Panasonic KX-FL403RU User Manual Page 1

До начала работы с аппаратом ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для последующего использования.Данный аппарат совмест

1. Введение и установка81. Введени е и установка1.1 Прилагаемые принадлежностиПримечание:LЕсли какие-либо принадлежности повреждены или отсутствуют, о

1. Введение и установка91.2 Информация о дополнительных принадлежностяхДля правильной работы аппарата используйте только оригинальные тонер-картридж и

1. Введение и установка10номера, если телефонная компания предоставляет услугу импульсного набора номера.N{HANDSET MUTE}LДля отключения микрофона во в

1. Введение и установка11Установ ка1.5 Тонер-картридж и барабан С аппаратом поставляется тонер-картридж для первоначального использования. Он позволяе

1. Введение и установка127Поднимите и откройте переднюю крышку (1), удерживая за надпись OPEN (2).LЕсли нижнее стекло (3) загрязнено, протрите его сух

1. Введение и установка131.6 Лоток для бумаги Вставьте лоток для бумаги (1) в прорезь (2) на задней стенке аппарата.Примечание:LНе устанавливайте аппа

1. Введение и установка141.8 Накопитель документовВставьте накопитель документов (1) в прорези (2).Примечание:LУбедитесь, что накопитель документов вс

1. Введение и установка151.10 Бумага для печатиМожно использовать бумагу для печати формата A4.Этот аппарат вмещает:– до 200 листов бумаги плотностью

2. Подготовка162. Подгот овкаСоединения и установка2.1 СоединенияОсторожно:LПри эксплуатации аппарата сетевая розетка должна находится рядом с устройс

2. Подготовка172.2 Режим набора номераЕсли набор невозможен (стр. 23, 32), измените эту настройку в соответствии с услугой, предоставляемой телефонной

iРасположен ие органов управленияКак пользоваться инструкцией по эксплуатацииВыполняя инструкцию по эксплуатации, держите титульную (следующую) страни

2. Подготовка182.4 Регулировка громкости Громкость звонкаКогда аппарат находится в режиме ожидания, нажмите {A} или {B}.LЕсли на входе документов нахо

2. Подготовка197Нажмите {MENU} для выхода.Примечание:LЕсли вы выберете английский язык (функция #48 на стр. 50), время устанавливается в 12-часовом фо

2. Подготовка20Примечание:LЧтобы ввести другой символ, расположенный на той же клавише набора, нажимайте {>} для перемещения курсора к следующему с

2. Подготовка21LЕсли вы нажмете {A}, порядок изменится на обратный.2.Нажмите {>} для вставки знака.3.Вернитесь к шагу 1 для ввода следующего знака.

2. Подготовка22LЧтобы удалить все номера, нажмите и удерживайте {STOP}.3.Введите правильную цифру.FL403RU-PFQX2350ZA-ru.book Page 22 Friday, Februar

3. Телефон233. Те ле фонАвтоматический набор номера3.1 Телефонная книгаТелефонная книга позволяет делать вызовы, не прибегая к ручному набору. В телеф

3. Телефон24LЕсли имя редактировать не нужно, перейдите к шагу 6.5Отредактируйте имя. Подробнее о процедуре сохранения см. на стр. 23.6Нажмите {SET}.L

3. Телефон253.2.2 Как сделать вызов с помощью функции однокнопочный наборДо использования этой функции занесите нужные имена и номера телефонов в памя

3. Телефон26Идентификация вызывающего абонента3.3 Услуга идентификации вызывающего абонента (AOH и Caller ID)Этот аппарат поддерживает услугу АОН и ус

3. Телефон27отображаться следующее (только для пользователей услуги Caller ID):“НОМЕР НЕДОСТУП”: вызывающий абонент находится в местности, где услуга

iiРасположение органов управленияПри ознакомлении с инструкцией по эксплуатации откройте ее на этой странице.Описание каждой кнопки дано на стр. 9.Кно

3. Телефон28Изменение отображения информации о вызывающем абонентеНажмите {CALLER ID SEARCH} несколько раз после отображения на дисплее информации о в

3. Телефон29LЧтобы удалить другие записи, повторите шаги с 2 по 4.5Нажмите {STOP}.3.7 Сохранение информации о вызывавших абонентах в телефонной книге

3. Телефон30LЕсли информация о пользователе не включает в себя имя вызывающего абонента, введите имя вручную. См. инструкции на стр. 23.3.7.2 С помощь

3. Телефон311Нажимайте {MENU} для отображения “РЕДАКТ.СП.ВЫЗ.АБ”.2Нажимайте {<} или {>} для отображения “ФУНКЦИЯ NO”.3Нажмите {1}.LОтображается

