Panasonic CUG95KE manuals

Panasonic CUG95KE User Manual (239 pages)

Brand: Panasonic | Category: For Home | Size: 8.18 MB |

English

German

Spanish

French

Italian

Table of contents

OPERATING INSTRUCTIONS

1

Osaka 542-8588, Japan

2

F563167 Printed in Malaysia

2

P0011-0

2

Contents

3

Features and Accessories

4

Safety Precautions

5

Operation precautions

6

Switch off

7

Disconnect the

7

Indoor unit

8

Outdoor unit

8

Indoor Unit

10

Remote control

11

Operating the remote control

11

Inserting batteries

11

Setting the clock

11

To adjust fan speed

14

Setting the Timers

16

Setting OFF timer

17

Powerful • Sleep

18

Operation Hints

19

Care and Maintenance

20

■ Removing the front panel

21

■ Cleaning the front panel

21

■ Fixing the front panel

21

Pre-season inspection

23

Recommended inspection

23

Troubleshooting

24

Is There a Problem?

26

Helpful Information

27

Características e Acessórios

30

Precauções de Segurança

31

Precauções de instalação

32

(CO - monóxido de carbono)

33

Condicionado com Inverter

34

Controlo Remoto

35

Unidade Interior

36

Operação do Controlo Remoto

37

Instalar as pihas

37

Acertar o relógio

37

PORTUGUÊS

39

Prima o botão FAN SPEED

40

Prima o botão

40

Amplo / Localizado

41

Prima o botão ON

42

Temporizador

43

Sugestões para um Bom

45

Funcionamento

45

Cuidados e Manutenção

46

■ Remover o painel frontal

47

■ Fixação do painel frontal

47

■ Limpeza do painel frontal

47

POWER SLEEP TIMER

48

Inspecção temporária

49

Inspecção Recomendada

49

Detecção de avarias

50

Para cancelar o

53

Funcionamento automático

53

IMPORTANTE

54

Merkmale und Zubehör

56

Sicherheitshinweise

57

Netzstecker

59

Sicherungs

59

INVERTER

61

Innengerät

62

Fernbedienung

63

Handhabung der Fernbedienung

63

Einlegen der Batterien

63

■ Ventilatorautomatik

66

AUSBLASWINKEL

67

Drücken Sie die Taste

68

Ich bin wieder da

69

Turbobetrieb • Nachtbetrieb

70

Betriebshinweise

71

Pflege und Wartung

72

■ Abnehmen des Frontgitters

73

■ Reinigen des Frontgitters

73

■ Anbringen des Frontgitters

73

Inspektionen

75

Vorsicht

75

Störungssuche

76

Problem?

77

Nicht behebbare Störungen

78

Ausfall der Fernbedienung

79

Schutz bei Gewitter

79

Spannungsschwankungen

79

! WARHINWEISE

80

! ACHTUNG

80

Sommaire

81

Mode d’emploi

83

Précautions de fonctionnement

84

Avertissement

84

Appareil d’intérieur

88

Télécommande

89

Utiliser la télécommande

89

Insérer les piles

89

Régler l’horloge

89

Température de la pièce

91

Température Extérieure

91

Régler la Température à 25°C

91

Pour régler la vitesse du

92

Réglage des minuteries

94

Minuterie

95

En Puissance • Sommeil

96

Conseils d’utilisation

97

■ Retirer le panneau avant

99

■ Nettoyer le panneau avant

99

■ Fixer le panneau avant

99

Soin et Entretien

100

Inspection recommandée

101

Inspection avant terme

101

Attention

101

Résolution de problèmes

102

FRANÇAIS

103

Y a-t-il un problème?

104

Information utile

105

AVERTISSEMENT

106

ATTENTION

106

IMPORTANT

106

(pagina 106,112 en 124)

108

Veiligheidsmaatregelen

109

Gebruiksaanwijzing

110

Waarschuwing

110

Schakel de

111

Binnen-unit

112

Buiten-unit

112

Afstandsbediening

113

Instellen van de klok

115

COOLHEAT

116

NEDERLANDS

117

Druk op de FAN SPEED toets

118

Druk op de toets

118

WIDE / SPOT

119

Instellen van de Klok

120

POWERFUL

122

Tips Voor Gebruik

123

Verzorging en Onderhoud

124

Voorseizoen controle

127

Aanbevolen controle

127

Het oplossen van Problemen

128

Is er een Probleem?

130

Nuttige Informatie

131

! WAARSCHUWING

132

! LET OP!

132

Sommario

133

Caratteristiche e Accessori

134

Precauzioni per la Sicurezza

135

Avvertenze

136

SPEGNERE

137

SLEEP TIMER

138

POWER MONITOR

138

Telecomando

139

Unita’ Interna

140

Come Inserire le Batterie

141

Impostazione dell’ora

141

ITALIANO

143

Premere il tasto FAN SPEED

144

Premere il tasto

144

AUTO FAN

145

SPOTWIDE

145

Premere il tasto ON

146

Temporizzatore

147

C’é qualcosa vicino

149

Pulitura dei fitri

149

Cura e Manutenzione

150

Attenzione

151

Raccomandazione

153

Controllo stagionale

153

Localizzazione dei Guasti

154

Il tipo di problema Motivo

155

Avete un Problema?

