Panasonic KXFC195JTG Operations Instructions

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazione futura.Questo modello è studiato

1. Introduzione e installazione81 Introd uzione e instal lazion e1.1 Accessori in dotazione *1 Per la sostituzione della pellicola, vedere pagina 9.No

1. Introduzione e installazione91.2 Informazioni sugli accessori1.2.1 Accessori disponibili*1 Si consiglia di acquistare una pellicola di ricambio di

1. Introduzione e installazione10Indi viduazio ne dei tast i di f unzione1.3 Panoramica1.3.1 Unità base1.3.2 Microtelefono1.4 Descrizione dei tasti su

1. Introduzione e installazione11LPer selezionare le funzioni o le impostazioni di una funzione durante la programmazione (pagina 48).LPer passare all

1. Introduzione e installazione12Simboli digitaliNel display del microtelefono vengono visualizzati i caratteri che seguono.Inst allazio ne (Unità bas

1. Introduzione e installazione131.8 Pellicola di stampa1.8.1 Installazione della pellicola di stampa1Aprire il coperchio anteriore (1) tirando verso

1. Introduzione e installazione14LAssicurarsi che la pellicola di stampa sia avvolta attorno al supporto blu (2) almeno per un giro.6Chiudere in modo

1. Introduzione e installazione151.9 Vassoio carta Inserire la linguetta (1) sul vassoio carta (2) nell’alloggiamento sul retro dell’apparecchio (3).1

1. Introduzione e installazione16Inst allazi one (Microt elefono)1.12 Installazione delle batterie1Inserire le batterie cominciando con il terminale n

2. Preparazione172 Pre parazion eColl egamenti e conf igurazi one2.1 CollegamentiCollegare il cavo di alimentazione e il cavetto telefonico.Attenzione

IPosizi one dei coman diCome utilizzare le istruzioni d’usoQuando si seguono le istruzioni d’uso, tenere sempre aperta la pagina di copertina anterior

2. Preparazione182.2 Carica della batteriaAnteriormente al primo utilizzo del microtelefono, collocarlo nell’alloggiamento sull’unità base per circa 7

2. Preparazione192.3 Funzioni di guida dell’unità baseQuesta unità contiene informazioni utili che possono essere stampate per riferimento rapido.MEMO

2. Preparazione20Nota:LQuando si riceve una chiamata, la suoneria inizia con volume basso per aumentare progressivamente a ogni squillo.LQuando il vol

2. Preparazione21Programma zione ini ziale2.6 Data e oraÈ necessario impostare la data e l’ora sia sul microtelefono che sull’unità base.2.6.1 Imposta

2. Preparazione22Esempio: 10 Agosto 2003Premere {1}{0} {0}{8} {0}{3}.G:10/M:08/A:03ORA: |00:005Immettere l’ora e il minuto correnti selezionando 2 cif

2. Preparazione233.Premere 3 volte {5}.LOGO=BI|L4.Premere {>} per spostare il cursore sullo spazio successivo e premere 3 volte {5}.LOGO=BIL|LPer p

2. Preparazione242.8 Vostro numero di fax1Premere {MENU}.PROGR.SISTEMAPREM. NAVI.[()]2Premere ripetutamente {<} o {>} per visualizzare quanto se

3. Telefono253 TelefonoEsecuzi one e risp osta a chi amate3.1 Esecuzione di chiamate3.1.1 Con il microtelefonoImportante:LPer evitare il consumo delle

3. Telefono26vengono accettate soltanto le chiamate in ingresso. Le chiamate di emergenza non possono essere effettuate fino alla disattivazione del b

3. Telefono27Funzione Conversazione automatica (Microtelefono)È possibile rispondere una chiamata semplicemente sollevando il microtelefono dall’unità

IIPosizione dei comandiTenere aperta questa pagina quando si seguono le istruzioni d’uso.Unità baseMicrotelefonoTastiRISPOSTA AUTOMATICA GCERCA PORTAT

3. Telefono28Nota:LPer immettere un altro carattere situato sullo stesso codice numerico, premere {>} per spostare il cursore allo spazio successiv

3. Telefono29LPer registrare altre voci, ripetere i passaggi da 2 a 9.10Premere {ih}.3.6.2 Cancellazione di un tasto rapido1Tenere premuto il tasto ra

3. Telefono303Premere {MENU}.4Premere {*}.LSe non è necessario modificare il nome, saltare al passaggio 6.5Modificare il nome (vedere la procedura di

3. Telefono31L’apparecchio memorizzerà automaticamente le informazioni sul chiamante e sarà possibile visualizzarle (pagina 31).Quando si ricevono alt

3. Telefono323Premere ripetutamente {e} o {v} per visualizzare “DIGITA CHIAM”.4Premere {>}.5Premere {<} o {>} per spostarsi sulla posizione a

