Panasonic MCCG676JC79 User Manual

BedienungsanleitungBodenstaubsaugerDEUTSCHGebruiksaanwijzingStofzuigerNEDERLANDSInstructions d’utilisationAspirateurFRANÇAISBruksanvisningDammsugareSV

10DEUTSCH Um das Risiko eines Brandes, Elektroschlags oder Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften aufmerksam

11Füllstandanzeiger für das Auswechseln des StaubbeutelsStellen Sie den Leistungskontrollknopf auf MAX und heben Sie die Bürste vom Boden. Wenn die St

12NEDERLANDS Om elk brandgevaar, elektrische schok of persoonlijke schade te voorkomen, dient u de volgende veiligheidsmaatregelen aandachtig te lez

13Indicator voor vervanging van de stofzakZet de knop van de zuigkrachtregeling in de MAX-stand en til de zuigmond van de vloer. Als de stofi ndicator

14FRANÇAIS Pour éviter tout risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez attentivement les mesures de sécurité ci-dessous avant

15Indicateur de changement du sacPlacer le bouton de contrôle de puissance sur la position MAX. et soulever la brosse du sol. Si dans cette position l

16SVENSKA Läs noggrant igenom följande säkerhetsföreskrifter innan du startar dammsugaren för att undvika eventuella risker för eldsvåda, elektrisk

17Indikator för byte av dammpåsenVrid effektkontrollen till maximal effekt och lyft upp munstycket från golvet. Om indikatorn för dammpåsen blir röd,

18NORSK For å unngå all brannfare, elektrisk støt eller helseskader, les nøye følgende sikkerhetsregler før du setter i gang støvsugeren.• Ikke til

19Indikator for bytte av poseStill styrkekontrollen på MAX og løft børsten fra gulvet.Hvis støvindikatoren blir rød, betyr det at støvposen er full og

2DEUTSCHBeim Lesen dieser Bedienungsanleitung lassen Sie bitte die Seiten 9 und 46 geöffnet, um die Staubsaugerteile leichter identifi zieren zu können

20DANSK For at undgå enhver risiko for antændelse, elektrisk stød eller personlig skade tilrådes det at læse nedenstående sikkerhedsforanstaltninge

21Indikator for udskift af støvposeKnappen for styrkekontrol indstilles på MAX. og mundstykket løftes op fra gulvet. Hvis støvindikatoren lyser rødt,

22ESPAÑOL Para evitar cualquier riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños personales, lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad

23Indicador de cambio de bolsaColoque el botón de control de potencía en la posición de MAX. y levante el cepillo del suelo. Si en esta condición el i

24ENGLISH Before using the vacuum cleaner, please observe these basic precautions. WARNING: To reduce the risk of fi re, electric shock, or injury•

25Indicator for replacing the dust bagTurn the power control to the highest setting and lift the nozzle off the fl oor. If the dust indicator turns re

26PORTUGUÊS Para evitar qualquer risco de incêndio, descarga eléctrica ou danos pessoais, leia atentamente as seguintes precauções de segurança ant

27Indicador de mudança de bolsaColoque o botão de controlo de potência na posição de MÁX. e levante o bocal do solo levante o bocal do chão. Se nesta

28ITALIANO Per evitare ogni possibile rischio di incendio, scariche elettriche o lesioni, leggete attentamente le seguenti norme di sicurezza prima

29Indicatore sostituzione sacchettoMettere il comando di potenza in posizione MAX e sollevare la spazzola da terra. Se l’indicatore di livello polveri

3SVENSKAInformasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger)Når et produkt og/eller medfølgende dokumenter

30SUOMI Palovaaran, sähköiskun tai henkilövahinkojen välttämiseksi lue huolellisesti seuraavat turvaohjeet ennen pölynimurin käynnistämistä.• Älä a

31PussinvaihtonäyttöAseta tehonsäätökytkin asentoon MAX. ja nosta suulake lattiasta. Jos pölymittari on punaisella, tarkoittaa se sitä, että pölypussi

32     ,    ,      

33                 .    ,

34POLSKIWANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA A- GÓWNE ELEMENTY SKADOWE C - UYTKOWANIE ODKURZACZAB - CZENIE CZCI SKADOWYCH ODKURZACZA Zan

35D - KONSERWACJAWskanik zapenienia workaUstaw najwiksz moc i unie ssawk znad podogi. Kiedy wskanik zapenienia zapali si na czerwono, oznacz

36ESKYDLEŽITÉ BEZPENOSTÍ POKYNY PRO UŽIVATELEA- PEHLED HLAVNÍCH SOUÁSTÍ C - POUŽITÍ VYSAVAEB - SESTAVENÍ VYSAVAE Pi používání tohoto vysavae

37D - ÚDRŽBA A SERVISIndikátor naplnní sáku na prachNastavte regulátor výkonu na maximální výkon a zvednte hubici z podlahy. Pokud indikátor napln

38ROMÂNINFORMAII IMPORTANTE PENTRU SIGURANA UTILIZATORULUIA - IDENTIFICAREA COMPONENTELOR PRINCIPALE C - CUM S UTILIZAI ASPIRATORUL B - CUM S A

39D - ÎNTREINERE I DEPANAREIndicator pentru golirea sacului pentru prafRotii butonul de comand pe viteza cea mai mare i ridicai duza de pe podea

4ESPAÑOLENGLISHInformación sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)La aparición de este símbo

40MAGYARFONTOS BIZTONSÁGI TANÁCSOK A- A FRÉSZEK MEGNEVEZÉSE C - A PORSZÍVÓ HASZNÁLATAB - A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA A porszívó használatakor mindenkor

41D - KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁSA porzsák kiürítésére fi gyelmeztet jelzésA teljesítményszabályozót állítsa a legmagasabb állásba és a szívófejet emelje

42    A-    C -    B -   

43D -              -a cee   

44   A-   C -  B -     ,   

45D -          y   p     

46D-1 D-2 D-3D-4D-5D-7D-6 D-8D-9 D-10D-11D

47

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.1500 hayashida-cho, Higashiomi City, Shiga 527-8501, Japanhttp://www.panasonic.co.jp/global/© 2007 Matsushita

5ITALIANOSUOMIInformazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)Que

6POLSKIESKYInformace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti)Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokum

7Informaii pentru utilizatori, privind eliminarea echipamentelor electrice i electronice uzate (proprietate particular)Acest simbol, de pe produse

8        (  )    -   

9B-1 B-3B-2C-1 C-5C-6 C-7 C-8C-2 C-3 C-4ABC