluzione

10. Guida8110.3.5 FaxProblema Causa e soluzioneImpossibile inviare documenti.LIl cavo della linea telefonica è collegato alla presa [EXT] sull’apparec

10. Guida82L’interlocutore comunica che non riesce a inviare un documento.LLa memoria è piena di documenti ricevuti e non stampati perché la carta è i

10. Guida8310.3.6 ReteProblema Causa e soluzioneImpossibile utilizzare le funzioni che seguono.–Stampa PC–Scansione–Controllo Remoto–PC FAX–Monitor pe

10. Guida8410.3.7 Uso della segreteria telefonica10.3.8 In caso di interruzione di correnteLL’apparecchio non funzionerà.LSe i documenti vengono memor

10. Guida853[Aggiungi all’elenco eccezioni] i [OK] i [OK]Per verificare le impostazioni di sicurezza (utenti di Windows XP)1.[Start] i [Pannello di co

11. La carta si inceppa8611 La car ta si i nceppaInceppamenti11.1 Inceppamento della carta nell’unitàAttenzione:LNon estrarre a forza la carta inceppa

11. La carta si inceppa872Rimuovere la carta inceppata.LSe la carta è inceppata all’interno del coperchio sinistro, vedere i casi da 1 a 5 (da pagina

11. La carta si inceppa88Carta inceppata nell’apparecchio sopra l’unità di fusione:Spingere in basso la leva verde superiore (8), quindi rimuovere del

11. La carta si inceppa893.Spingere verso l’alto le leve verdi (m) nella posizione originale.Caso 5:Quando la carta di stampa è inceppata all’interno

1. Introduzione e installazione9Panoramica1.3 Panoramica1.3.1 Vista frontale1.3.2 Vista posteriore1Coperchio ADF (“Automatic Document Feeder”, aliment

11. La carta si inceppa902.Rimuovere delicatamente la carta inceppata (q) tirandola verso se stessi.3.Inserire il cassetto di entrata standard nell’ap

11. La carta si inceppa913Chiudere il coperchio sul lato sinistro del cassetto di ingresso inferiore.11.1.3 Carta non alimentata correttamente nell’ap

11. La carta si inceppa9211.2 Il documento si inceppa (Alimentatore automatico documenti)Attenzione:LNon estrarre a forza il documento inceppato prima

12. Pulizia9312 PuliziaPulizi a12.1 Pulizia delle piastre bianche e del piano di esposizionePulire le piastre bianche e il piano di esposizione quando

12. Pulizia9412.2 Pulizia dei rulli di alimentazione documentoPulire i rulli quando il documento si inceppa frequentemente.Attenzione:LNon utilizzare

13. Informazioni generali9513 Inf ormazioni generaliStam pa di rappor ti13.1 Elenchi e rapportiÈ possibile stampare le seguenti liste e rapporti per

13. Informazioni generali96Pagina test ITU-T n. 1Nota:LCaratteristiche tecniche ed estetiche soggette a modifiche senza preavviso.LLe immagini e le il

13. Informazioni generali97Durata tonerLa durata della cartuccia toner dipende dal contenuto dei documenti stampati. La durata della cartuccia toner v

13. Informazioni generali98Copyri ght13.3 Informazioni su copyright e licenzeLQuesto prodotto utilizza una parte del kernel NetBSD. L’uso di una parte

13. Informazioni generali99Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.Copyright (c) 1