4. Факс324. Фак сОтправка фа ксов4.1 Отправка факса вручную1Отрегулируйте положение направляющих документа (1) по действительному размеру документа.2В

4. Факс33Резервирование передачи факса (Сохранение в память при приеме/передаче факса)Можно резервировать передачу факса, даже когда аппарат получает

4. Факс344.3 Отправка факса с использованием функции однокнопочный набор и телефонной книгиДо использования этой функции занесите нужные имена и номер

4. Факс35LДля программирования еще одной клавиши рассылки повторите шаги с 2 по 5.6Нажмите {STOP} для выхода.Примечание:LПроверьте сохраненные номера,

4. Факс36Голосо вой конта кт4.5 Разговор с вашим абонентом после передачи или приема факсаВы можете поговорить с другим абонентом после отправки или

4. Факс37Прием факсов4.6 Выбор способа применения факсимильного аппаратаВыберите наиболее предпочтительный способ использования факсимильного аппарата

2Благодарим вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic.Информация, которую следует сохранитьМесто для товарного чека.Для вашего сведенияМожно выб

4. Факс38Как аппарат получает телефонные вызовы и факсыПри получении телефонного вызова факсимильный аппарат звонит.Если обнаружен тональный сигнал фа

4. Факс394.7 Прием факса автоматически – Режим автоответа ВКЛ4.7.1 Включение режима ФАКСНажимайте {AUTO ANSWER} для отображения следующего.РЕЖИМ:ФАКСL

4. Факс40Как получать факсы с помощью телефонаЕсли имеется дополнительный телефон (телефон, подсоединенный к гнезду [EXT] аппарата, или другой телефон

4. Факс41будет пытаться принять факс, даже если тональный сигнал факса не распознан.Примечание:LЕсли аппарат установлен в режим ТЕЛ/ФАКС, служба АОН н

4. Факс42– код дистанционного доступа автоответчика– код включения факса (функция #41 на стр. 49)Прием голосового сообщения и факса во время одного вы

4. Факс434.11 Запрет на прием спама (предотвращение приема факсов от нежелательных абонентов)Если вы подписались на услугу идентификации вызывающих аб

5. Копирование445. Ко пиро ван иеКопирование5.1 Изготовление копии1Отрегулируйте положение направляющих документа (1) по действительному размеру докум

5. Копирование454.Нажимайте {A} или {B} для отображения “СОРТ-КА ВКЛ”.5.Нажмите {START}.Пример: Изготовление двух копий 4-страничного оригиналаПримеча

6. Программируемые функции466. Пр ограммируемые функци иСводка функций6.1 Программирование1Нажмите {MENU}.2Нажмите {#} и наберите двузначный код (от

6. Программируемые функции476.2 Основные функцииФункция/код ВыборУстановка даты и времени{#}{0}{1}Введите дату и время, используя клавиатуру набора но

Важная информация3Важная информаци яИнструкции по безопасно стиВажные инструкции по технике безопасностиВо избежание возгорания, поражения электрическ

6. Программируемые функции486.3 Функции для опытного пользователяФункция/код ВыборУстановка автоматической печати журнала{#}{2}{2} {1} “ВКЛ.” (по умол

6. Программируемые функции49Установка автоматической печати списка вызывавших абонентов{#}{2}{6}{1} “ВКЛ.” (по умолчанию): аппарат автоматически распе

6. Программируемые функции50Установка предупреждения о приеме в память{#}{4}{4}Подача звукового сигнала, если полученный документ сохраняется в памяти

6. Программируемые функции51Установка длительности сигнала Flash (время кратковременного сброса){#}{7}{2}Длительность сигнала Flash зависит от вашей т

6. Программируемые функции52Сброс функций для опытного пользователя в значения по умолчанию{#}{8}{0}{1} “ДА”{2} “НЕТ” (по умолчанию)Как сбросить расши

7. Справка537. Сп ра вка7.1 Сообщения об ошибках – ОтчетыПри ошибке во время передачи или приема факса в отчете об отправке и в общем отчете печатаетс

7. Справка547.2 Сообщения об ошибках – на дисплееЕсли в аппарате возникают неполадки, на дисплее появляется одно из следующих сообщений.Дисплей Причин

7. Справка55“ПРЕВ.ВРЕМ.ДОЗВ.”LФаксимильный аппарат абонента занят или в нем закончилась бумага. Повторите попытку.“УДАЛИТЕ ДОКУМ.”LДокумент застрял. У

7. Справка56Устранение неполадок7.3 Если функция не работает, проверьте здесь7.3.1 Начальные установки7.3.2 Общие неполадкиПроблема Причина и решение

