Panasonic ER-GB40-S User Manual

Operating Instructions Manuel d’utilisation Manual De Operación(Household) Rechargeable Beard/Hair Trimmer(Utilisation domestique) Tondeuse à barbe/ch

10English•Perform steps 1 to  and lift the battery, and then remove it.•Please take care not to short‑circuit the battery.SpecificationsP

11 FrançaisCONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTESLorsdel’utilisationd’unappareilélectrique,ilfauttoujoursprendredesprécautionsdebase,ycompr

12FrançaisMercid’avoirchoisiunetondeusePanasonic.Veuillezliretouteslesinstructionsavantdel’utiliser.ImportantCettetondeuseestéquipéed

13 Français►NettoyagedelatondeuseAttentionDébranchezlachedelaprisesecteuravantlenettoyagepourévitertoutchocélectrique.•L’appareil

14FrançaisChargementRechargedelatondeuseSuivezlesétapessuivantespourchargerlatondeusesiellesembleperdredelavitesse.11Mettezlatondeu

15 FrançaisUtilisationUtilisationdelatondeuseS’assurerquelalamen’estpasendommagée.Nousconseillonsd’utiliserlatondeuseàunetempérature

16Français11Retirezlepeigneduboîtierdelatondeuse.22Appliquezdel’eau,dusavon,etc.survotrevisage.33Appuyezsurleboutondemiseenmarch

17 FrançaisEntretienNettoyagedelatondeuseUnnettoyageestrecommandéaprèschaqueutilisationdel’appareil.1. Retirezlatondeusedel’adaptateu

18FrançaisLubricationAppliquezquelquesgouttesd’huilesurlatondeuseavantetaprèschaqueutilisation.Appliquezunegoutted’huilesurlespoints

19 Français•Effectuezlesétapesde1à,surélevezlabatterie,etretirez-la.•Faitestrèsattentionànepascourt-circuiterlabatterie.

2EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:Read all

20FrançaisPOURPLUSDERENSEIGNEMENTS,COMMUNIQUEZAVECPANASONICCANADAINC.ÀL’ADRESSEOUAUNUMÉRODETÉLÉPHONEINDIQUÉSÀL’ENDOSDUMANUEL.POUR

21EspañolINSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTESAlutilizarundispositivoeléctrico,debenseguirsesiempreunasprecaucionesbásicasqueincluyenlas

22EspañolGraciasporelegirunrecortadorPanasonic.Leacompletamentelasinstruccionesantesdeutilizarlo.ImportanteEsterecortadortieneunabater

23Español►Almacenamientodelrecortador•Guardeelrecortadorenunlugarpocohúmedodespuésdeutilizarlo.•Noguardeelrecortadorenunlugaren

24EspañolCargaCargadeelrecortadorSigalossiguientespasosparacargarelrecortadorsipareceperderlavelocidad.11Apagueelrecortadoreinsérte

25EspañolUsoUtilizacióndelrecortadorAsegúresedequelacuchillanoestédañada.Recomendamosqueseuseelrecortadorenunrangodetemperaturaamb

26Español11Quiteelaccesoriodepeinado.22Apliqueagua,jabón,etc.alacara.33Pulseelinterruptordeencendidoparaencenderelrecortador.44Corte

27EspañolLimpiezaLimpiezadelrecortadorSerecomiendalimpiardespuésdecadauso.1. RetireelrecortadordeladaptadordeCA.▼ ▼Paraeliminarpequeñ

28EspañolLubricaciónApliqueelaceiteenelrecortadorantesydespuésdecadauso.Apliqueunagotadeaceitealaspuntascomoindicanlasechas.Rei

29Español•Lleveacabolospasos1aylevantelabatería,despuésretírela.•Tengacuidadodenocausaruncortocircuitoenlabatería.

3 EnglishThank you for choosing a Panasonic trimmer. Please read all instructions before use.ImportantThis trimmer has a built‑in rechargeable batter

30EspañolPARASUCONVENIENCIA,AHORADISPONEMOSDEUNALÍNEANACIONALDELLAMADAGRATISPARALACOMPRADEACCESORIOS(SOLAMENTEENUSA);LLAMEAL1-80

31MEMO

Printed in ChinaImprimé en ChineImpreso en China0000000000 X0000‑0IN USA CONTACT:Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Way, Secaucus, N

4English•Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap water or soapy tap water. Do not use thinner, benzine, alcohol or other

5 EnglishChargeCharging the trimmerPerform the following steps to charge the trimmer if it seems to lose speed.11Turn off the trimmer and insert it i

6EnglishUseUsing the trimmerMake sure there is no damage to the blade.We recommend using the trimmer in an ambient temperature range of 0 ‑ 35 °C (32

7 English33Press the power switch to turn on the trimmer.44Cut your beard slowly, moving upward from the bottom with the power switch facing your ski

8EnglishCleanCleaning the trimmerIt is recommended to clean at every use.1. Remove the trimmer from the AC adaptor.▼ ▼To remove light dirt To remove h

9 EnglishLubricationApply the oil to the blade assembly before and after each use.Apply a drop of the oil to the points indicated by the arrows.Remou