QUICK GUIDE/GUÍA RÁPIDAGUIA RÁPIDO/ΣΥΝΤΟΜΟΣ Ο∆ΗΓΟΣGUIARÁ PIDO/QUICKGUIDE/GUÍAR ÁPIDAΣ Υ Ν Τ Ο Μ Ο Σ Ο ∆ Η Γ Ο Σ Operating Instructions Air Conditioner
10POWERFUL TIMERQUIETPOWEROutdoor Outdoor unitunitRoom ARoom ALiving Living roomroomRoom BRoom BMULTI AIR CONDITIONER FUNCTIONCaution (For GK-series i
11ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHRaise and pull to remove. Wash gently and dry.FRONT PANELFRONT PANELFRONT PANELFRONT PANELRemoveRemoveWipe the unit gent
12CS-E18GKDW, CS-E18GKEWRaise and pull to remove. Wash gently and dry.FRONT PANELFRONT PANELFRONT PANELFRONT PANELRemoveRemoveWipe the unit gently wit
13ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHOPENCLOSECLOSEOPENCARE & CLEANING (For DB-series indoor unit)CLOSEOPENOPENCLOSECS-E15DB4EW, CS-E18DB4EWWipe the unit
14CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW, CS-E18DTEWCARE & CLEANING (For DT-series indoor unit)Wipe the unit gently with a soft, dry cloth.INDOOR UNITINDOOR UNIT
15ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHCARE & CLEANING (For GF-series indoor unit)AIR OUTLET SELECTION SWITCHAIR OUTLET SELECTION SWITCHAIR OUTLET SELECTIO
16Symptom CausePower indicator blinks before the unit is switched on. The operation mode is different from other indoor unit. This is a preliminar
17ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHTURN OFF POWER SUPPLY and CALL Authorized Distributor under the following conditions:• Abnormal noise during operation.
18DEFINICIÓN Advertencia PrecauciónPara prevenir daños personales, daños a otras personas o daños materiales, se deben seguir las instrucciones siguie
19ENGLISHESPAÑOLENGLISHENGLISHCONTENIDONota:Las ilustraciones de este manual sirven únicamente para describir las explicaciones y pueden no coincidir
2DEFINITION Warning CautionTo prevent personal injury, injury to others, or property damage, please observe the following.Incorrect operation due to f
200!42/,3%.3/2PARA PONER EN FUNCIONAMIENTO (Para unidad interior serie GK)TRANSMISOR DE MANDO A DISTANCIAPara utilizar con unidad interior serie GK.•
21ENGLISHESPAÑOLENGLISHENGLISH4)-%2 Las funciones , , y están disponibles en todos los modos y se pueden cancelar volviendo a pulsar el botón co
22PARA PONER EN FUNCIONAMIENTO (Para unidad interior serie GK)CS-E18GKDW, CS-E18GKEWTRANSMISOR DE MANDO A DISTANCIAPara utilizar con unidad interior s
23ENGLISHESPAÑOLENGLISHENGLISH4)-%2PARA REGULAR LA DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE• Mantiene la habitación ventilada.• Existen 5 opciones para la
24CANCELOFFTIMERONTIMERSPEEDFANAUTOHEATDRYCOOLOFFTIMERON123OFFCLOCK RESETSETTEMPAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKCANCELTIMERON123OFFCLOCK RESETSETCH
25ENGLISHESPAÑOLENGLISHENGLISH2ON1OFFSET Las funciones y QUIET están disponibles en todos los modos y se pueden cancelar volviendo a pulsar el botó
26POWERFUL TIMERQUIETPOWERUnidad Unidad exteriorexteriorDEFINICIÓNFUNCIÓN DE ACONDICIONADOR DE AIRE MÚLTIPLEHabitación AHabitación ASala de Sala de es
27ENGLISHESPAÑOLENGLISHENGLISH No toque durante el funcionamientoCUIDADO Y LIMPIEZA (Para unidad interior serie GK)Apague la unidad antes de limpiarla
28CS-E18GKDW, CS-E18GKEWCUIDADO Y LIMPIEZA (Para unidad interior serie GK)SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE de e-iónSISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE de e
29ENGLISHESPAÑOLENGLISHENGLISHOPENCLOSECLOSEOPENCUIDADO Y LIMPIEZA (Para unidad interior serie DB)CLOSEOPENOPENCLOSECS-E15DB4EW, CS-E18DB4EWExtraerExt
3ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHREGULATORY INFORMATIONThe appliance is not intended for use by young children or the infi rm person without supervision. Y
30CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW, CS-E18DTEWCUIDADO Y LIMPIEZA (Para unidad interior serie DT)Limpie la unidad suavemente con un paño suave y seco.ExtraerExt
31ENGLISHESPAÑOLENGLISHENGLISHCUIDADO Y LIMPIEZA (Para unidad interior serie GF)1. Liberar1. LiberarExtraerExtraerExtraerExtraer1. Liberar1. Liberar2.
