Panasonic CUA95KE User Manual

29INHALTSOMMAIRE: BESONDERE MERKMALE ... 31:CARACTERISTIQUES: SICHERHEITSHINWEISE...

38DEUTSCHFRANÇAIS Fernbedienung bei geöffnetem BatteriefachdeckelLorsque le couvercle arrière est ouvert Verwendung der FernbedienungUtilisation de

39POWERECONOMYPOWERFULSLEEPTIMERBETRIEBSVORBEREITUNGENPRÉPARATION AVANT FONCTIONNEMENT! Vorsicht / Avertissement Achten Sie darauf, daß der Netzstec

40DEUTSCHFRANÇAIS1 Drücken Sie die Taste zum Einstellen derUhrzeit (Clock)Appuyer sur la touche Horloge2 Drücken Sie eine der folgenden Tasten, um die

41AIR SWINGTIMERCLOCK123COOLMODEECONOMYFAN SPEEDAUTOMANUALON OFFCANCELSLEEPSETPOWERFULOFF/ONCOOLTEMPBEDIENUNGCOMMENT UTILISER I'APPAREIL● Automat

42DEUTSCHFRANÇAIS - Heizbetrieb• AbtauautomatikEntsprechend der jeweiligen Außentemperaturewird der Betrieb des Klimageratsgelegentlich unter

43• Lorsque la MINUTERIE-MARCHE (ON-Timer) estréglée, la mise en marche commencera avant lemoment sélectionné. Ceci pour permettre à latempérature de

44DEUTSCHFRANÇAIS• Wenn sowohl ein Ausschalt- als auch einEinschaltzeitpunkt programmiert wurde, bleibt die TIMER-LED am Klimagerät auch dann erleucht

45KOMFORTBETRIEBFONCTIONS PRATIQUES● SchlafmodusMode SommeilDiese Betriebsart sorgt für eine angenehme Raumtemperatur, während Sie schlafen.Pour oteni

46DEUTSCHFRANÇAIS* • Die Änderungen der Temperatur und der Ventilatordrehzahl erfolgen automatisch.• Die Anzeige auf der Fernbedienung bleibt unveränd

472 Entfernen Sie den Staub miteinem Staubsauger.Retirer la saleté en utilisantun aspirateur.3 Waschen Sie die Rückseitedes Filters mit Wasser ab.Nett

30DEUTSCHFRANÇAIS: KOMFORTBETRIEB... 45 – 46● Schlafmodus Hinweise zum Nachtbetrieb● Spar- und Turbobetrie

48DEUTSCHFRANÇAIS• Waschen Sie das Frontgitter vorsichtig mit Wasser und einem Schwamm.Verwenden Sie keine Scheuerbürste oder sonstige harte Reinigung

49● Auswechseln der FeinfilterRemplacer les Filtres Purificateurs D’air Wiedereinsetzen der Feinfilter / Réinstaller les filtres purificateurs d’air

50DEUTSCHFRANÇAIS• st die ausgeblasene Luft imKühlbetrieb kalt (bzw. warm imHeizbetrieb) (warm)?Wenn 15 Minuten nach derInbetriebnahme der Temperatur-

51F - Beim Wiedereinschalten läuft das Gerät etwa 3 Minuten lang nicht.A - Dies dient dem Schutz des Klimageräts und ist völlig normal.Q - Le climatis

52DEUTSCHFRANÇAIS• Wasser oder ähnliches istversehentlich in dieFernbedienung gelangt.• De l’eau ou des objetsétrangers pénètrentaccidentellement dans

53 Automatikbetrieb•Wenn die Fernbedienung ausgefallen oder unauffindbar ist, kann das Klimagerätohne Fernbedienung durch Drücken der Taste für den Be

54DEUTSCHFRANÇAISTIPS ZU BETRIEB UND ENERGIEEINSPARUNGECONOMIES D’ENERGIE ET CONSEILS D’UTILISATIONKeine direkte SonneneinstrahlungSchließen Sie Jalou

55! WARHINWEISE1) Bei Beschädigung des Netzkabels muß das Kabel gegen ein Spezialkabel ausgetauscht werden, das Sie überIhren Kundendienst beziehen kö

56DEUTSCHFRANÇAIS! AVERTISSEMENT1) Cet appareil doit être relié a la terre.2) Si le cordon d’alimentation est endommagé ou doit être remplacé, cette

31BESONDERE MERKMALECARACTERISTIQUES● LEUCHTTASTEEinfachere Bedienung im Dunkeln.(Siehe Seite 37)●TOUCHE ILLUMINEEN Pour faciliter l’utilisation dans

32DEUTSCHFRANÇAIS Das Gerät darf nicht von Ihnen selbst installiert, deinstalliert oder an anderer Stelle installiert werden.Eine unsachgemäße Instal

33Benutzen Sie keinenMehrfachstecker.N’utilisez pas de prises multiples.POWERECONOMYPOWERFULSLEEPTIMER! Vorsicht / AvertissementDieses Symbol warnt v

34DEUTSCHFRANÇAISPOWERECONOMYPOWERFULSLEEPTIMERDas Klimagerät darf nicht mitWasser gereinigt werden.Ne lavez pas l’appareil avec del’eau.Das Klimagerä

35BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILENOM DE CHAQUE PIÈCE● Innengerät / Appareil D’intérieurLufteinlaßVolet de prise d’airNetzkabelCâble électriqued’arrivée du

36DEUTSCHFRANÇAIS● Außengerät / Appareil D’extérieurAnschlußkabelCâble de raccordementRohrleitungenTuyauterieLuftansaugöffnungenPrise d’air VoletsLuft

37AIR SWINGTIMERCLOCK123HEATCOOLLOHIDRYAUTOAUTOONAUTO FANAIRSWINGAM PMOFFAM PMMODEECONOMYFAN SPEEDAUTOMANUALON OFFSETCANCELSLEEPTasten zum Einstellen