4. Fax334FaxInvio di fax4.1 Invio manuale di un fax 1Regolare l’ampiezza delle guide documento (1) in base alle dimensioni del documento.2Inserire il

4. Fax34GiornaleUn giornale fornisce una stampa delle ultime 30 trasmissioni e/o ricezioni. Per stampare il giornale manualmente, vedere pagina 73. Pe

4. Fax354.4 Trasmissione multistazione Programmando le voci dalla rubrica Navigatore (pagina 29) nella memoria multistazione, è possibile inviare lo s

4. Fax363.Premere ripetutamente {A} o {B} per visualizzare “<MULTISTAZ MAN>”.4.Premere {MEM.} per avviare la programmazione delle voci verso le

4. Fax37premere {FAX/INVIO}.CONNESSIONELL’apparecchio inizierà a ricevere il fax.Ricezione di chiamate con il microtelefonoImportante:LPer evitare il

2Vi ringraziamo per aver scelto un apparecchio fax Panasonic.Cose da ricordareAllegare qui lo scontrino di acquisto.PromemoriaCome lingua, è possibile

4. Fax38LL’apparecchio riprodurrà l’annuncio personale preregistrato.LVerrà visualizzato il tempo rimasto per la registrazione dei messaggi in ingress

5. Copia395CopiaEsecuzi one di co pie5.1 Fare una copia 1Regolare l’ampiezza delle guide documento (1) in base alle dimensioni del documento.2Inserire

5. Copia40Nota:LSe non si seleziona il rapporto di riduzione appropriato, il documento potrà essere diviso e la parte superiore del secondo foglio ver

6. Segreteria telefonica416 Segreteria telefonicaAnnunci o6.1 Registrazione di un annuncio di rispostaÈ possibile registrare un annuncio di risposta p

6. Segreteria telefonica42– Sul display verrà indicato il numero totale di messaggi registrati.Esempio: 02– Verranno emessi dei segnali acustici lent

6. Segreteria telefonica436.4 Uso da una locazione remotaÈ possibile chiamare il proprio apparecchio da una locazione remota e accedere alla segreteri

6. Segreteria telefonica44richiede di lasciare un messaggio demarcatore (pagina 44).LSe non si preme alcun tasto di controllo remoto durante la riprod

6. Segreteria telefonica45Casella vocale6.5 Possibilità per i chiamanti di lasciare messaggi privatiQuesto apparecchio dispone di due caselle vocali p

6. Segreteria telefonica46LL’annuncio personale della casella verrà cancellato.4.Premere {MENU}.6.7 Ascolto di messaggi registrati nella casellaLPer l

6. Segreteria telefonica476.9.1 Caratteristiche di questa funzione1Un messaggio vocale in ingresso viene registrato nell’apparecchio.2L’apparecchio ch

Per risultati ottimali3Per risultati ottimaliPer risultati ottimaliPer risultati ottimaliCarica della batteriaAnteriormente al primo utilizzo del micr

7. Funzioni programmabili487 Funzi oni progra mmabil iFunzio ni (Unit à base)7.1 Programmazione dell’unità base7.1.1 Programmazione delle funzioni di

7. Funzioni programmabili49Codice #06: Modifica dell’impostazione degli squilli nel modo TAD/FAXNR SQUILLI SEGR.SQUILLI=2 [±]Per cambiare il numero di

7. Funzioni programmabili506.Immettere il numero di fax.7.Premere {MEM.}.8.Immettere l’ora di avvio della trasmissione.LÈ possibile programmare la tra

7. Funzioni programmabili51acustici lenti continueranno fino all’avvenuta cancellazione dei messaggi registrati (pagina 42, 46).“SI”: L’utente verrà a

7. Funzioni programmabili523.Premere ripetutamente {A} o {B} per selezionare “SI”.4.Premere {MEM.}.5.Immettere il numero di telefono di trasferimento.

7. Funzioni programmabili53Impostazione dell’ora della sveglia1.Premere {j}.2.Premere ripetutamente {e} o {v} per visualizzare “PROGRAM PORT”.3.Premer

7. Funzioni programmabili54Allarme di portata insufficiente:Verrà emesso un allarme quando ci si sposta all’esterno del raggio di portata dell’unità b

7. Funzioni programmabili558.Premere ripetutamente {e} o {v} per selezionare la lingua desiderata tra “ITALIANO” (predefinito), “TEDESCO”, “SPAGNOLO”,

7. Funzioni programmabili56Modifica del numero PIN (Personal Identification Number) del microtelefonoIl numero PIN del microtelefono è impostato in fa

7. Funzioni programmabili571.Premere {ih}.2.Premere {j}.3.Premere {v}.4.Premere {>}.5.Premere {e}.6.Premere {>}.7.Immettere il numero PIN a 4 ci