32Señal CausaEl indicador de encendido parpadea antes de encender la unidad. El modo de operación es diferente de otra unidad de interior. Se trat
33ENGLISHESPAÑOLENGLISHENGLISHSi se dan las siguientes circunstancias, CORTE LA ALIMENTACIÓN y LLAME al distribuidor autorizado:• Si escucha ruidos e
34PRECAUÇÕES DE SEGURANÇADEFINIÇÃOEntrada Entrada de arde arSaída Saída de arde arEntrada Entrada de arde arEntrada Entrada de arde arSaída Saída de a
35PORTUGUÊSENGLISHPORTUGUÊSENGLISHPRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 34INFORMAÇÕES REGULAMENTARES 35COMO UTILIZAR(Para unidades interiores da série GK) 36~39COMO
360!42/,3%.3/2INDICADORINDICADORINDICADORINDICADORCOMO UTILIZAR (Para unidades interiores da série GK)CS-E7GKDW, CS-E9GKDW, CS-E12GKDW, CS-E15GKDW,CS
37PORTUGUÊSENGLISHPORTUGUÊSENGLISH4)-%2 As operações , , e encontram-se disponíveis em todos os modos e podem ser cancelados premindo o respect
38COMO UTILIZAR (Para unidades interiores da série GK)CS-E18GKDW, CS-E18GKEW• No modo de aquecimento, a unidade demora algum tempo a aquecer. O indi
39PORTUGUÊSENGLISHPORTUGUÊSENGLISH4)-%2PARA AJUSTAR A DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR• Mantém a ventilação da sala.• Existem 5 opções para a direcção vertic
4• In heat mode, it takes a while for the unit to warm up. The power indicator blinks during this operation.HOW TO OPERATE (For GK-series indoor uni
40CANCELOFFTIMERONTIMERSPEEDFANAUTOHEATDRYCOOLOFFTIMERON123OFFCLOCK RESETSETTEMPAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKCANCELTIMERON123OFFCLOCK RESETSETCH
41PORTUGUÊSENGLISHPORTUGUÊSENGLISH2ON1OFFSET As operações e QUIET encontram-se disponíveis em todos os modos e podem ser cancelados premindo o resp
42POWERFUL TIMERQUIETPOWERPara utilizar a unidade de ar condicionado quando o controlo remoto foi perdido ou se avariou.Acção ModoPrima uma vez. Autom
43PORTUGUÊSENGLISHPORTUGUÊSENGLISHMANUTENÇÃO E LIMPEZA (Para unidades interiores da série GK) CS-E7GKDW, CS-E9GKDW, CS-E12GKDW, CS-E15GKDW,CS-E7GKEW,
44SISTEMA PURIFICADOR DO ARSISTEMA PURIFICADOR DO AR DEDE iões iõesSISTEMA PURIFICADOR DO ARSISTEMA PURIFICADOR DO AR DEDE iões iõesRemovaRemova Não
45PORTUGUÊSENGLISHPORTUGUÊSENGLISHOPENCLOSECLOSEOPENCLOSEOPENOPENCLOSEUNIDADE INTERIORUNIDADE INTERIORUNIDADE INTERIORUNIDADE INTERIORCS-E15DB4EW, CS-
46FILTRO DO ARFILTRO DO ARFILTRO DO ARFILTRO DO ARUNIDADE INTERIORUNIDADE INTERIORUNIDADE INTERIORUNIDADE INTERIORPara utilizar a unidade de ar condic
47PORTUGUÊSENGLISHPORTUGUÊSENGLISHMANUTENÇÃO E LIMPEZA (Para unidades interiores da série GF) Desligue a unidade antes de efectuar a limpezaCS-E9GFEW,
48Sintoma CausaO indicador de alimentação pisca antes da unidade ser ligada. O modo de funcionamento é diferente de outra unidade interior. Este é
49PORTUGUÊSENGLISHPORTUGUÊSENGLISHDESLIGUE O SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO e CONTACTE o Distribuidor Autorizado nas seguintes condições:• Ruído anormal dura
5ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH4)-%2 , , and operations are available in all modes and could be cancelled by pressing the respective button again.
50 Προειδοποίηση Προσοχή , ,
51ENGLISHENGLISHENGLISHE 50 51 ( GK) 52~55
520!42/,3%.3/2 ( GK)CS-E7GKDW, CS-E9GKDW, CS-E12GKDW, CS-E15GKDW,CS-E7GKEW, CS-E9GKEW, CS-E12GKE
53ENGLISHENGLISHENGLISHE4)-%2 , ,
54 ( GK)CS-E18GKDW, CS-E18GKEW • ,
55ENGLISHENGLISHENGLISHE4)-%2• , ( 35 )
56CANCELOFFTIMERONTIMERSPEEDFANAUTOHEATDRYCOOLOFFTIMERON123OFFCLOCK RESETSETTEMPAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKCANCELTIMERON123OFFCLOCK RESETSETCH
57ENGLISHENGLISHENGLISHE2ON1OFFSET • 5 , *. *
58POWERFUL TIMERQUIETPOWER & ( DD)
59ENGLISHENGLISHENGLISHE & ( GK)CS-E7GKDW, CS-E9GKDW, CS-E12GKDW, CS-E15GKDW,CS-E7GKE
6• In heat mode, it takes a while for the unit to warm up. The power indicator blinks during this operation.HOW TO OPERATE (For GK-series indoor uni
60 e-ion e-ion e-ion e-ionCS-E18GKDW, CS-E
61ENGLISHENGLISHENGLISHEOPENCLOSECLOSEOPEN & ( DB)CLOSEOPENOPENCLOSE
62 CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW
63ENGLISHENGLISHENGLISHE & ( GF) CS-E9
64 .
65ENGLISHENGLISHENGLISHE :•
MEMO
CANCELOFFTIMERONTIMERSPEEDFANAUTOHEATDRYCOOLOFFTIMERON1 2 3OFFCLOCK RESETSETTEMPAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKPrinted in JapanOFSC0806-02F566398F
7ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH4)-%2 , , and operations are available in all modes and could be cancelled by pressing the respective button again.
8CANCELOFFTIMERONTIMERSPEEDFANAUTOHEATDRYCOOLOFFTIMERON123OFFCLOCK RESETSETTEMPAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKCANCELTIMERON123OFFCLOCK RESETSETCHE
9ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH2ON1OFFSET and QUIET operations are available in all modes and could be cancelled by pressing the respective button ag
Comments to this Manuals