156

Informazioni Utili

157

! AVVERTENZE

158

Ðåñéå÷üìåíá

159

Ðáñåëêüìåíá

160

ÐñïöõëÜîåéò Áóöáëåßáò

161

ÐñïöõëÜîåéò êáôÜ ôï ÷åéñéóìü

162

Ðñïåéäïðïßçóç

162

ÊáôåâÜóôå ôï

163

ÂãÜëôå ôï öéò

163

DRY FAN

165

Ðñïåôïéìáóßá

166

Ôçëå÷åéñéóôÞñéï

167

ÅéóáãùãÞ ôùí ìðáôáñéþí

167

Ñýèìéóç ôçò þñáò

167

ÅëáöñÜ ÎÞñáíóç • ÁíåìéóôÞñáò

168

ÅëëçíéêÜ

169

FAN SPEED

170

WIDE/SPOT

170

ÅÕÑÅÉÁ / ÅÓÔÉÁÓÌÅÍÇ

171

ÐáôÞóôå ôï ÐëÞêôñï

172

ÐáôÞóôå ôï Ð

172

×ñïíïäéáêüðôçò

173

ÓõìâïõëÝò ãéá ôç Ëåéôïõñãßá

175

Öñïíôßäá êáé ÓõíôÞñçóç

176

Óõíéóôþìåíïò Ýëåã÷ïò

179

Åðßëõóç ÐñïâëçìÜôùí

180

ÕðÜñ÷åé Ðñüâëçìá;

182

×ñÞóéìåò Ðëçñïöïñßåò

183

ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ

184

Contenido

185

Características y Accesorios

186

Medidas de Seguridad

187

Precauciones al operar

188

Advertencia

188

Apague el

189

Desconecte

189

Unidad exterior

190

Unidad interior

190

Unidad Interior

192

Control Remoto

193

Cómo colocar las pilas

193

Ajuste del reloj

193

Presione el botón

196

Presione el botón FAN SPEED

196

Presione el botón ON

198

Presione el botón CANCEL

198

Estoy de vuelta

199

Modo Potente • Modo Nocturno

200

Cuidado y Mantenimiento

202

■ Limpieza del panel frontal

203

■ Para fijar el panel frontal

203

Inspección recomendada

205

Inspección de pretemporada

205

Localización de Averías

206

La lámpara del tempo

208

Información Útil

209

! ADVERTENCIA

210

! PRECAUCIÓN

210

“åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÊÌÓÒÚË”

213

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

216

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË

219

WIDE(òËÓÍËÈ) / SPOT(ìÁÍËÈ)

223

OFF-Timer

225

■ ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

229

■ é˜ËÒÚÍ‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

229

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

229

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ

231

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

232

ÇÓÁÌËÍÎ‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡?

234

ÉÓÁ‡ Ë ÏÓÎÌËË

235

! èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

236

! èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

236

More products and manuals for For Home Panasonic

Models	Document Type
KITF24DB4E5C	User Manual Panasonic KITF24DB4E5C User Manual, 12 pages
EY6409GQKW	User Manual Panasonic EY6409GQKW User Manual, 59 pages
NNGD342B	User Manual Panasonic NNGD342B Manual del usuario, 38 pages
CUE24HKE	User Manual Panasonic CUE24HKE User Manual, 8 pages
KITRE12JKX	User Manual Panasonic KITRE12JKX User Manual, 10 pages
CZRWSC2	User Manual Panasonic CZRWSC2 Manual del usuario, 23 pages
CUXE9EKE	User Manual Panasonic CUXE9EKE Manual del usuario, 20 pages
SAPXRV126EH	User Manual Panasonic SAPXRV126EH Manual del usuario, 32 pages
CSPC12GKD	User Manual Panasonic CSPC12GKD User Manual, 40 pages
WHMXC12D9E8	User Manual Panasonic WHMXC12D9E8 User Manual, 92 pages
CZRTC2	User Manual Panasonic CZRTC2 Manual del usuario, 16 pages
WHMDC14C9E8	User Manual Panasonic WHMDC14C9E8 Manual del usuario, 12 pages
NNK129MMWPG	User Manual Panasonic NNK129MMWPG Manual del usuario, 16 pages
ESRT81	User Manual Panasonic ESRT81 User Manual, 184 pages
NRB53V2	User Manual Panasonic NRB53V2 Manual del usuario, 32 pages
CUE9HKE3	User Manual Panasonic CUE9HKE3 Manual del usuario, 10 pages
U16ME1E81	User Manual Panasonic U16ME1E81 User Manual, 21 pages
CUE9JKE	User Manual Panasonic CUE9JKE Manual del usuario, 10 pages
S73MZ1H4A	User Manual Panasonic S73MZ1H4A User Manual, 68 pages
NNS259WMEPG	User Manual Panasonic NNS259WMEPG Manual del usuario, 23 pages

Panasonic devices