Norme per la sicurezza4Norme per la sicurezzaNorme per la sicurezzaNorme importanti di sicurezzaLe indicazioni che seguono sono norme di sicurezza bas

7. Funzioni programmabili58LSe si è programmato in precedenza, il numero di microtelefono preselezionato lampeggia.6.Premere il numero (o numeri) di m

8. Accessori opzionali598 Accesso ri opzi onaliUnità microt elefono mul tiple8.1 Uso di unità aggiuntiveMicrotelefoni aggiuntivi:È possibile acquistar

8. Accessori opzionali602Premere ripetutamente {e} o {v} per visualizzare “FUNZ BASE”.3Premere {>}.LVerrà visualizzato “INS COMANDO”.4Premere {7}.5

8. Accessori opzionali612Premere ripetutamente {e} o {v} per visualizzare “FUNZ BASE”.3Premere {>}.LVerrà visualizzato “INS COMANDO”.4Premere {1}.5

8. Accessori opzionali62Per stabilire una chiamata in conferenza, premere {3}.Per trasferire una chiamata direttamente, senza comunicare con il microt

9. Guida639 Gui daMe ssaggi di errore9.1 Messaggi di errore – RapportiSe si verifica un problema durante una trasmissione o una ricezione fax, verrà

9. Guida64LLa pellicola di stampa è allentata o increspata. Tenderla (vedere il passaggio 5 a pagina 13).RUBRICA PIENALNon vi è spazio per memorizzare

9. Guida65Impossibile effettuare chiamate.LIl modo di composizione potrebbe essere errato. Modificare l’impostazione della funzione #13 (pagina 49).L’

9. Guida66LUn altro microtelefono non è stato agganciato dopo l’uso. Premere {ih} su tale microtelefono.Impossibile comporre un numero.LÈ impostato il

9. Guida67Impossibile inviare un fax su tratte internazionali.LUtilizzare il modo di trasmissione intercontinentale della funzione #23 (pagina 49).LAg

Norme per la sicurezza5ATTENZIONE:BatteriaPer ridurre il rischio di incendio o lesioni alle persone, leggere e seguire le istruzioni riportate.LUtiliz

9. Guida68Scarsa qualità di stampa.Non riutilizzare la pellicola di stampa.Utilizzare pellicola di ricambio originale Panasonic. Per ulteriori dettagl

9. Guida693Aprire il coperchio posteriore (1).4Rimuovere la carta di stampa inceppata (1).5Ruotare l’ingranaggio con il perno blu (1) nella direzione

9. Guida707Rimuovere la carta di stampa e tenderla. Tirare in avanti la piastra tensionatrice (1) e tenerla aperta mentre si inserisce la carta.9.4.2

9. Guida71Pulizi a9.6 Pulizia dell’alimentatore documentiPulire l’alimentatore documenti nei seguenti casi:– Se il documento viene frequentemente alim

9. Guida72Rilasciare il coperchio posteriore spingendo la leva verde (2) nell’unità base.4Aprire il coperchio posteriore (1). Rimuovere la pellicola d

10. Informazioni generali7310 Inf ormazioni generaliStampa di rappor ti10.1 Elenchi e rapporti È possibile stampare le seguenti liste e rapporti per

10. Informazioni generali7410.2 Caratteristiche tecniche del prodotto10.2.1 Unità base*1 La velocità di trasmissione dipende dal contenuto delle pagin

10. Informazioni generali75Specifiche cartaNota per la carta di stampa:LNon utilizzare i seguenti tipi di carta:– Carta con contenuto di cotone e/o fi

10. Informazioni generali76Nota:LQualunque dettaglio indicato in queste istruzioni è soggetto a modifica senza preavviso.LLe immagini e le illustrazio

11. Indice7711. Indice11.1 Indice# #01 Data e ora: 21#02 Logo: 22#03 Vostro numero di fax: 24#04 Rapporto di trasmissione: 33, 48#06 Impostazione squ

Sommario61. Sommar io1. Introduzione e installazioneAccessori1.1 Accessori in dotazione ...81.2 Informazioni sugli acc

11. Indice78Guida vocale (Funzione #47): 51I ID di funzionamento remoto (Funzione #11): 49Identificativo chiamante: 30Memorizzazione: 32Richiamata: 31

11. Indice79TrasmissioneDa memoria: 33Manuale: 33Multistazione: 35Rubrica Navigatore: 34Trasmissione differita (Funzione #25): 49Trasmissione multista

0436: MicrotelefonoPFQX1851ZACM0403YH0Panasonic Communications Co., Ltd.1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan0682: Unità baseFC

Sommario7il numero PIN dell’unità base ......578. Accessori opzionaliUnità microtelefono multiple8.1 Uso di unità aggiuntive...