7. Справка577.3.3 Отправка факсов7.3.4 Прием факсовПроблема Причина и решениеНе удается отправлять документы.LТелефонный шнур подсоединен к гнезду [EX

Важная информация4Лазерное излучениеLВ принтере данного аппарата применяется лазер. Используя органы управления, настройки и процедуры не в соответств

7. Справка587.3.5 КопированиеНизкое качество печати.LЕсли документы копируются должным образом, аппарат исправен. Возможно, ваш абонент отправил тускл

7. Справка597.3.6 Работа с автоответчиком7.3.7 В случае перебоя в сети питанияLАппарат не будет работать.LАппарат не предназначен для экстренных телеф

7. Справка60Замена7.4 Замена тонер-картриджа и барабана При появлении на дисплее следующего сообщения замените тонер-картридж.МАЛО ТОНЕРАНЕТ ТОНЕРАДля

7. Справка615Извлеките барабан с тонером (1), взявшись за два выступа.LПри замене тонер-картриджа постучите по отработанному тонер-картриджу несколько

7. Справка629Если вы одновременно заменяете барабан, извлеките новый барабан из защитной упаковки.Вставьте новый тонер-картридж (1) в модуль барабана

7. Справка6314Закройте переднюю крышку (1), нажимая на нее с обеих сторон до защелкивания.15Положите телефонную трубку на рычаг и присоедините накопит

7. Справка644Закройте переднюю крышку (1), нажимая на нее с обеих сторон до защелкивания.5Положите телефонную трубку на рычаг и присоедините накопител

7. Справка656Протолкните рычаги (1) в первоначальное положение.7Закройте переднюю крышку (1), нажимая на нее с обеих сторон до защелкивания.8Положите

7. Справка667.5.3 Если бумага для печати подается в аппарат неправильноНа дисплее появляется следующее сообщение.СБОЙ ЗАХВ. БУМ.1Оттяните прижимную пл

7. Справка673Потяните и откройте внутреннюю крышку (1).LНе прикасайтесь к ролику передачи (2).4Осторожно удалите замятый документ (1).5Закройте внутре

Важная информация5LПри замене тонер-картриджа или модуля барабана не допускайте попадания на барабан пыли, воды или жидкостей. Это может ухудшить каче

7. Справка68Чистка7.8 Чистка внутри аппаратаПроводите чистку внутри аппарата в следующих случаях:– При частых застреваниях оригинала.– Если на бумаге

7. Справка696Прочистите ролики податчика документов (1) тканью, смоченной изопропиловым спиртом, и дайте всем частям полностью высохнуть.Протрите верх

7. Справка7013Подсоедините сетевой и телефонный шнуры к аппарату.FL403RU-PFQX2350ZA-ru.book Page 70 Friday, February 17, 2006 2:57 PM

8. Общая информация718. Об щая и нформацияПечать отчетов8.1 Списки и отчеты Вы можете распечатывать следующие перечни и отчеты.–“СПИСОК УСТАНОВОК”:Сод

8. Общая информация72Тех нич ес ки е харак теристики8.2 Технические характеристикиТип телефонной линии:линии АТС общего пользованияРазмеры документа:м

8. Общая информация73Технические характеристики бумаги для печатиФормат бумаги для печати:A4: 210 мм (mm) × 297 мм (mm)Плотность бумаги для печати:от

8. Общая информация74Примечание:LСтепень заполнения зависит от плотности, толщины и размера знаков.LПри включении режима сбережения тонера срок службы

9. Предметный указатель759. Пр едме тны й указ атель9.1 Предметный указатель# #01 Дата и время: 18#02 Ваш логотип: 19#03 Телефонный номер вашего факса

9. Предметный указатель76Вручную: 39ПредупреждениеПрием в память (функция #44): 50Предупреждение о приеме в память (функция #44): 50ПринадлежностиЛото

77ПримечанияFL403RU-PFQX2350ZA-ru.book Page 77 Friday, February 17, 2006 2:57 PM

Содеpжание61. Со деpжа ни е1. Введение и установкаПринадлежности1.1 Прилагаемые принадлежности ...81.2 Информация о дополнительных прин

78ПримечанияFL403RU-PFQX2350ZA-ru.book Page 78 Friday, February 17, 2006 2:57 PM

79ПримечанияFL403RU-PFQX2350ZA-ru.book Page 79 Friday, February 17, 2006 2:57 PM

PFQX2350ZA CM0206DT0PFQX2350ZB CM0206DT1026Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, ЯпонияPanasonic C

Содеpжание79. Предметный указатель9.1 Предметный указатель........ 75FL403RU-PFQX2350ZA-ru.book Page 7 Friday, February 17, 200